砚边絮语——台山话解读520

破烂的砂锅

今日发现微信中有不少跟520有关的信息，我弄得一头雾水：这里头有什么奥妙？ 在网上一查，才知道是根据谐音于2010年网络发起的情人节。 这个520的谐音是从普通话而来，那台山话的发音呢？ 记得过去，有人用台山话记录电话号码时说：屌，唔三唔四。这几个字相对的数字谐音是“95354”，那么，“5”就读作“唔”了。“唔”在台山话很少单独出现，在词组中多作“不”解，如“系唔系”，释作“是不是”。 “2”除了数字外，在台山话中谐音作“偶”（傻），较著名的粗口有“偶lin偶lin”“偶死仔包”“偶太”；至于网络上则为“二师兄”（猪八戒）的简称，也不是什么好东西。 “0”有一无所有的意思，其中台山人用得最多的是“0鸡蛋”（0分）“0头”（微不足道），不是什么好意头。 统筹起来，“520”所对应的台山话谐音，其意思我实不知何指，大概这网络节日亦如此——8384（不三不四）。 2018.5.20

斜阳外

好帖，值得顶！