台山话拼音方案

dengjun2

            台山话拼音方案      
                   1  声母表   21
唇音      b   爸   p   怕   m  么  f  科  v  华
舌尖音    d   早   t   草   n  脑         l  老  lh 嫂
舌根音    g   高   k   卡   ng 我  
声门擦音                                         h  何
舌尖前音  z   助   c   初          s  梳
          j   知   q   持          x  诗
舌面音                                                 y  也
说明: 1) z, c, s 与 i 相拼时，写作 j，q，x 如：
　　　　 ji 知  qi 持  xi 诗　
      2) lh是用两个字母表示的声母，普通话、广州话和和英语中均无此音。
                   2  韵母表   43
单韵母 a  阿   e 诶        o  哦 i  依                u 都乌
复韵母 ai 矮   ei畀伟      oi 爱           ie 爹爷    ui对许
       ao 拗奥 eu欧楼            iu 优休   ieu 钓要   uo多禾助
鼻尾韵 am 庵   em 鹌冚           im 砧音今 iem 店厌            
       an 晏   en丁颠      on 安 in 印                un敦温捐
       ang莺               ong当           ieng顶秧   ung东捧
塞尾韵 ab 鸭恰 eb 磕             ib 入立   ieb 碟猎            
       ad 押   ed 的跌     od夺活id 一日              ud突骨月
       ag 德               og恶            ieg 滴约   ug屋瀑局
鼻韵   m  唔   ng 五   
说明: 1) 韵母例字只取其韵母。例如：休 hiu 去掉声母 h，只取其韵母iu。
      2) 韵母 im 砧 前面无舌面擦音y，也无塞音 d；如带舌面擦音则有区别词义的作用，试比较：im砧--yim荫         
　　　3) 韵母 ie爹 ieu钓 iem店 ieng顶 ieb碟 ieg 滴 前面无任何舌面擦音y，更无 塞音d；如带擦音y则有区别词义的作用，试比较：
         ie爹—yie爷      ieu钓--yieu要  iem店--yiem厌
         ieng顶—yieng 映 ieb碟--yieb叶  ieg滴—yieg约
　　  4) o 行韵母中韵母 oi 爱 on 安 od 夺 ，实际发音为 uoi，uon，uod;o,ong, og中的 o,实际发音为o,因两者无对立,故作为一个音位处理。uo后无韵尾时作为复合韵母排在u 行韵母。
      5) u 行韵母中 un 敦,ung 东捧,ud 突,ug 屋瀑局,和不同声母配合时,u有时为 ou,有时为u;ung的实际发音接近于 oung, oug,但是没有ung, ug与之对立，所以u行字母统一写作 u,ui,un,ung,ud,ug。
      6) “欧呕楼牛狗”的韵母，现在台城人有eu,ao,ei三种读音;第二种发音(ao)与开平方音相同，第三种发音(ei)与恩平方音相同；唯有第一种发音(eu) 是台城老城区的发音。
      7) 按台城话音系，“奥道到”的韵母是ao，不是o；“贵轨鬼”的韵母是ei，不是i；“奇戏飞喂”的韵母是ei，不是i。
      8) 按台城话音系，“英烟”同音，韵母为en ，“色设”同音，韵母为ed。
      9) 按台城话音系，“钓店碟”的韵母分别为ieu,iem,ieb。
     10) 台城一部分人发音有em,一部分人没有em,韵母em  归入韵母am。例如 腩 nem>， 腩nam>；  冚kem-  冚kam-；   凼hem >  凼ham>。老城区的发音是 em。
     11) 台城一部分人发音有eb,一部分人没有eb,韵母eb  归入韵母ab。例如 磕 heb-， 磕hab-。老城区的发音是 eb。
     12) 台城相当多的人的发音中，鼻韵母ng-五 ng*梧 ng>午 读成m-五 m* 唔 m>午 ，但是还有老城的人的发音中仍然有韵母ng,例如ng
五的发音。


