锵， 锵， 锵！三人行——牛屎巷上玩聊斋

远游客

台山方言：“边擦音” 与 “非边擦音” 日前曾有一文『由陈建平兄有关Manhatten台山人发音一文所想到的』，以陈建平兄一文谈到台山话发音趣闻而引发自己的看法。此文发表后有所顾虑，怕网友们认为远游客在找建平兄的茬。后来一想，我实在没有这个意思，而是借此讨论一下与台山话有关的话题，当属正常讨论，应该继续发扬。 今天想谈的是数年前由网友“天正先生”引入的十数段有关台山方言发音的话题。现在想起来还是饶有趣味。 那么什么是正宗的台山话？以我在原台山城出生的人来说，台山话似应以台城话为标准。但是这样一来好像又有所偏颇。从台山市各乡的地理位置和发音来说，我们可以看到一个从北到南的趋势，就是北部的发音偏重高亢响亮（三八、三合、大江、水步、四九、五十），然后却不懂为何突然变到低沉的发音（冲蒌、斗山），再过渡到都斛、端芬、赤溪高亢与低沉兼容，再到西南数乡（广海、沙兰、海晏、汶村、横山、北斗）发音的明显区分。 毫无疑问，台城话应该属于高亢响亮发音一类。环顾台城周围数乡（三八、三合、大江、水步、四九、五十），好像不难发现台城话是受周围方言的影响，因为东南西北数乡的发音都是高亢响亮的。如果台山的正宗方言是以台城话为基准，那么其实台城话有一种统一、综合周围方言的作用和代表。假如（当然历史没有假如）当年的台山政治、文化中心在其他地方，比如说，这一虚拟中心在端芬，那么作为代表台山的台山话会是什么样？ 由于各地方音的韵母因地而异，“天正先生”以一地方音而作为台山方言难免引起不同看法。但是，“天正先生”提出一个声母“边擦音”这一新词，引起我的很大好奇心。这是我第一次听到的带有语言专家定义的概念，几年来一直没有忘记。 什么是声母“边擦音”？我不妨以下面的字作为例子让各位以体验一下。先用台城话，或台山中部到北部地区方言发音，然后用广海话（汶村话）重复一遍：三、四、似、思、嫂、送、宋，等等。感觉怎样？ 可以做一个简单的概括，似乎凡是以“s”，甚至“sh”为声母的字，都有可能带有边擦音。“天正先生”特别提到台山南部地区的发音，也就是从广海往西、往南数乡（广海、沙兰、海晏、汶村、横山、北斗，甚至上、下川岛？）的发音。这一个声母“边擦音”与“非边擦音”的区别，也许代表着台山原住民不同的移民历史。从大地理观点来看，台山以外地区，开平、恩平、新会地区是否是边擦音地区？然后到南海、番禺、顺德、中山，再到佛山、广州地区都是“非边擦音”地区。可以这么说，从声母“边擦音”发音变到“非边擦音”发音不难，声母“非边擦音”发音好像是一个偷懒的过渡，但是反过来并非易事。所以很多讲省话的人不习惯说台山话，特别是声母“边擦音”的发音。 怪不得从前常常听到汶村人说，汶村话与广州话很接近。以声母“边擦音”发音为界线，这样的自信也不无道理。你说呢？

