(转帖) 一首关于中餐的打油诗引发了全美国的大批判

远游客

前两周在NPR上听到关于这一打油诗以及由此引起的媒体议论，褒贬参半。一些亚裔人士评击此诗带有种族歧视。当然，中餐在美国的发展，有很多成功的例子，但是近二十年以自助餐打开市场的潮流也让人有泛滥的感觉。 诗哥的转载让我们有机会听听华人以外的声音，也是难得。

jan

多谢hw79好贴分享--待慢慢阅读

joyli

.还有没完没了的好听吉祥的菜名(有些根本与菜料无关),我点菜也只是看图图(吾识字,没文化).

hw79

远游客:前两周在NPR上听到关于这一打油诗以及由此引起的媒体议论，褒贬参半。一些亚裔人士评击此诗带有种族歧视。当然，中餐在美国的发展，有很多成功的例子，但是近二十年以自助餐打开市场的潮流也让人有泛滥的感觉。 诗哥的转载让我们有机会听听华人以外的声音，也是难得。 (2016-04-20 20:23) 

如果这是华人自己写的，就应该没这么多风波，但当然也没什么影响

开心吧

打油诗不错！

远游客

我重新读了一遍翻译成中文的打油诗，觉得诗人好像以轻松的反义行文调侃了一下美国的中餐。有时候，我自己也在想，置身于中国以外的地方，以非中国文化的背景和眼光来体会中华文化，有不同的表达方式，是可以理解的。就像曾经听过的那样：“Can you take a little joke?"

hw79

远游客:我重新读了一遍翻译成中文的打油诗，觉得诗人好像以轻松的反义行文调侃了一下美国的中餐。有时候，我自己也在想，置身于中国以外的地方，以非中国文化的背景和眼光来体会中华文化，有不同的表达方式，是可以理解的。就像曾经听过的那样：“Can you take a little joke?" (2016-04-21 11:03) 

个人认为，这首打油诗无伤大雅，而且相当风趣。 最起码没有恶意，不是不当言论