                   3  声调表   
                   基本声调(9个)
调类    1     2     3     4      5     6      7     8       9
名称   阴平  阳平  阴上  阳上   阳去  中入  阴入   新入    阳入
       阴去                                         
      (中平)(低平)(高平) (低降)(中降)(中促) (高促)(低降促)(中降促)
调号   '      *     -     >      `     '     -      >       `
举例   衣     移    椅    以    易    百     北    伯      白
       意                                 
拼音   yi'    yi*   yi-   yi>   yi`  bag'   bag-   bag>   bag`
说明: 1) 本方案采用符号标调法标调，用' * - > ` 标在音节之后。
　　　2) 台山话的阴平与阴去调值相混，都是中平调，符号为 ' ，例如：
        “衣”yi' “意”yi' 同音，读成广州话的“意”yi.。
      3) 台山话的阳平为低平调，符号为 * 。试比较:
         台山话的“移”yi*  　—　广州话的“移” yi*   
　    4) 台山话的阴上为高平调，符号为 - ，其调值相当于普通话的第一声(阴
         平)。试比较:
         台山话的“椅”yi-   — 　普通话的“衣”ｙī。　
      5) 台山话的阳上为低降调，符号为 >，其调值相当于普通话的半上声。
         试比较：
         台山话的“以”yi>  —普通话的“以为”的“以”ｙǐ（半上声）　
       （这个调值在广州话中没有）
　　　6) 台山话的阳去为中降调，符号为 ` 。试比较:
         台山话的“易”yi`—普通话的“易事”的“易” ｙì（高降调）
         （台山话的“易”比普通话的“易”起音低些）　　　　　　　　　　　
　　　7) 台山话的入声调与广州话一样，都是以b，d，g收尾的促音调。试比较：
　　　　 台山话的“百”bag'  —　广州话的“百”bɑg3
         台山话的“北”bag-  —　广州话的“北”bag1
　　　　 台山话的“白”bag`　—　广州话的“白”bag6
　　　　 但是台山话“阿伯”的“伯”bag>是广州话中没有的，广州话的“伯”
         bɑg3 与“百”bɑg3同音同调。　        
      
            台山话除基本声调外，还有变调。变调中最常用的是升变调。
                   升变调  
名称   阴平阴去变调     阳平变调    阳上变调     阳去变调   
　　　（中升调）　　　　（低升调）　（低降升）　（中降升）　
调号      '-               *-         >-            `-
举例     阿意             阿愉        阿雨         阿裕
拼音     a'yi'-           a'yi*-      a'yi>-       a'yi`-
说明：1)台山话舒声(非入声)的升变调是四个，是在原调值的基础上末尾升高到最
        高-[5]，即 ' → '- , * →*- ，> → >-， ` → `- ，阴上声-已是最高，因此无升变调。
　　　2)台山话的阴平阴去变调是中升调 '- 。
        试比较:
        台山话“阿意” 的“意”yi'-  — 普通话“阿姨”的“姨”ｙí
　　　3)学普通话时，用台山话阳平变调（例如“阿愉”的“愉”yi*- ）代替普通话
        的阳平（例如“阿姨”的“姨”ｙí也行得通，只是调值稍低些。
        试比较:
        台山话“阿意” 的“意”yi'-  — 普通话“阿姨”的“姨”ｙí
      4)台山话的入声升变调，是在原单韵母变调的基础上加一个 b,d或g(失去爆破) 。
        例如：
        买鸭  mai'ab'-  实际发音为 mai'a'-b
        白鹤  bag`hog>- 实际发音为 bag`ho>-g>
        假日  ga-ngid`- 实际发音为 ga-ngi`-d(指假日酒店)
        星期日lhen'kei*ngid>-实际发音为lhen'kei*ngi>-d
        牙刷  nga*cad>- 实际发音为 nga*ca>-d
            台山话除了升变调外，还有低降变调。
                  低降变调
            在基本调中，阳上调和新入调两个调的调值是低降调。例如：“以”和
       “伯”。其他的调本来不是低降调，但在某些口语词语中却变为低降调，这就是
        低降变调。
            例如：“头”heu* 本是阳平调，调值是低平调。例如：“头部”。
            但是在口语中，“日头”（太阳）读ngid` heu>,这里“头”变
        成了低降调。
                  低降升变调
            本来不是低降调的字,在口语中不仅可以变为低降调,而且可以进一步变
       成低降升变调，即由 > 调变成 >- 调。例如：
            日头(白天) ngid` heu>-
            试比较:
            日头（太阳）读 ngid` heu>