远游客

从工行， On The Go 铃声响了。“是哪一位的电话？” 心想。 “不对，那是今天早上的闹钟声。” 我在迷糊中想起来。凌晨四点半，我翻过身很想再回去梦里。“不行，我该起床了。” 一阵快速洗刷，吃点早点，提上行李，就开车往飞机场赶去。 那是前几天工作的下午，上风转发给我来自工程部主管的邮电，“Ping here tomorrow？” 我没在意，往工作间去了。这时上风又走过来。 “实验做得怎样？” 他问道，尽量不显露心里的着急。 “还好。” 我说。 “赶紧给他们去个电话，确定一下你的行程。” 看看这不就来了吗？ 下午四点多，我向上风作了汇报，要定后天一大早的机票。“为避免转机带来的可能贻误，我定了直飞Newark的机票，价钱贵点。” “没问题。” 就这样，“从工行”开始。在赶往机场的路上，我心想，都已经是一把年纪了，还要那么拼，为的是什么？还是一句老话，“人在江湖，身不由己。” 早上七点五十，飞机已经降落在Newark机场。这是近年由联合航空公司开设的早出晚归的航班，人家也在拼。八点半我便驾驶上出租车，轻松上路了，往纽约市北面的Tarrytown进发。一路上，第14A、B、C出口，再过荷兰水下通道，就是纽约市。河对面，有我的很多台山同学网的朋友，也许他们也开始上班。“朋友们早！” 纽约、新泽西、哈德孙河东畔的公路网四通八达，但也非常复杂，令人生畏。为了能及早赶到工程部，Tarrytown的同事早已为我定好路线图。“Don't go across the Washington Bridge！Take the local route US46。Then，take the Palisades Pkwy。” 这些话我已经牢牢记住了。一路上还是蛮紧张的，因为手机好像给出一条不同的路线。出机场，上I78W，再转I-95N。过了十多分钟，我终于来到了US46号公路的出口。 前面出口处满满的两行车队，延伸了有接近半英里。而左边的两道I-95N州际公路却是空空的，手机导航器还在提醒我往I-95N走。“怎么回事？不是说非高速公路的车流量不多吗？”心想。这会不会是老天的诱惑？ 就像美国田园诗人Robert Frost说的“The Road Not Taken”。在三岔路口面前，只要选择一条路，就再也无法回过头走另一条路了。算了，我还是赌一把吧。于是我把车往左一靠，就进入了I-95N那稀疏的车流。再往北走三英里就到一个节点了，手机导航器一再提醒我。还好，走了一分多钟一切顺利。 正在我高兴之余，车流开始突然减慢了。前面黑乎乎的车流都堵满了几车道，老天的赌咒开始了。短短的数英里，再加上华盛顿桥，就走了将近一小时。这也许就是同事提醒的原因吧。这真是“大乡里出城，少见多怪。” 过了桥，我沿着纽约9A乡间林荫道走，不到三十分钟就到达目的地。从早上四点半开始，到上午十点半一共六小时，我算完成了这一十分期待的“从工行”了。太太来短信安慰说：“辛苦了”，我说：“还好，我已经醒过来了。”

远游客

但愿人长久，千里共婵娟 好一阵子，久未露面的蔚蓝终于又给我回了一帖。“……能登上高峰的人肯定有坚韧不拔的毅力。” 其实，以“坚韧不拔”来形容蔚蓝是最适合不过了。数十年来，蔚蓝从一个年轻小伙，慢慢进入慢性风湿关节炎，到身体的一步步衰退。蔚蓝无时不刻在与生命争抢，争取活得开心，过得愉快。2004年回访台山时，蔚蓝虽然消瘦，但却精神奕奕。而在2004-2008年间，与众多网友互动，保持着上佳状态。同学网上的“碧咸”、“百合”、“紫荆花”的快语未必斗得过蔚蓝的鬼马与诙谐。但是，时间不饶人，渐渐地，蔚蓝也缓慢下来了。2009年我再次拜访他时，蔚蓝倒是比从前稍有发胖。但他告诉我，医生要求他每天卧床12小时。当时我就想，慢性风湿性关节炎对中枢神经的损坏，在折磨着蔚蓝。他所忍耐的痛苦可想而知。即使是这样，蔚蓝仍然保持良好的状态。 蔚蓝和我在1971年秋季进入台山一中，我与他同班。蔚蓝个子小，说起话来风趣无比。也许，这也是台城北京路小学与东风小学的风格不同。我们成了好朋友。进入高中，我们居然还在一个班上。1973年以后文革风有所退却。蔚蓝的趣智、鬼马还继续着，也正在那年开始，我认识更多的蔚蓝。他虽然没有很好的条件学习音乐，但二胡、秦琴皆通。也正是此时，我从蔚蓝那里借到1960年代发行的“广东音乐”上下集。孩儿时耳熟能详，而又叫不出名的小曲一一显现眼前：双星恨，平湖秋月、雨打芭蕉、旱天雷、饿马摇铃等等。我如获至宝，因为能重新“哼”出广东音乐而满怀高兴，乐了好一阵子。 高二下学期，我们在校办农场分校度过了十周。作为一种消遣，我也跟着蔚蓝学起秦琴。而这时的蔚蓝已经在练习吉他了。在农场分校毕业前的班际汇演中，蔚蓝表演了吉他独奏。 我知道，以蔚蓝的小个子，体力工作不会是他的强项。可是，他的接班回城工作却又是饮食店的早班。也许他的遗传性风湿关节炎，因为每天早起劳作而过早地提前了。1981年我来美国读书前，曾经与蔚蓝漫步人工湖畔。他正式告诉我他的身体状况，但同时也保持乐观态度。此后不久，蔚蓝因为身体不支而退出工作。 蔚蓝是一位善于修身的人。即使在病痛之中，他也坚持自修。他临摹钢笔楷书，自学英文，自学中医理论。这些看起来微不足道的东西，却体现了蔚蓝的进取精神，实在令我感动。那些年，我也曾经为蔚蓝而尽所力能提供帮助。而最能体现患难情的是蔚蓝的另一位朋友，也是我的好朋友邝东波。东波十多年如一日寄钱给蔚蓝，也更令人敬佩。 每次看到网友看望蔚蓝，我都感到无比欣慰。蔚蓝的朋友遍天下。诚然，蔚蓝的状况可能需要每天卧床更长时间。这次能再次收到蔚蓝的回帖，收到一位台山同学网元老的了鼓励，更是一种心灵相通的感觉。 蔚蓝，祝福你，你一定要坚持！

