砚边絮语——江山多馬乔

破烂的砂锅

不少人反对将“台山”写成“臺山”，我心中不以为然：反正别人一眼就清楚，“臺山”等于“台山 ”。再进一步，将“臺山”的“臺”当成是“台山”的“台”的异写就行了。 就这一点，已经比那个“馬乔”堂而皇之印在大江镇的“红木艺术（看到“艺术”我苦笑）展览城”要好得多了。或许台山人觉得这样并没有太大的不妥，但外来者很容易产生台山人的文化素质低下、有钱人纯属暴发户的之感。 如非政府机关，“台”、“臺”混用，若有政府部门的人追责，可以称误写或店铺名字混过关。毕竟，我的店名就是“臺山市木材店”，跟政府公文的台山市这行政区域并无关系。如北京烤鸭，不一定是北京做的，也不一定是依照北京那边的做法所制，而是店主给自家的烤鸭定的名字。若名字已被注册，完全可以改成“王府井烤鸭”或其它。 武则天从小聪明过人，自幼跟随母亲杨氏“明诗习礼”、“阅史披图”而思如潮涌，真可谓 满腹经纶。她当了皇帝之后，创造了十九个新字，颁布于天下推广使用，并称之为“则天新字”。这十九个字其中就有“曌”字，是日月当空普照天下的意思。虽然这些字并非武则天所造，但是经她认可的。 造字得到社会认可是一种贡献，但在原字的基础上生搬硬套拼凑而成且意思一致，就难免为人所耻笑了。 在《中华人民共和国国家通用语言文字法》中，虽称手写招牌可以允许出现异体字，可异体字亦有出处，不能生造。若这种情形不予整改，那乱写宣传单都可以了。据说不久前的广告法中就不允许某些词句出现，若商家采取“馬乔”之法来应对呢？

May-May

斜阳外

好帖，值得顶！