台山同学网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: dengjun2

常用汉语四字词组英译举例

[复制链接]

该用户从未签到

123

主题

690

帖子

3886

积分

连长

积分
3886

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-2-22 15:09:53 | 显示全部楼层
做 zuò [做贼心虚] zuo`zei/xin-xu- have a guilty conscience 19132zuo` 783 做~ zuò zuo`zei/xin-xu- like a thief;have sth. 19133zuo` 783 做~ zuò zuo`zei/xin-xu- on one's con science 19134zuo` 783
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

123

主题

690

帖子

3886

积分

连长

积分
3886

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-2-22 15:14:06 | 显示全部楼层
做 zuò [做贼心虚] 虚] u- have a guilty conscience 19132zuo` 783 做~ zuò zuo`zei/xin-xu- like a thief;have sth. 19133zuo` 783 做~ zuò zuo`zei/xin-xu- on one's con e 19134zuo` 783 science
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

123

主题

690

帖子

3886

积分

连长

积分
3886

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-2-22 15:15:17 | 显示全部楼层
最后一个词语是: 做 zuò [做贼心虚] 做~ zuò zuo`zei/xin-xu- like a thief;have sth. 19133zuo` 783 做~ zuò zuo`zei/xin-xu- on one's con-science 19134zuo` 783
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

123

主题

690

帖子

3886

积分

连长

积分
3886

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-3-2 03:42:19 | 显示全部楼层
开 kāi [开花结果] 7367 kai-hua-jie/guo> blossom and bear fruits --- 7368kai- 30 开~ kāi kai-hua-jie/guo> yield positive results 7369kai- 30 开 kāi [开卷有益] 7367 kai-juan`you>yi` reading is always profitable 7368kai- 30
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

123

主题

690

帖子

3886

积分

连长

积分
3886

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-3-2 04:22:19 | 显示全部楼层
从 1 月11日 到 3 月17 日 词语 从3875个增加到4721个,记录20051条。.
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

123

主题

690

帖子

3886

积分

连长

积分
3886

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-3-9 17:15:39 | 显示全部楼层
最近增加了下面一些词语: b 抱头痛哭 报效祖国 本乡本土 本小利微 变本加厉 表里如一 c 愁肠寸断 筹资修路 酬宾展销 出入平安 出神入化
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

123

主题

690

帖子

3886

积分

连长

积分
3886

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-3-11 19:58:55 | 显示全部楼层
abab.dbf 的xx4a,xx4b 的xh2 字段没有的填上序号,今天用手工补上了。
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

123

主题

690

帖子

3886

积分

连长

积分
3886

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-3-13 10:46:00 | 显示全部楼层
从 1 月11日 到 3 月17 日 词语 从3875个增加到4722个。.
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

123

主题

690

帖子

3886

积分

连长

积分
3886

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-3-18 09:49:25 | 显示全部楼层
汉英四字词组 Chinese-English Four-Character Phrases #阿1 ā [阿拉伯人] 1 a-la-bo/ren/ Arab;Arabian. 2a- 1262 3 #挨1 āi [挨家挨户] 4 ai-jia-ai-hu` house by house 5ai- 1870 6 #唉1 āi [唉声叹气] 7 ai-sheng-tan`qi` moan and groan 8ai- 2753 9 #哀 āi [哀兵必胜] 10 ai-bing-bi`sheng` an army being bullied is bound 11ai- 990 哀~ āi ai-bing-bi`sheng` to win 12ai- 990 13 哀 āi [寒鸦哀鸣] 14 han/ya-ai-ming/ lament as plaintively as a 15ai- 990 哀~ āi han/ya-ai-ming/ jackdaw;lamentation of a 16ai- 990 哀~ āi han/ya-ai-ming/ dying crow 17ai- 990 18 #埃 āi [黄埃蔽天] 19 huang/ai-bi`tian- The sky was obliterated by 20ai- 1623 埃~ āi huang/ai-bi`tian- a dust storm. 21ai- 1623 22 #挨1 āi [挨门挨户] 23 ai-men/ai-hu` go from house to house (or door 24ai- 1623 埃1~ āi ai-men/ai-hu` to door) 25ai- 1623 26 #唉 āi [唉声叹气] 27 ai-sheng-tan`qi` have deep sighs;sigh in despair 28ai- 1623 唉~ āi ai-sheng-tan`qi` moan and groan 29ai- 1623
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

123

主题

690

帖子

3886

积分

连长

积分
3886

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献论坛元老社区居民忠实会员

 楼主| 发表于 2021-3-19 09:21:45 | 显示全部楼层
从 1 月11日 到 3 月19 日 四字词语 从3875个增加到4738个.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|台山同学会 ( 粤ICP备17038726号-1 )

GMT+8, 2024-4-25 03:11 , Processed in 0.403041 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表