台山同学网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 111|回复: 8

贸易平衡的漫画

[复制链接]
发表于 2022-5-31 03:15:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
这张图片出自纽约杂志8月21日1901年发表漫画,洋基小餐馆,山姆大叔捧出餐点,由他分给客人吃。
在旧的杂志上,绝大多数以西方人物出现,东方人物只有中国,其他的比较少,也说明中国在西方人眼中看到的利益。
大该表达意思:世界贸易平衡由山姆大叔(美国绰号)一手主持。



IMG_2992_副本.jpg
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-5-31 03:33:18 | 显示全部楼层
看排列:英国中间主席位、德国、俄罗斯
对面排西班牙、法国、奥地利、土耳其




IMG_2992_副本.jpg
IMG_2992_副本.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-5-31 03:38:06 | 显示全部楼层
最边排右起:巴西、墨西哥、塞尔维亚、挪威。


IMG_2992_副本.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-5-31 03:39:43 | 显示全部楼层
这里还有一排,在边角的地方,非洲、亚洲、还有一位留着辫子头戴瓜皮帽(或称便帽)的中国人、代表着中国在国际上、也占有一席之地。


IMG_2993_副本.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-5-31 03:42:08 | 显示全部楼层
这位不耀眼辫子头戴瓜皮帽的人,在120年后的今天,却与山姆大叔平起平坐贸易大国,不知道是否餐馆估错名,还是上天安排的的字—yankee。英文—洋基,中文—宴记。
yankee洋基— 最初意指美国北部新英格兰地區居民之後裔。其民俗意義則延伸為美国东北地區,美国内战期間與戰後之美國北方人,甚至全體美國人。在若干英語系國家中-尤指英國、澳大利亞、與紐西蘭-所稱之『洋客』(Yank)即美国人。
yankee也可以翻译中文变成:宴记餐馆、这间餐馆现在成为美中在世界贸易中角力者,生意火红了,客人只是比以前多了。
yankee名字讲下笑。如果你不了解其中意思,有误解。



IMG_2992_副本.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-5-31 03:43:04 | 显示全部楼层
早期华人开店铺起了中文名,然后用口音翻译英文注册店铺名字,这样第一眼看见,真以为是中国餐馆,在美国以前很多华人做生意:用什么记,记的翻译kee。





IMG_3223_副本.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

212

主题

1888

帖子

5万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
59617

社区居民忠实会员

发表于 2022-5-31 18:40:53 | 显示全部楼层
风水轮流转,改变贫穷落后面貌的中国终于如巨龙腾起,在世界贸易中占到不可忽略的地位!
单眼仔睇花旗,未必一目了然,但单镜头相机可以为你开启一扇了解不同风情世界的窗口。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-6-1 06:50:42 | 显示全部楼层
木子哥 发表于 2022-5-31 18:40
风水轮流转,改变贫穷落后面貌的中国终于如巨龙腾起,在世界贸易中占到不可忽略的地位!

木子哥:当年中国也算占一席之地,谁也想不到120年后中国巨龙腾跃而起。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-6-1 06:51:46 | 显示全部楼层
木子哥:当年中国也算占一席之地,谁也想不到120年后中国巨龙腾跃而起。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|台山同学会 ( 粤ICP备17038726号-1 )

GMT+8, 2022-6-26 10:06 , Processed in 0.198905 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表