台山方言：哪一方言更接近“中古汉语”发音？

天启

好帖，谢谢总版主！继续探讨研究，家乡语言！

jan

总版对台山方言探考深入--赞！

hw79

记得老总当年曾经提倡在本网用国语，少用乡音，引起反弹。 现在终于关心起家乡语言，可喜可贺

远游客

hw79:记得老总当年曾经提倡在本网用国语，少用乡音，引起反弹。 现在终于关心起家乡语言，可喜可贺 (2015-05-29 07:40) 

诗哥，中文的优势是书写文字的统一，而各地方言的以发音的不同，恰好反映了汉语的丰富多彩。反过来以方言注音来书写，我认为是不可取的。所以我一向以“点到即止”来告诫自己。 近日给台山方言多写了几个字，也是这些年来一点思考的积累，见笑了。

朱洞尖下的

分享 总版主的好帖。起码可说：台山话有很多与 古代汉语发音相同、相似。 从视频看，语音同文字一样有个进化过程。假设以分级1—10 来定进化程度， 在进化第3级时 古人来到台山，由于交通闭塞，进化慢了，现在才进入第5级，而古语已进化到.第10级的普通话时代。所以，现在的台山话与古语进化的第5级时相似。同样推论，由于普通话的标准推广，未来将包括台山在内的广大区域(全国)都将是讲普通话的，或许在千年后出现。

余宋一招

好帖，有毅力，研究深透！值得顶！

nylily

又来听课了，从沒思想过台山话也有这么多奧妙，谢谢总版主。

布谷

看来好有奥妙！慢慢跟您学！

邡东旋

远游客 真是认真人，这个题目，可以说是个大题目，也是一定能解决的个大难题。我的看法是：台山话就是唐宋 时代中原地区的一个流通语言，跟当时的官话（标准话）的关系就像现在台山的例如广海话跟标准台城话的区别那样。 远游客 倒是想得更远，实在佩服！ 中古汉语的复原音，最重要的依据为日本人出版的《韵镜》，而《韵镜》原是中国古时代的书，推测成书于五代时 期。北宋时因避宋太祖祖父讳而改名"韵鉴"。南宋张麟之校正刊行，后传入日本后受日本学者详细研究。 最难得的是，使用日文的拼音字母标注，使《韵镜》有一个比较接近唐宋时代河南的某个地方标准语的依据。给后 来的古语言研究学者带来很大的方便。 《韵镜》基本遵从广韵体系，可以认为是正宗古代中原语言的发音的说明书，但有一个要命的不足之处，不是使用 标准音标方式。日本学者虽然详细研究，但事实上是古时日本人学唐话也并不那么标准。这种日式音标标注日本版 《韵镜》，估计还是有出入的，例如：现在日语的“月”字，是有声的t闭塞音。如果改为无声的话，那无疑是台山话。 其他的如入声字，在日本语读来，都是有声的闭塞音，似乎是日本人的发音特点就是这样。这样，就给古语言研究学 者带来了混乱。 现在的古语言复原学者，最有名的有 高本汉，王力，等十多人，而这两人都关注过台山话，但我估计这两位学者， 重视了标准台山话，但可能忽略了台山人的族谱。不然，也许另有新发现也说不定。 我个人是觉得 浦立本 的复原最接近台山话。 我的意思是说，现在的复原古语言如《将进酒》、《佳人》等视频，仅是一个近似，但大概上可以听到一个很像台山 话的轮廓，估计很难再细分出台山的那个地区。如李白两字，听起来就是斗山音，但其他的确有些又像广海话。要正确 佐证细节，估计还要有一段努力，还要等代新一代的研究复原古语言的新星出现才行。例如，各位的积极意见，也是一个 不可忽略的研究依据。 远游客 提到的“解放军”，在日语读来，除了“放”字有差别，其他两字就是台山话。说起来很可笑，我的妻子和 儿新妇用日语谈话时，碰到有和台山话一样发音的日语，总是叫儿新妇用标准台山话再正确说一遍，两儿新妇倒也认认 真真地重说几次。昨天我问，你跟她们说是那句日语跟台山话一样，妻子说：我说完也就忘了，反正有很多是相同的。 想到哪里就写到里，没有认真细整理，有失误的地方，请各位多包涵。

斜阳外

优秀文章，支持！