「潮」字

vivian

女兒拿了一張學校的通知書回來，我看了一下，反面有中文翻譯呢，不過那中文看了真令人吐血。其中有一段：我們將在禮堂賣植物，令人興奮的植物每支賣五元，令你及你的家庭愉快又開心。不明白植物為啥會令人興奮，像是在售賣春藥。

有一個開美容店的老闆來叫我設計招牌，上面寫著：飄動細眉，流水豐胸。更令人費解的是，感受價：＄299。

有一次去唐人街，路經金門大廈，門口用墨筆寫了幾個字，簡單而難明：花粉，上二樓！

水果販子的招牌更絕：狂甜黑提子，潮瀑火龍果，狂平收市柑桔，飛機龍眼。如果你不是當事人，你是不會明他們在表明些什麼的。

远游客

在远离东西两岸中国城的美国乡村地方，我们少有体验中外以字取胜的情形。不过，倒也欣赏过不少英文以简明的短语所带来的效果。

一次小孩的钢琴老师因丈夫工作关系要搬到他州去。大家都依依不舍。于是有数位家长组织一次欢送会。欢送会通知上写着：

\"We don't want to, but we must.\"

此短句意为，我们不愿意看到老师搬走，但是我们必须要为她践行。

7699394

一日我去台西路泡水馆冲滚水,只见大玻璃瓶装住有很多茶叶,正面贴上一张毛主席像,毛主席像下有这\"最高指示\"四字,四字下面又有\"茶叶\"二字.多次去冲滚水都见,但个心就系觉得唔舒服,心谂,毛主席几时讲过话<<茶叶>>作为最高指示呀?冰雨竹叶自有.我一定要纠正屐先则.第二曰,我带上红小兵臂章,左手揽暖壶右手担红樱枪自又去冲两分钱滚水.入去冲完滚水之后我企响茶叶瓶前面,穷个伯问:细个想买茶叶莫?我话:唔系,同志.我系东风小学四三班红小兵,毛主席从来未讲过\"茶叶\"作为指示护.聂几解话丐个系最高指示呀?阿伯见我手上有红色臂章又扼住支戟就话:好...好...好.呆该时整返好伛.我阿九见阿伯将毛主席像同最高指示一齐掰落,只剩茶叶二字.一路返屋企条心轻松好多.

阿龔

远游客:

在远离东西两岸中国城的美国乡村地方，我们少有体验中外以字取胜的情形。不过，倒也欣赏过不少英文以简明的短语所带来的效果。

一次小孩的钢琴老师因丈夫工作关系要搬到他州去。大家都依依不舍。于是有数位家长组织一次欢送会。欢送会通知上写着：

\"We don't want to, but we must.\"

此短句意为，我们不愿意看到老师搬走，但是我们必须要为她践行。

遠游兄:你為何不送上一句 \"You go, my money no way to go.\"

vivian

華埠一間店舖的玻璃窗前貼著一張廣告:本店出售性筷子。那時我在華埠工作，每天經過這間店舖有些納悶，明明是廚具公司，怎麼像賣性用具似的。終有一天，店東將玻璃窗上的一堆蒸籠\拿開，我才看清楚，它原來是：

本店出售

一次

性筷子

可惡的蒸籠\將”一次”兩個字遮住了。

远游客

阿龚的话够传神，一句顶两句。

carnation

Vivian;睇来一直為了這間店舖的玻璃窗前貼著這張廣告〝本店出售性筷子〞疑惑了好耐.為何剛開始之時不问下這店老板係乜意思.

vivian

Carnaiton：如果我去問，別人會以為我是有這種需要，或者是認為我老公唔得，咁咪死得？

carnation

Vivian;問下也不会傷風敗俗咁嚴重吧?就當是美麗的誤會吧了.

