台山同学网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: dengjun2

正在修订汉英对照四字词语

[复制链接]

该用户从未签到

119

主题

683

帖子

3802

积分

连长

积分
3802

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-6-14 09:48:38 | 显示全部楼层
zuo- 小孩嘬奶 xiao>hai/zuo-nai> The baby is sucking its 9808 zuo- 小孩嘬奶~ xiao>hai/zuo-nai> mother's breast. 9809 zuo> 左道旁门 zuo>dao`pang/men/ heretical sect;hetero- 9810 zuo> 左道旁门~ zuo>dao`pang/men/ dox school;heresy;hete- 9811 zuo> 左道旁门~ zuo>dao`pang/men/ rodoxy 9812 zuo> 左躲右闪 zuo>duo>you`shan> move quickly to one side 9813 zuo> 左躲右闪~ zuo>duo>you`shan> in order to evade sth.; 9814 zuo> 左躲右闪~ zuo>duo>you`shan> dodge 9815 zuo> 左顾右盼 zuo>gu`you`pan` glance right and left; 9816 zuo> 左顾右盼~ zuo>gu`you`pan` look around 9817 zuo> 左思右想 zuo>si-you`xiang> think over from different 9818 zuo> 左思右想~ zuo>si-you`xiang> angles;turn sth. over in 9819 zuo> 左思右想~ zuo>si-you`xiang> one's mind 9820 zuo` 坐北朝南 zuo`bei>chao/nan/ face south 9821 zuo` 坐吃山空 zuo`chi-shan-kong- eat one's way through one's 9822 zuo` 坐吃山空~ zuo`chi-shan-kong- property 9823 zuo` 座无虚席 zuo`wu/xu-xi/ all seats are occupied; 9824 zuo` 座无虚席~ zuo`wu/xu-xi/ there are no empty seats 9825 zuo` 对号入座 dui`hao`ru`zuo` 1.take one's seat according 9826 zuo` 对号入座~ dui`hao`ru`zuo` to the number on the ticket; 9827 zuo` 对号入座~ dui`hao`ru`zuo` sit in the right seat 9828 zuo` 作战方案 zuo`zhan`fang-an` battle plan;line of action 9829 zuo` 大有作为 da`you>zuo`wei/ have bright prospects 9830 zuo` 做人处世 zuo`ren/chu>shi` conduct oneself in society 9831 zuo` 作数学题 zuo`shu`xue/ti/ solve mathematic problem 9832
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

119

主题

683

帖子

3802

积分

连长

积分
3802

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-6-14 09:52:15 | 显示全部楼层
以上就是使用拼音代号检索的四字词语(汉英对照)最后一部分,现在共有9832行。
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

119

主题

683

帖子

3802

积分

连长

积分
3802

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-6-14 10:53:18 | 显示全部楼层
台山方 音字典 1 2 汉字 台山拼音和注音 普通话拼音 例 释 3 001 4 一部 1 5 一 yid- 壹 yī 一个.一定.一起.一同|一心一意. 2 6 一画 7 丁1 en' 叮 dīng 天干第四位:|甲乙丙丁.丁(姓). 3 8 丁2 en' 叮 dīng 人丁.添丁.园丁|人丁兴旺. 4 9 丁3 en' 叮 dīng 肉丁.萝卜丁.炒三丁. 5 10 丁4 zang' 争 zhēng 伐木、弹琴的声音:伐木丁丁. 6 11 七 tid- 草一切 qī 七个.七十.七月|七上八下. 7 12 二画 13 三1 lham' 素担切 sān 三个.三十.三月|三三两两. 8 14 三2 lham>- 素谭切 sān <台>阿三(老三). 9 15 干1 gon' 高安切 gān 干涉.干戈.干净.干粮|大动干戈. 10 16 干1~ 干(姓). 17 干2 gon' 高安切 gān 天干(甲乙丙丁戊己庚辛壬癸). 11 18 干3 gon' 高按切 gàn 干部.干事.干练.干将|干劲十足. 12 19 干4 gon> 高旱切 gān 饼干.菜干.萝卜干. 13 20 于 yi' 衣 yú 生于台山(于:在).于是.于(姓). 14 21 上1 xieng` 尚 shàng 上下.上海|上下左右|七上八下. 15 22 上2 xieng` 尚 shǎng 上声|平上去入. 16 23 上3 xieng' 商 shàng <台>上去.上来.上山.上楼. 17 24 才 toi* 材 cái 才能.人才.刚才.方才|才疏学浅. 18 25 下1 ha` 夏 xià 下面.下边.底下|下不为例. 19 26 下2 ha' 他 xià <台>下来.下楼. 20 27 下3 ha> 虾 xià <台>瓦下(下面).下塘(开平村名). 21 28 丌 gei' 基 jī <书>垫物用的器具;底座. 22 29 丈1 jieng` 知样切 zhàng 一丈.丈量.丈夫.丈人.老丈. 23 30 丈2 qieng> 持养切 zhàng <台>姊丈(姐夫).姑丈(姑夫). 24 31 兀1 ngud- 我忽切 wù <书>孤立高耸:突兀. 25 32 兀2 ngud- 我忽切 wù <书>摇动;摇晃:孤舟兀碧波. 26 33 兀3 ngug' 我哭]切wù <台>动:唔好兀(别动!) 27 34 与1 yi> 羽 yǔ |与世长存(与:和).赠与(赠给). 28 35 与2 yi> 羽 yù 参与(参加).与会(参加会议). 29 36 与3 yi* 余 yú 古同"欤",表示疑问. 30 37 万1 man` 慢 wàn 一万.万一.千万|千军万马. 31 38 万1~ 万(姓). 39 万2 mag` 墨 mò 万俟<墨其>(复姓). 32 40
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

119

主题

683

帖子

3802

积分

连长

积分
3802

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-6-14 11:01:58 | 显示全部楼层
在编写台山方音字典时我已经使用拼音转换程序wsdv.exe把拼音代号转换为正式拼音了。
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

119

主题

683

帖子

3802

积分

连长

积分
3802

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-6-19 00:37:03 | 显示全部楼层
现在继续修订四字词语。 柴米油盐 从 盐yan/ 转到 柴chai/ 焉能不顾 提到 心不在焉 之前 不辨妍媸 提到 百花争妍 之前 以上重新排序。
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

119

主题

683

帖子

3802

积分

连长

积分
3802

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-6-19 03:22:51 | 显示全部楼层
美味佳肴 从 肴yao/ 提到 美mei> 在 楼lou/处 增加 近水楼台 删除 煤窑窑主 煤矿坑道
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

119

主题

683

帖子

3802

积分

连长

积分
3802

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-6-19 06:51:12 | 显示全部楼层
黄袍加身 改错 疲惫不堪 改顺序 增加 盆盆罐罐 烹调技术 脾胃相投 皮肉之苦
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|台山同学会 ( 粤ICP备17038726号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 08:24 , Processed in 0.318286 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表