开学第一天的窘迫

远游客

钟鸣: 首先非感谢远游客总版赐予的高奖分，也为你的光临而荣幸而感动。 本是信手拈来的身边平凡小事，却也引起高层的关注，特别是你还想追追次日的故事，你的真挚真真 .. (2013-09-12 11:32)

总是铺设得让人跟你一样着急，校巴终于出现了。

钟鸣

呵呵，学校乌龙我无能，因此弄得好纠结当时。因此很羡慕木子哥早来美国打下扎实语言功底走遍天下任驰骋。

钟鸣

ny10038: 我们这班在大陆时是识国语而不识外语，来美后却识外语而不识国语的人窘迫多了，慢慢也就习惯了。 钟呜友：我说的来美后却识外语而不识国语的意思是身处美国，却不懂美国的国语〔英语〕，而中文在美国是一种外语。我们在中国和在美国恰恰是相反了，来美国识外语〔中文〕有什么用呢！羡慕我错了，欣赏你的美文！

哈哈，原来表错银纸了。我也是一时糊涂把你们的老外身份错当中国人啦，也把自己已身处的国外仍视同国内，一切都已改变，不便的是我根深蒂固的观念。 再谢ny10038老友记一如既往的关切和支持。

钟鸣

随想: 有整句翻译的字典，中译英英译中都行，买本随身带吧。

谢谢学姐点醒，要遇上有合适的一定买一本揣在怀里，随时应急。

钟鸣

是呀，我们同时代的人同样的际遇感同身受的东西实在多多。唯有打醒主意做人了。 谢谢李牛仔友鼎力支持！

钟鸣

远游客: 总是铺设得让人跟你一样着急，校巴终于出现了。

为远游客总版连续跟踪关注本人拙帖而心存感激，很给力的感觉。 再致谢意！

美雪梨

优秀文章，支持！分享了,谢谢钟鸣gg！祝大家中秋节快乐!

钟鸣

美妹的关注支持就是快乐，再加上个中秋快乐就是双倍的快乐。谢谢！希望你中秋格外快乐！

Sali

好文笔。希望天天有精彩趣事上传。祝中秋节快乐！

钟鸣

谢谢Sali 同学！你的期望就是最大的鼓励。 节日快乐！