BigPaul

Quote from a Chinese site .... 挺好的词就这么失贞了 -- 15个时髦烂词

彭希曦 【休闲】　　刚开始还没觉得什么，再说这“休闲”听着也不烦人，挺温和的一词儿。直到有一天，感到不大对劲儿了，什么鸟玩意儿都一窝蜂地休闲上了。八辈子勤劳勇敢受苦受累的中国人，似乎一下子舒坦得不得了了。如果真是的话，那当然好。只怕又是猪鼻子插葱――装象。那也过于无聊些了吧。前一阵儿，瞧见一装扮得古色古香的专卖鸭脖子的小货亭，那招牌上赫然刷着一行字儿，“创意休闲佳品”，哦，吃个鸭脖子也算上“休闲”了，还“创意”呢，由不得不让人琢磨那里头该是下了什么猛料吧，下毒药你是不敢，可保不齐你搁罂粟，让人一吃上瘾了，从此满大街人人嘴上叼着一根弯弯的鸭脖子，那倒也称得上一道贼他妈靓丽的时代风景呢。　　 【情色】　　也不过就10来年前吧，中国人口袋里忽然有俩钱了，吃饱喝足一看还有富余，身子骨儿唰的一下不安分了，蠢蠢欲动开始寻找所谓“性福”了（又一个滥词），但又不好意思直说，何况那“色情”明摆着不合法呢，于是灵机一动想了个辙儿，掉个个儿，“情色”，不就得了吗。顿时名正言顺了。这回你们没得说了吧，我可是有“情”在先，然后再“色”哦。陡然间理直气壮，合法性自然一抓到手。中国人多聪明多有办法。只要想得到，没有做不到，没有不能说的。也不管说得通说不通。都知道色是本能，情是后来的，何来“情色”？如果这样也行的话，赶明儿把脸盆说成“盆脸”，把茄子说成“子茄”，把你奶奶说成“奶你奶”，把你的屁股说成“屁的你股”，您意下如何？　　 【阳光】　　名词活用作形容词，好嘛，有朝气的，有活力的，积极向上的，跟个太阳似的，多好。谁知没多久，就这么个再朴实不过的词儿，也难免被滥用的命运。“阳光企业”、“阳光工程”、“阳光医院”、“阳光小区”、“阳光家教”，“阳光丽人”――难道世上还有“阴雨丽人”，都“丽人”了还“阳光”个什么，这么下去，那老出人命的煤矿，该有人要打造“阳光煤矿”了吧。尤其是那“阳光男孩”，总让人觉得阴阳怪气不男不女的；男娃子要历经磨难才能成长为人，老那么“阳光”兮兮的哪能成器。这唯一可供生存的星球本来就持续变暖着，再这么没完没了“阳光”下去，我们的家园怕是“酷”热得不能呆了。　　 【霸】　　你也该注意到了，在中国，早就已经把电视机称之为“彩霸”，把厨房设备说成“厨霸”，把空调说成“凉霸”，把浴缸莲蓬头说成“浴霸”，最离谱的当属那卖方便面的，也大嘴一咧，号称自己那最没营养的货色绝对堪当“面霸”。天哪，这是一个多么富有阳刚之气的国度啊。不由得让人肃然起敬。也甭管人家骨子里是虚是实，那不可一世的架式猛一看倒也能唬人一时的。可我得说，您就不能稍微实在一点儿吗？本来做个生意卖个东西的，在商言商，您何必要称王称霸呢，中国人向来讲究个和气生财难道都是唬弄鬼的？说这些也没用。细细一想，这里头没准儿别有蹊跷。我估摸着该是发源于一种埋藏极深的不安全感。不安全所以不安分。没钱时惶惶不可终日，有了钱照样无法消除内心的惶恐。越有钱越不安全，越不安全越是死活也要装出一副一捅就破的霸气来。何必呢。　　　　 【奴】　　佐丹奴、美尔奴、依米奴、马沙奴、米兰奴、积姬丹奴、天奴、马天奴、圣天奴、华伦天奴、姿姐奴、曼娅奴、敦奴、欧柏兰奴、多利安奴……这是前些天，我在某一新开张的“美极时装城”，随意溜达，走马观花，映入眼帘的一些个服装品牌。