简繁字在海外华人圈的冲击

我金山人

各位网友:

胡锦涛主席最近提出"识繁书简"之说，为平息海外华人社会繁体字、简体字谁为正宗之争指明一条和平共存之路。想必各位旅居海外的为人父母者或有过孩子学中文的经历，究竟繁体字好还是简体字好呢？恭请各位有此经历、或对此有所感触的网友分享您的故事。

都市骑士

坐沙发说：识繁书简---好

vivian

同意樓上的意見。會簡體的人，大都看得懂繁體，而會繁體的人，就未必會簡體。記得吾家小女學中文時，問明我「窮」字的意思後就抱怨：不是說窮吧，幹嗎還有那麼多破東西藏在家裡面？龍字和龜字她永遠都寫不出來，我教她用簡體，她笑著說，雖然沒有traditional那麼好看，但容易寫。對中文一知半解的外子又是另外一番見解，他認為簡體字簡到沒有了原意，工廠的廠裡沒有人也沒有物，義字他認為是叉字。不過他的意見完全不能作準，事關他可以將「夭折」讀成「天斬」。

远游客

我的小孩上中文学校时就是挑简体字学的。竹升学中文已经够难了，还要学繁体字，真是难上加难。还有繁体字附加的注音符号，别提了。汉语拼音+简体字，中文输入快又便利。

我金山人

柳下先生：在海外用简体字非一个\"好\"字了得，简体字的使用曾用鲜血换来的。

Vivian: 您家的故事很有趣！

总司令大人：20日可再见到您？

莫sir

金山佬:总司令大人20日到来,将封你为简体字大元帅。

花心萝卜

金山大佬，说到汉字的简繁，萝卜由于自小跟着爷爷奶奶，他们常给萝卜用繁体字分析字义，也曾喜欢写繁体，后来疏懒用回简体，再后来干脆用电脑就不写字了，真有点“一代不如一代、越来越不像话”的意味……呵呵～

Vivian家里的汉字故事好逗，谢谢你们给了萝卜一个愉快周末，祝周末愉快、父亲节快乐！

cappuccino

我喜歡看繁體~！~！~

莫sir

架仔郎,我看你写上面些字就有很多读不懂,是繁是简,你自已讲晒啦。