|
发表于 2015-1-12 07:57:06
|
显示全部楼层
回 远游客 的帖子
远游客:
布谷JJ,说实在的,格律诗很难作,能略懂一二,学会欣赏已经很不错了。现代汉语的发音与古汉语发音相差很大,以现代汉语发音来读 格律诗很难体会它的音律和抑扬顿挫。我也是一知半解的,只求会欣赏。谢谢你来捧场。
古汉语发音,今天谁也说不准。要很好地承传光大这一古墨遗产,我是主张用“今韵”写诗的。 |
(一)
七律·长征
红军不怕远征难, 古:平平通仄仄平通 ◆难【上平十四寒】【去声十五翰】
今:平平仄仄仄平通 ◆难【八寒,an,ian,uan,üan】
万水千山只等闲。 古:仄仄平平仄仄平 ◆闲【上平十五删】
今:仄仄平平通仄平 ◆闲【八寒,an,ian,uan,üan】
五岭逶迤腾细浪, 古:仄仄平仄平仄通 ◆浪【下平七阳】【去声二十三漾】
今:仄仄平通平仄仄 ◆浪【十唐,ang,iang,uang】
乌蒙磅礴走泥丸。 古:平平平仄仄通平 ◆丸【上平十四寒】
今:平通平平仄通平 ◆丸
金沙水拍云崖暖, 古:平平仄仄平平通 ◆暖【上平十三元】【上声13阮、上声14旱】
今:平通仄平平平仄 ◆暖【八寒,an,ian,uan,üan】
大渡桥横铁索寒。 古:仄仄平通仄仄平 ◆寒【上平十四寒】
今:仄仄平通仄仄平 ◆寒【八寒,an,ian,uan,üan】
更喜岷山千里雪, 古:通仄平平平仄仄 ◆雪【入声九屑】
今:通仄平平平仄仄 ◆雪【三皆,ie,üe】
三军过后尽开颜。 古:通平通仄仄平平 ◆颜【上平十五删】
今:平平仄仄仄平平 ◆颜【八寒,an,ian,uan,üan】
(二)
七律·人民解放军占领南京
钟山风雨起苍黄, 古:平平平仄仄通平 ◆黄【下平七阳】
今:平平平仄仄平平 ◆黄【十唐,ang,iang,uang】
百万雄师过大江。 古:仄仄平通通仄平 ◆江【上平三江】
今:仄仄平平仄仄平 ◆江【十唐,ang,iang,uang】
虎踞龙盘今胜昔, 古:仄仄通平平通仄 ◆昔【入声十药】【入声十一陌】
今:仄仄平平平仄平 ◆昔【十二齐,i,er,ü】
天翻地覆慨而慷。 古:平平仄仄仄平仄 ◆慷【上声二十二养】
今:平平仄仄仄平平 ◆慷【十唐,ang,iang,uang】
宜将剩勇追穷寇, 古:平通仄仄平平仄 ◆寇【去声二十六宥】
今:平通仄仄平平仄 ◆寇【七尤,ou,iu(iou)】
不可沽名学霸王。 古:通仄平平仄仄通 ◆王【下平七阳】【去声二十三漾】
今:仄仄平平平仄平 ◆王【十唐,ang,iang,uang】
天若有情天亦老, 古:平仄仄平平仄仄 ◆老【上声十九皓】
今:平仄仄平平仄仄 ◆老【六豪,ao,iao】
人间正道是沧桑。 古:平通通仄仄平平 ◆桑【下平七阳】
今:平通通仄仄平平 ◆桑【十唐,ang,iang,uang】 |
|