|
发表于 2014-1-14 14:18:17
|
显示全部楼层
对于格律诗,中青年人都有抓不住,摸不着的感觉。这除了用词意、意境精炼外,语音平仄的要求不容易掌握。我本人很欣赏格律诗,但作诗就还没有那样的水平。不过对于平仄的判断,在中文的普通话,广东话和英文之间,也体会到一定的规律。在这里也不妨提出,让行家点评。
古汉语中的平、上、去、入四声,不容易从日常白话里体现和感觉到。一般来说,普通话的四声,第三,第四声应该是仄声字。我想这一点比较肯定。而普通话的第一、二声,很多字都是入声字。这是因为入声是短音。从发音的普通规律来讲,短音的后面都有一个不发音的字母,以达成限制声音继续的效果。
英文里的短音字:Map,Cat,Get,Kick,等等。
中文的短音(入声)字(粤语):叶(Yip),入(Yap),得(Duk),日(Yat),国(Gwok)等等。其中,“得”和“国”都是普通话的第二声,但却是仄声字的入声。
另外,“一、二、三,四、五、六、七、八、九、十”这十个数字中只有“三”字是平声字,其他都是仄声,而一、六、七、八,十是入声字。有趣的是,一、七、八、十这四个入声字在普通话里都是第一或第二声。由此可见,普通话的很多第一、第二声的字都是入声字,特别是以“o,e,i,a”为韵母的字。这时候,判断的方法以粤语、台山话更可靠。 |
|