远游客

Trick or Treat, 要捣蛋，还是给款待？ 2015年美国的Halloween狂欢节来得特别应节。10月31日，传统上的十月底，而且还是在星期六，家家户户都有时间准备。该带小孩出门“捣蛋”的家长有充裕时间，而准备好给予款待的人们也不用提前下班应对前来“捣蛋”或“要款待”的客人。 星期六一整天都是阴天。下午时分，天开始下起淅淅小雨。大人们打起雨伞，小朋友们身穿各式的雨衣。小雨加降温虽然带来一些不便，但显然没有挡住热情的“捣蛋”客。与往年一样，本小区，甚至附近小区的小孩由家长们开车送到这里参加一年一度的狂欢、 “要款待” 的热闹。 Halloween作为一个传统的西方文化的节日，华人有“万圣节”、“鬼节”等不同的译名，其中心含义似乎在，参加狂呼的人们以各种穿戴，表达对自己、对周边社区、对世界的喜好、期许与理解。 Halloween的另一个同样重要的内容就是Trick or Treating，“要捣蛋，还是给款待？”。城市、乡村的各大小社区的年轻人，小至不满周岁、大到高中生都参与这每年一次的盛会。年轻人们各尽其谋，穿戴上独特面具、衣着，扮演着各式大圣小怪前来领款待。对于接受捣蛋并输以款待的一方，同样也会满怀高兴，领略各路神圣的风采。也许文化就是这样表达出来的。 那天傍晚五点一过，门铃就开始响起来。我一打开前门，马上就上来数位衣着各异的小学生，甚至无法分辨出其中的男女。“Trick or Treat ？”我马上给这些小朋友分派巧克力糖。不好意思，我没有任由他们自拿。马上又上来一队女孩，彬彬有礼的喊着“Trick or Treat”。依次拿到糖后就飞快离开，犹如一群小天鹅。 小区的街道上三五成群的大小孩子，有的扮海盗、魔鬼、头戴皇冠的女皇、大力士。偶尔也看到东方女孩扮演木兰的装饰，甚至中国小男孩身穿王子服装，身佩宝剑。我还没有来得及进到屋里，就又上来一群小男孩，一声不吭的等着。我说：“What do you say?” ，面对我微笑的反问，对方马上反应过来，“Trick or Treat”。这就对了，这打招呼的话好像应该是规矩。然后又是分派款待的糖，大家高兴的离去。 小雨还在下着，远处身穿中国王子服、佩戴宝剑的两位超小朋友（二到四岁？），在父母的陪同下终于来到门前。要款待吗？不好意思，还是要说“Tick or Treat”我向哥俩们提醒着。在父母的提醒下，哥俩们终于说出“Tick or Treat”。 雨始终没有停，却没有放慢这些一年一度要款待的小朋友脚步。据社区一位朋友介绍说，当晚到她家领取糖的小朋友在160人之众，其中包括从邻近小区过来的小朋友。一年一度的Treat-or-treating盛会可见一斑。 朋友，Tick or Treat？ Won’t you treat?