一位中国人的后代,在美国从小学到高中毕业从未缺过一节课

乡下人

转载美国新闻第9号电台:

Hernando County student: 12 years of perfect attendance

<div class="storydate">Tuesday, May 19, 2009 </div> <div style="margin: 0pt 0pt 5px; text-align: right; font-weight: bold;"> Post a comment |E-mail this story | Print </div>

---

<div class="contentimageleft">
Desmond Zeng has never missed a day of school.</div>

HERNANDO COUNTY (Bay News 9) -- A Hernando County student has pulled off a rare feat - 12 years of never missing a day of school.

His name is Desmond Zeng, and he's a senior at Springstead High School in Spring Hill.

Hewent to Deltona Elementary School and never missed a day. He went toFox Chapel Middle and never missed a day. Four years of high school andnever missed a day.

More than 2,000 days of school.

"I wish I had that kind of record myself," said Evelyn Gann, the assistant principal at Springstead High School.

Zeng said his parents work to make sure school is his top priority.

"I've never had a really bad day, like where I just can't get out of bed," Zeng said. "You just drag yourself out."

乡下仔

哇哈哈:
乡下仔，好多大陆网友想同你家公子做亲戚哟？多谢你公开抛锈球呜！？

娃哈哈: 您误会了,全勤高中生是乡下人大哥的儿子,我的儿子经常迟到早退,只对打排球额外勤力.

乡下仔

BigPaul:
哦,我大概把两位大哥,乡下人及乡下仔搞混了...乡下仔大哥是加拿大知青而乡下人大哥则下放美国. 还请乡下人大哥包涵.

［此帖子已被 BigPaul 在 2009-5-22 1:28:54 编辑过］

多谢老猪哥详细解说,并祝乡下人大哥儿子学业进步!

笑逐颜开

乡下人：贵公子祝他早日学业有成，创造辉煌！

校外人

全部‘鸡肠’讲乜啊？

屦老豆读书时字吾系靠！

［此帖子已被 校外人 在 2009-5-20 23:05:41 编辑过］

韩雪1

乡下人;是你家的公子吗？好样的了不起喔。祝他学习进步,学有所成。

哇哈哈

乡下仔，好多大陆网友想同你家公子做亲戚哟？多谢你公开抛锈球呜！？

芙蓉姐姐

乡下人:你教出了一个乡下秀才,我还没有孩子但我要你学习.

BigPaul

各位误会了,乡下人大哥只是引述新闻报道,图中人并非乡下人的孩子, 因这小孩在美国,而乡下人是下放加拿大的知青...译文见下

HERNADO郡(湾区新闻9频道) -- 一个HERNADO郡的学生, 以罕见的全勤记录令众人侧目而视 - 12年来从未缺课.他名叫 Desmond郑,是春山镇 Springstead高中毕业班学生. 他上Detlona小学时,没缺过课. 上 Fox Chapel 初中,也未曾缺过一天课.四年高中,也是全勤. 二千多个的学校日呀,真不容易!

\"但愿我自己能拥有这么个记录\", Springstead 高中助理校长 Evenlyn Gann说.

郑同学说,他父母总是要竭尽所能以保证上学为万事之首.

\"我从未有过这么一天,譬如早上起不来之类\", 郑同学说, \"怎么的也要把自已拉起来.\"

BigPaul

哦,我大概把两位大哥,乡下人及乡下仔搞混了...乡下仔大哥是加拿大知青而乡下人大哥则下放美国. 还请乡下人大哥包涵.

［此帖子已被 BigPaul 在 2009-5-22 1:28:54 编辑过］