世上对联绝对:” 明月照纱窗，个个孔明诸葛亮.”

远游客

在比对的对联中，以出人名之比联为最难对。是以纪岚清、乾隆“四库全普”汇者。其聪明才智，冠甲当时，深得乾隆皇帝赏识、恩宠。据野史所传，此人曾对其妻自夸，在他的心目中没有令他不能对的对联，其妻为此深思数日，欲挫其盛气，终于出了一比联上联：“明月照纱窗，个个孔明诸葛亮” 。结果纪岚清经其一生竟不能对。该比自清至今，亦无人能对。因为言有人名的对联其词意精美加工以涵养巧奥。而奥妙之处，词义相关，景意独绝。因为明月照到纱窗上，从前富贵官宦之家的纱窗是用葛编织的，葛是一个一个小孔透光的，因为月光的照射，所以个个孔都由光透明了。诸葛亮那是指所有的葛沙都亮了。此比联人名与词义恰同，难怪以纪岚清不可一世之才之辈亦不能对了。距今六七十年前据说南京报刊曾公开出重酬征此比联。结果大失所望,久而久之亦无人能对. 当时曾有人以”人人敬德尉迟恭”, 个个孔明诸葛亮”. 尉迟是双姓,恭是其名,敬德是起别字. 虽然诸葛亮是双姓,以双姓对双姓, 以名对名, 别字对别字,但其言义不但牵强更风马牛不相及了,是以比联中带有人姓氏之联, 其难之处, 以此可见.

此故事发表在美国西雅图台中校友会特刊, 1999年第四期. 原作者是居住在美国德州休士顿的黄美兰女士.


［此帖子已被 远游客 在 2005-5-6 9:20:30 编辑过］

远游客

一位网友提出““明月照纱窗，个个孔明诸葛亮”是不是清代乾隆大学士纪晓岚所出？纪岚清跟纪晓岚是同一人吗？”这位网友非常细心而且熟悉历史。遗憾的是我在转载以上故事时没有对人名作审阅。我不能确定错在哪里。基于忠于原作者文章的精神，我只能说无可奉告。此事好象对子的意义比人名的准确更大，请原谅。

蔚蓝

嗯，葛茎可编篮做绳，纤维可织葛布。不知现在还织不织这种葛布。

花心萝卜

远游兄：纪晓岚字昀，清代大学士，《四库全书》修订者，您所说纪岚清应该还是他。

［此帖子已被 花心萝卜 在 2005-5-6 23:25:19 编辑过］

玫瑰花

明月照纱窗，个个孔明诸葛亮

此联相传为清代乾隆大学士纪晓岚所出，原联无“明”字

後有:
德门传礼记，篇篇敬德尉迟恭
长空飘瑞雪，霏霏翔宇周恩来
清风送幽香，郁郁畹华梅兰芳
白雪飄梅嶺，處處香山白樂天
池中栽蓮藕，節節太白理長根 (李太白字長庚)
等数条

因而澳门楹联学会不得不从以前的六千港元奖金提到三万港元，再次悬赏征联。但不足之处在于诸葛亮复姓单名，周恩来单姓复名，并忽略了“孔明诸葛亮”这一字与姓名的巧妙组合，不但相互之间词意相关，丝丝相扣，(葛與格諧音，意思為月照纱窗,窗孔明-諸格皆亮) 而且与“纱窗”这一特定事物关照熨贴。金伯弢先生后来在自己的一篇文章中撰出此联对句：

　　清风沐凤阁，处处常清上官正。

　　凤阁：唐高宗、武宗、玄宗三朝曾将“掌军国之政令”、“佐天子而执大政”之“中书省”改称凤阁。上官正：宋代开封人，复姓上官，单名正，字常清，曾平西川有功，累官西川招讨使，左龙武大将军。这条对句的大意是：假若国家最高权力决策机构能沐浴在清廉之风中，制定颁布政令处处时时坚持清正廉洁，那么位居百姓上属的官吏们也就不能不正派清廉。以“清风”对“明月”，“凤阁”对“纱窗”，“处处”对“个个”，“上官正”对“诸葛亮”，对工整齐，寓意合理，只是“常”对“孔”在词性上略显小疵，但仍称得上是该联的较佳对句。

择自影像舞台