当我走出火车站时,展现在眼前的黑乎乎建筑把我震住了,这一庞然大物,竟然无法以傻瓜相机一次拍进。
这是火车站和大教堂广场前的一角:
当我还在发愣的时候,隐约中好像听见有人在呼喊。“Sorry,Can I take your picture?”。我转身回头一看,原来是一位六十岁左右的德国太太在给我打招呼。她手里提着刚从火车站大楼购物商场买的两大袋物品。似乎看出我不是本地人,便上前和我打招呼,希望能帮我拍一张相片留念。我定了定神,表示同意让她替我拍照。咔嚓一声,相片拍好了。她把相机还给我。我刚说完Thankyou,便赶紧检查一下相片拍得怎样。当我再抬起头,这位礼貌的德国太太已经走进了人流之中。很遗憾,我心里想,还没有来得及再次道谢。
然后我再次回想这一过程。这个“Sorry”好像言重了一点的招呼。她没有做错什么,好像不应该说“Sorry”,而应该说“Excuse me” (意为“对不起打扰了,想拍照吗?”)。所以我想,这本来是一次由一位对英文不太熟练的德国人为游客拍照的事情,好像反映了德国平民百姓对外国游客的热情,而又不是过份的礼貌。