中餐菜名英文趣译

白晕居士 · 发表于 2016-6-5 12:55:03

草帽女 · 发表于 2016-6-5 13:39:08

好菜！谢谢分享！

vinnils · 发表于 2016-6-5 15:16:25

糊弄吾倒老番

hw79 · 发表于 2016-6-5 16:14:08

joyli · 发表于 2016-6-6 00:28:42

.现在的菜单都有图图滴

白晕居士 · 发表于 2016-6-6 07:40:01

这些是英译汉 -- 西芹百合 see king buy he ------------------- 而汉译英是 --- Chairman mao 车棉帽 ------------------- 各位，明白了吗？

白晕居士 · 发表于 2016-6-6 07:48:00

再来 -- 四喜丸子 --- See shit wine zoo. 羊肉水饺 --- Young role sweet joy. ----------------------------- 将- 四喜丸子 - 译成 - four glad meat balls - 呢，各位又钟意乃个多呢啊？

hw79 · 发表于 2016-6-6 08:16:54

头发不白，照样晕陀陀

joyli · 发表于 2016-6-6 08:37:23

白晕居士: 这些是英译汉 -- 西芹百合 see king buy he ------------------- 而汉译英是 --- Chairman mao 车棉帽 .......

.

发音和译文是完全不同的哦.

joyli · 发表于 2016-6-6 08:39:12

hw79: 头发不白，照样晕陀陀

.剃光头的也晕陀陀.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回白晕居士的帖子