台山方言：“边擦音” 与 “非边擦音”

远游客

日前曾有一文『由陈建平兄有关Manhatten台山人发音一文所想到的』，以陈建平兄一文谈到台山话发音趣闻而引发自己的看法。此文发表后有所顾虑，怕网友们认为远游客在找建平兄的茬。后来一想，我实在没有这个意思，而是借此讨论一下与台山话有关的话题，当属正常讨论，应该继续发扬。 今天想谈的是数年前由网友“天正先生”引入的十数段有关台山方言发音的话题。现在想起来还是饶有趣味。 那么什么是正宗的台山话？以我在原台山城出生的人来说，台山话似应以台城话为标准。但是这样一来好像又有所偏颇。从台山市各乡的地理位置和发音来说，我们可以看到一个从北到南的趋势，就是北部的发音偏重高亢响亮（三八、三合、大江、水步、四九、五十），然后却不懂为何突然变到低沉的发音（冲蒌、斗山），再过渡到都斛、端芬、赤溪高亢与低沉兼容，再到西南数乡（广海、沙兰、海晏、汶村、横山、北斗）发音的明显区分。 毫无疑问，台城话应该属于高亢响亮发音一类。环顾台城周围数乡（三八、三合、大江、水步、四九、五十），好像不难发现台城话是受周围方言的影响，因为东南西北数乡的发音都是高亢响亮的。如果台山的正宗方言是以台城话为基准，那么其实台城话有一种统一、综合周围方言的作用和代表。假如（当然历史没有假如）当年的台山政治、文化中心在其他地方，比如说，这一虚拟中心在端芬，那么作为代表台山的台山话会是什么样？ 由于各地方音的韵母因地而异，“天正先生”以一地方音而作为台山方言难免引起不同看法。但是，“天正先生”提出一个声母“边擦音”这一新词，引起我的很大好奇心。这是我第一次听到的带有语言专家定义的概念，几年来一直没有忘记。 什么是声母“边擦音”？我不妨以下面的字作为例子让各位以体验一下。先用台城话，或台山中部到北部地区方言发音，然后用广海话（汶村话）重复一遍：三、四、似、思、嫂、送、宋，等等。感觉怎样？ 可以做一个简单的概括，似乎凡是以“s”，甚至“sh”为声母的字，都有可能带有边擦音。“天正先生”特别提到台山南部地区的发音，也就是从广海往西、往南数乡（广海、沙兰、海晏、汶村、横山、北斗，甚至上、下川岛？）的发音。这一个声母“边擦音”与“非边擦音”的区别，也许代表着台山原住民不同的移民历史。从大地理观点来看，台山以外地区，开平、恩平、新会地区是否是边擦音地区？然后到南海、番禺、顺德、中山，再到佛山、广州地区都是“非边擦音”地区。可以这么说，从声母“边擦音”发音变到“非边擦音”发音不难，声母“非边擦音”发音好像是一个偷懒的过渡，但是反过来并非易事。所以很多讲省话的人不习惯说台山话，特别是声母“边擦音”的发音。 怪不得从前常常听到汶村人说，汶村话与广州话很接近。以声母“边擦音”发音为界线，这样的自信也不无道理。你说呢？

May-May

好帖，值得顶！謝謝總版主分享！

天启

值得学习，

讨论

。好帖！

jenjen

优秀文章，支持！很有意思，谢谢总版主！

cjl0927

勤能补拙

学习学习再学习,谢远总版主分享,谢谢!

进士usa

好帖，值得顶！

李牛仔

听你讲台山话，就知道你是台山何处人。

朱洞尖下的

分享总版主的台山话。我谈下学习心得： 在台山范围内，除客家话外 ，台山各地方言应统称台山话；台城话叫标准台山话 ，台城以外各地的话叫台山方言；台城话仅有代表台山话的作用，没有统一、综合周围方言的作用；如果500年前那个中心在端芬，台山话的代表肯定是端芬话。不知这样理解对否。

nylily

原来台山话也有这么奧妙有趣，谢谢远总版主生动的一课！