有的是进口货，一看那原名，压根儿靠不上边儿，翻译过来也非得挂个“奴”；那些国产货呢，都先入为主“奴”上了，再编个末尾带“NO”或“LU”的洋名儿，总之要不这么“奴”一下，大伙儿可得一丝不挂没衣服穿了。前面乱霸一气，这里奴气熏天，这又是怎么个回事儿呢？诸位都看出来了，上面那些奴字辈的大多是女装，天经地义啦，卖衣服不卖给女人难道卖给毛驴？而女人嘛，总得男人给她买衣服才能找到自我，心里才踏实，所以呢，逛时装店多半男女同行，您瞧，走着走着，女的走不动了，“相公，这一款好看不，要不奴家也试试？”话虽不这么说，就是这意思了。口口声声都说已经后现代了，原来还是个换汤不换药的封建社会。那什么“二奶”风行也不过是表面征候。冰山一角。　　　　 【皇】　　早知道有个著名香肠品牌，大号“皇上皇”，够吓人的吧，明明不就是猪肠子里灌些碎猪肉吗，可人家不管，卖猪肉也要当皇帝他爹太上皇。紧接着出来个卖板鸭的，“煌上煌”，那是晚了一步，人家先注册了，没办法退而求其次，没准儿还两全其火呢。一天路过一巴掌大的小店，卖豆制品的，竟然取名“黄上黄”，豆腐不是白的吗，可人家要的就是那股子皇家气息，哪怕听着像，也行。然后是房地产大热，“皇都”、“皇御苑”、“豪家皇廷”之类的通街满市瞎煽忽，敢情中国人一个个非皇宫不住了。与此同时，那啥玩意儿“皇帝戏”也大火特火起来，一开电视就能拜见吾皇万岁万万岁了，倒也方便之极。中国人对权力的无尽膜拜，看来是冠盖全球举世无双。人是不存在的。只有皇帝和奴才。　　　　 【性情中人】　　曾几何时，身边忽然多了一些挺能来事儿的主儿，没过多久，听说这叫“性情中人”。光这响亮的名号，就足以羡煞人心的，果然见得群起效仿人人争当，一时间哪旮旯都不乏“性情中人”了。据我历来浮光掠影式的观察，这些个时鲜人物大致有如下特点：特把自己当个东西，一旦觉得别人没把他当个东西，立马就咋咋呼呼闹腾开了；该出手时就出手，当然，要是明知对方比他能耐，那就装得跟没他这个人似的；在占尽一切天时地利的条件下，不放过任何显摆自己的机会，一派蒙人的戏子本色。好事儿绝不能落下他。就是那种世故到家的“人精儿”吧。我就纳闷了，世上如果真有一种性情中人的，怎么能是这些八面玲珑的社会油子呢。反倒是另一种人值得看好。你没见识过也听说过吧，就是那些平时看似默不作声的老实人，一般不跟人计较，关键时候能要你命。　　 【淡定】　　看起来挺端庄的一词儿，颇有那么一股子从良许久之后才独有的贤慧气息，但毕竟还是有点儿来路不正，难道又是从台湾那边转道儿香港偷渡过来的？我还特意翻了翻第5版《现代汉语词典》，查无此词。不知起源何处，发扬光大于戏子行业则大可确定无疑；目前正有向整个华人世界全面渗透的意思。最常流转于主持人那三寸将烂不烂之舌，当然?，绝对用在明星身上。一般情况是这样的：某星星儿前一阵儿不知跟谁上哪儿鬼混去了（还好，没让狗仔队抓个现形），人气一落千丈，自然很不甘心，要挣回来，于是一番洗刷重新登场以便继续搂钱，但面子上总不能显得那么功名焚心吧，就在这个时候，那怎么说也是个星儿的主持人，准来上这么一句：“您看上去可比前些时候淡定了许多……”每当看到这一幕，又该有耿直的观众坐不住了――“你淡就淡一点儿嘛，又没人说你是条永不翻身的臭咸鱼，你还定个什么鸟呢！”　　　　　　 【严重】　　本不是个好词儿，多指非一般的坏，不知怎么给转正了。也挺好。也算民族语言出现的新气象吧。没想到呼啦啦一下给泛滥成灾了。现如今，大凡觉着有什么好事儿，要不大呼“严重”那是绝不过瘾的，“严重浪漫”，“严重同意”，“严重喜欢”，“严重幸福”，“严重可爱”，“严重韩流”，“严重爱你”，“严重有病”……慢慢儿就不成人话了。