施氏食狮史

BigPaul

日前村中火烛, 阿Paul不小心被火头烧到, 正值惊慌失措之际, 得到大围村及78村兄弟姐妹奋力相救, 才得以全身而退. 大恩大德, 无以为报, 奉上朋友介绍的"施氏食狮史". (Special thanks to S. Chin, classmate of Class 78, who provided the content. 特别鸣谢 78届同学 S.Chin提供资料)

《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六
字），每字的普通话发音都是shi 。

《施氏食狮史》
这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是
时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石
室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮
尸。试释是事。

只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。


《施氏吃狮子的故事》
石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。
他常常去市场看狮子。
十点钟，刚好有十只狮子到了市场。
那时候，刚好施氏也到了市场。
他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。
他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。
石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。
石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。
吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。
试试解释这件事吧。

［此帖子已被 BigPaul 在 2007-6-11 8:14:52 编辑过］

blackocean

Oh, my god. It is too complicated. I will be the first one who announces giving it up. Sorry.

老人

哈哈...Paul少, 我可以改一個字嗎?跃系同音個哇...

［此帖子已被 老人 在 2007-6-11 8:54:28 编辑过］

BigPaul

引用：

---

原文由 老人 发表于 2007-6-11 8:53:34 :
哈哈...Paul少, 我可以改一個字嗎?跃系同音個哇...

［此帖子已被 老人 在 2007-6-11 8:54:28 编辑过］

---

Do you mean to append a 't' to it? Don't you think we already have too much of it these days .... you crack me up so bad!

小凡

我记得这是小学时的一篇课文，当时最大的目的是练习发音，象绕口令那样．今天再温故而知新，真是别样乐趣呀，哎，BigPaulＧＧ，您不能那么有才呀！！既然你们在探讨同音字----\"shi\"，那么我标新立意研究同义字----＂便＂，也可以是 ．．．哈哈哈，好象小凡一下子变粗人啦，算了，自毁形象让更多人参与来玩乐吧！多点开心的笑声吧，咱７８村的村民们！Come on...

By the way,老人ＧＧ更妙，连鸡肠文都派上啦！！所以７８村能不繁荣昌盛－－－才怪！！人才济济呀！！！

［此帖子已被 小凡 在 2007-6-17 3:20:09 编辑过］

淡淡花香

引用：

---

原文由 小凡 发表于 2007-6-11 12:08:36 :

我记得这是小学时的一篇课文，当时最大的目的是练习发音，象绕口令那样．今天再温故而知新，真是别样乐趣呀，哎，BigPaulＧＧ，您不能那么有才呀！！既然你们在探讨同音字----\"shi\"，那么我标新立意研究同义字----＂粪＂，也可以是 ．．．哈哈哈，好象小凡一下子变粗人啦，算了，自毁形象让更多人参与来玩乐吧！多点开心的笑声吧，咱７８村的村民们！Come on...

By the way,老人ＧＧ更绝，连鸡肠文都让你派上啦！！所以７８村能不繁荣昌盛－－－才怪！！人才济济呀！！！

［此帖子已被 小凡 在 2007-6-11 12:41:37 编辑过］

---

小凡:你那个\"昌\"字写那么耀眼,寓意是祝会长健\"昌\"同学会\"昌\"盛吧?那么马上把我们的记忆带回学生时代,重新领略学习的乐趣,先从小学国文开始,练习发音,学找同音同义词,哈哈哈!

［此帖子已被 淡淡花香 在 2007-6-11 13:52:18 编辑过］

小凡

引用：

---

原文由 淡淡花香 发表于 2007-6-11 13:10:56 :

小凡:你那个\"昌\"字写那么耀眼,寓意是祝会长健\"昌\"同学会\"昌\"盛吧?那么马上把我们的记忆带回学生时代,重新领略学习的乐趣,先从小学国文开始,练习发音,学找同音同义词,哈哈哈!

［此帖子已被 淡淡花香 在 2007-6-11 13:52:18 编辑过］

---

答案：Perfect!１００分!! 连这附加题都会！！受不了啦，小学程度就智力超群啦！淡淡花香同学，允许你提前毕业了，免试升中学！就说嘛，咱这卧虎藏龙之地还怕几只衰猫捣蛋！

［此帖子已被 小凡 在 2007-6-11 16:29:54 编辑过］