[原创]全国人民学鸟语

月芽

有一次,有位北方人来我单位办事,他问:去某地方咋去?其中一同事指着一条小巷用台山普通话说:你从这躺下去 就行啦(你从这小巷走到尽头就是了 ) 这一句笑话笑到如今 .

远游客

引用：

---

原文由 金色田野 发表于 2007-8-28 1:07:43 :

北京人说:\"天不怕,地不怕,就怕广东人讲普通话!\"

---

金兄，好象是“天不怕，地不怕，最怕广东人抱冬瓜（普通话）”

广东话的难处，除了表达的习惯不一样，还有入声字的难处。表达方式就是每一种言语的规范说法。北方语系的人，没有或不习惯古汉语的平、上、去、入声里的入声。也就是短音字。上海话，福建，广东沿海地区方言都保留着古汉语的一部分，而入声字几乎发音相似。北方人发入声字的音时不习惯短音，往往有拖泥带水的感觉。

［此帖子已被 远游客 在 2007-8-28 20:19:37 编辑过］

玲珑姑娘

亲爱的网友们:
很高兴看到大家的回贴, 我感到你们对鸟语及中文语言造旨甚高，

希望大家多多参与讨论鸟语(包括台山人的“煲冬瓜”国语)。

多谢！fficeffice\" />

哈哈大虾

台山话：楼梯叫“傍企”、盐叫“上味”。

林小倩

广东人里有不少中原世家，古风余韵，虽废犹存。

在我们台山人的家庭里，媳妇把家婆称作“安人”。

安人，从宋代开始就是正从六品官诰命夫人的封号。

除了台山，花都、从化一带的人说，她们也称家婆为安人。fficeffice\" />

听起来颇有点官宦人家的派头，也许，这就是“祖上也曾风光过”的遗痕吧。

BigPaul

台山话比其他广东话更鸟。。。我们称\"下雨\"为\"落水\", 明明天上掉落下来的是水， 怎解其他地方的人连甘简单的都不明白？ 有更鸟的吗？

玲珑姑娘

引用：

---

原文由 BigPaul 发表于 2007-8-29 3:28:40 :
台山话比其他广东话更鸟。。。我们称\"下雨\"为\"落水\", 明明天上掉落下来的是水， 怎解其他地方的人连甘简单的都不明白？ 有更鸟的吗？

---

漂亮！这是最简洁的台山鸟语。

玲珑姑娘

广东人的兼容并蓄，同样反映在语言上。

近廿多年来，大量华洋杂陈的港式粤语长驱直入，真正对粤方言深耕改土。

其结果在最古色古香的美名之外，又增添了一个最多创新词汇的特点。

比如:“炒更”、“揾食”、“搞掂”、“无厘头”、“士多”、

“的士”、“擦鞋”、“人气”、“案底”、“做骚”、“草根阶层”、

“夹心阶层”、“人间蒸发”等等新词，

这些词法乱用的港式粤语，畅行无阻，发扬光大。

louie

台山话不仅够鸟,而且够牛,如果要广州仔用台山话讲3讲4,他们的舌头就象僵了一样,就是说不出来,台山人讲3,4两字,气流从舌头两旁冲出,印象中没有其它语言的发音相同,独一无二的发音,够牛吗?

玲珑姑娘

好嘢! Louie,真够牛的!甘嘟A您想了出来.