前些时候，那个久没动静的王朔朔大爷一股脑儿跳将出来，呲牙咧嘴，胡诌一气，弄得江湖中人多有嘀咕：朔大爷这么些年真给憋出病来了？谁知人家还真顺竿子爬，找上了心理医生，望闻问切一番，大喜过望，立马给大伙儿报上了――“严重正常！”我一听果然不妙了。朔朔兄，作家怎么能当到这份儿上呢，捡了个大家伙儿说糊了的词儿，还洋洋自得。既然是作家，当然也可以使用时髦滥词，可那多半得用在一种讥讽的语境中，以促使语言重获新生。您没听说过作家可是陈词滥调的死敌？我可听人说您对当代汉语是有些奉献的，现在倒好，您这么大个作家居然也身兼小报首席娱记了，还勇于揭露谁是谁亲爸爸谁是谁私生弟呢。瞧你个没正形儿的。枯坐偏房，锤炼词句才是作家的正事儿嘛，你怕是耐不住了。说你也听不进去。不说了。 【肉麻】　　也不过是嘴上说说的一个词儿。虚头八脑，极不实诚。真实情况经常等同于“酥麻”，酥酥的，麻麻的，一种近似陶醉的肉体快感，不愧为欲仙欲死的前奏吧。今年五一，有朋自远方来，酒酣耳热之际跟我说起这么个事儿，说他们那儿有一正值妙龄的女幼师，隔三差五老来找他（当然是总有理由的），一天傍晚在梧桐树下怡然漫步，他忍不住拉她手，谁想到那女的笑着来了一句――“好肉麻哟”，当时他几乎给愣住了――用当前最流行的说法，差点儿给“晕死”了，反正是兴味全消，于是找了个上麦当劳解手的借口，开溜了，再也没搭理她了。我听了乐不可支，差点儿让醇厚的老金威给呛住了，“你笑个什么呢彭希曦？”他满脸疑惑。这位朋友，原谅我当时没好好答复你，一般来说，笑是没法儿解释清楚的，但愿此文有幸被你读到，你至少会明白一些。你要还那么不开窍，那我这儿就不揣愚妄跟你明说了吧：人家那姑娘其实挺爱你的，遗憾的是那张嘴……唉，过于通俗了一些。　　 【恶心】　　不瞒您说，我还的确稍稍留意过这个词的使用状况。据保守估计：近九成并非吐自男性公民。一部分女人特爱“恶心”。尤其是那些品质欠佳、长得冤屈、满肚子鬼怪的青春小怨妇，开口闭口就喜欢大肆喷吐“恶心”，“你真恶心”，“恶心死我了”，什么的。其实哪至于呢。就算确无好感，又何至于经常达到“恶心”的境界？那可是一种标准的生理反应啊，你得果真极度厌恶感觉快要呕吐了，才具备“恶心”之实，才可以嚷嚷你恶心。否则就是夸大其词，虚张声势，以此引人注目罢了。问题差不多找到根源了。唉，怎么说呢，话说白了难免要伤人的，但事理不可不究。你应该也留意到了，就是那些不招人喜欢的女人，无时无刻不在散播着这个词，从而也虚化了这个词原有的表现力。再深一步扯几句吧。女人们其实没多大就知道，只有怀孕才具有最真实的恶心感，而那些根本就没人疼没人爱的，自己个儿又怎么个怀孕又怎么能好好“恶心”一回呢？诸位，你要是听不了这个滥词，那不妨这样吧，以后谁要老跟你“恶心”“恶心”的，你该反问她一句，“你怎么也怀上了？”　　 【变态】　　又一个使用频率极高的词儿，使用范围和上面的“恶心”多有重叠，男女混混儿们最爱说了，“你好变态呀”，“我好变态哟”，嗲声嗲气，就像跟他（她）姥姥撒娇似的。其实呢，要说真格儿的，那些个东西哪能达到变态之境呢，至少还差了960多公里。这么说吧，世上没多少绝对正常的人，但更少人堪称变态。西方学界前些年差不多达成了共识：天才就是一些心理不正常的疯子，你说变态也行，可那得是极富创造力的。他们非要弄出新东西，不然就活不下去。继往开来的人类文明就指着这些个疯子了。还有一类变态分子，不说你也知道，就是那些穷凶极恶的罪犯。