台山话拼音方案与国际音标对照表（供教师使用）  
                    声母表
b[p]   爸   p[p']    怕   m[m]    么   f[f]   科   v[v]   华
d[t]   早   t[t']    草   n[n]    脑   l[l]   老   lh[ ] 嫂
g[k]   高   k[k']    卡   ng[η]  我   h[h]   何
z[ts]  助   c[ts']   初   s[s]    梳
j[ts(i)知   q[ts'(i) 持   x[s(i)] 诗   y[j] 也
注：lh 是舌边清擦音，其国际音标是 l 中间 有一个c（合体）那个音标。

                   韵母表
a  [a]阿    e [e]诶    o[o]哦    i[i]依                   u [u]都乌
ai [ai]矮   ei[ei]畀伟 oi[oi]爱             ie[iε]爹     ui[ui]许对
ao [au]拗奥 eu[eu]欧楼           iu[iu]优休 ieu[iεu]钓   uo[uo]多禾助
am [am]庵   em[em]鹌冚           im[im]砧音 iem[iεm]店            
an [an]晏   en[en]丁颠 on[on]安  in[in]印                 un[un]敦温捐
ang[ang]莺             ong[oη]当           ieng[iεη]顶 ung[uη]东捧
ab [ap]鸭   eb[ep]磕             ib[ip]入立 ieb[iεp]碟            
ad [at]押   ed[et]的跌 od[ot]夺  id[it]一日               ud[ut]突骨月
ag [ak]德              og[ok]恶             ieg[iεk]滴啄 ug[uk]屋瀑局
m  [m]唔    ng[η]五   
                    声调表
                   基本声调  
调类    1     2     3     4      5     6      7      8       9
名称   阴平  阳平  阴上  阳上   阳去  中入   阴入   新入    阳入
       阴去                                       
      (中平)(低平)(高平) (低降)(中降) (中促) (高促)(低降促)(中降促)
调号   '      *     -     >      `      .     -      >       `
音值   33     11    55    21    32     33     55    21      32
举例   衣     移    椅    以    易     百     北    伯      白
       意                                 
拼音   yi'    yi*   yi-   yi>   yi`   bag'   bag-   bag>   bag`
音标  [ji33] [ji11][ji55][ji21][ji32][pak33][pak55][pak21] [pak32]
                    升变调  
名称   阴平阴去变调     阳平变调    阳上变调     阳去变调   
　　　（中升调）　　　　（低升调）　（低降升）　（中降升）　
调号      '-               *-         >-            `-
调值     35                15         215          325
举例     阿意             阿愉        阿雨         阿裕
拼音     a'yi'-           a'yi*-      a'yi>-       a'yi`-
音标    [a33 ji35]     [a33 ji15]   [a33 ji215]  [a33 ji325]
                    入声升变调  
买鸭    mai'ab'-  [mai33 ap35]
白鹤    bag`hog>- [pak32 hok215]
假日    ga-nged`- [ka55 ηit325]
牙刷    nga*cad>- [nga11 ts'at215]
                    低降变调
符号 >  调值21    举例:日头(太阳) ngid`heu> [ηit32 heu21]
                    低降升变调
符号 >- 调值215   举例:日头(白天) ngid`heu>- [ηit32 heu215]