小偷小摸坑蒙拐骗的地痞流氓当然不在此列。还有，最不起眼的，那些可怜而无害的精神病患者。以上这三种人你都不是吧，所以嘛，你一口一个的所谓“变态”，顶多也就是使个小性子，充其量临时客串一番性情中人，罢了。这也没什么。但，还是别老“变态”“变态”的。不中听。　　　　 【老师】　　可能是中国目前最虚伪的一个词；其源流之深，泛滥之广，上世纪九十年代以来当无出其右者。“赵老师”，“钱老师”，“李老师”，“孙老师”，只要是个看起来混得光鲜体面的东西，那是一定得赶紧甘拜下风，连呼老师的。古人说“师者，传道授业解惑也”，现在可好了，一点儿那个意思都没有了。不知扔哪旮旯去了。大伙儿都看开了。都练出一双火眼金睛了；只要一碰面儿，一句话不说，看着人西装比自己的挺括，皮鞋比自己的锃亮，头发比自己的有品，身板儿比自己有派，那当即毫无疑问，直接就料定眼前这位肯定比自己有钱有势有能耐有地位了，于是乎张嘴就老师长老师短了。还是把镜头转向文体娱乐圈儿吧，冠冕堂皇鸡飞狗跳的，更讲究的自然是名气人气之类的虚玩意儿，实质上也和上面的形状如出一辙。而且更胜八筹。这个星儿那个家的不全都被“老师”“老师”着吗。有一次，获邀参加某旨在吃喝拉撒的文人鸟会，亲眼目睹一年近半百的业余散文作者（正职据说还是个铝合金店的小老板呢），毕恭毕敬捧着一本花哨大著，走向一刚刚冒出来的当红光屁股作家（才20几岁），“X老师，您也跟我签一个吧。”　　 【平常心】　　有一回，在电视上，不小心看见一歪瓜裂枣形的顶级大导演，嘿，光瞅着那样儿就挺可乐的（比他那些个大片儿好看多了），何况还头头是道瞎掰着呢，当时人家那脸子可正经啦，说着说着一会儿说到他媳妇儿那儿去了（也是一影视红星），“她这人其实挺有平常心的……”这可是我平生头一回从人嘴里听到“平常心”。多好多有意思的一词儿，一下就记住了。当时就领会了。不知怎么的，没多一会儿，我忽然觉得这词儿挺冤的，就像好人家的闺女让土匪给抢走了，心中似有不平。那可是多好的一个词儿啊。绝对来自民间。八成出自极具语言再生能力的北方底层人民。想想吧，人民世世代代过的是平常生活（尽管历遭歹徒滋扰），自然有一颗平常心，自然而然就有了这个词。而这个词，人民是不轻易说的，人民劳作生产，闲时说笑唱和，戏子们趁着人民不留心，偷走了，占为己有，到哪儿都烂嘴一撇大派用场，这么一来，社会上的那些油嘴，就老挂着个“平常心”了。那么好的一个词儿，就这么失贞了。　　　　　　 【极品】　　极品五笔，极品飞车，极品家丁，极品无赖，极品恶男，极品身材，极品诱惑，极品偷拍，极品名牌，极品笑话，极品脓包，极品鱼头煲，极品丑女，极品足浴，极品菜鸟，极品中的极品，极品车模，极品师奶，极品流氓，极品二倚子，极品……在中国，只要觉着是个好词儿，听起来“酷酷的”，冷不防流行起来了，那可就了不得了，我们这时代的葱花子们一准儿立马活学活用，绝对要无所不用其极的。你也觉察到了吧，这年头，不管是个什么玩意儿，前头要不冠以极品二字，那可就显得太落伍太老土了。太丢人了。你也别不好意思，跟上这时代那午夜牛郎般矫健的步伐吧，有事儿没事儿，一本正经，逢人就说你吃的是极品贡米，拉的是极品御便，喝的是极品琼浆，穿的是极品霓裳，你养的宠物猪是极品珍猪，你交往的全是极品精英，你睡的是极品席梦思，你枕边儿那位是极品娇娃，你爹妈是极品二老，连你表姑生的那个表哥也是极品大哥，你讨厌的人都是极品**……你有幸活在一个假装着挺有个性，实则平庸得让人无话的极品时代。多来劲儿。