趣谈广州话之“车大炮”

八个轮 · 发表于 2013-5-18 06:05:18

趣谈广州话，一齐吹番吓！ 今天我想和大家分享的是广州话之“车大炮”。网上找来一些资料有关“车大炮”的来历和故事：车大炮，是客家人口中最常出现的一句口头禅，也是一句俗语。客家人往往用“车大炮”来笑话某人故意夸大事实，说大话骗人。据了解，“车大炮”乃“扯大奅”一词的演变。“奅”，音pào，本指山岩间的空穴，引申为“炮石”，冷兵器时代用器具发射或从城上投下砸击敌人用的石块。《说文》曰：“奅，大也。”大者，虚也。即使古代汉语之时，“奅”字也冷僻，少有人使用，因而“大奅”便由“大炮”所取代。　　关于“车大炮”，客家地区有很多民间故事，现记者为读者收集一二。其一是“三同年车大炮”：某日有三人聚会，一人提议搞一个“扯大炮”比赛，谁输谁请吃饭，甲曰：“阿公有一日上山打猎，脚底穿过一条刺，他把刺取出做柴火，烧熟了三窑石灰。”乙曰：“阿婆出嫁时，用胭脂化妆，用了三船满的胭脂，才化好一个鼻尖。”阿丙说不出，讪讪曰：“待会来屋里取钱吃饭吧。”阿丙先行回家，丙嫂见阿丙闷闷不乐，问清缘由后就叫阿丙放心去睡觉。不一会，甲乙二人到了丙家，不见阿丙，只见丙嫂，一问，丙嫂说：“别提了，阿丙刚才上床睡觉，被狗虱打蹄踢断了三条肋骨，起不了床了。”最后结果，大家丙嫂最会“车大炮”。　　还有一个车大炮的故事。老一辈的人都知道“同年”就是这两个人是同一年出生的意思，而男人管同年的老婆叫同年嫂。　　古时候，有一对同年有事没事常爱“车大炮”，这一天其中一位牛瘾上来了，又跑去同年家找他“车大炮”，没看见同年，只看见同年嫂在晾衣服，便问道：“同年嫂，同年在家吗？” 　　同年嫂答：“不在家，你找他干什么？“ 　　同年说：“没什么，找他‘车大炮’。” 　　同年嫂问：“你坐什么车来的，进来喝杯水再走吧？” 　　同年早些时候输了一场，今天没能报仇觉得有点遗憾，心想不如找同年嫂出出气，于是说道：“我坐船来的，船上什么都有，不用了。” 　　同年嫂说：“你的船有多大？” 　　同年说：“多大我就不知道，在船头生个儿子，抱到船尾已经对岁了（客家话一周岁的意思）。” 　　同年嫂说：“嘿嘿！你家的船是比较大了，不过还不够我家的灶一炉柴呢。” 　　同年问：“你家的灶有多大？” 　　同年嫂说：“大不大不用说了，去年有个人进去扫火灰现在还没出来呢。” 　　同年说：“是够大的了，可惜被我家的母猪一拱就平了。” 　　同年嫂问：“你家的母猪有多大？” 　　同年说：“我家的猪，上鄂到天，下颚到地，‘嗒嗒’嘴山都要崩塌。你快回家做饭去吧，要不恐怕要压坏你。” 　　同年嫂说：“这算得了什么？炖熟了还不够我家二伯母一口汤。” 　　同年问：“你家二伯母有多大？” 　　同年嫂哈哈大笑并说：“有多大，打个喷嚏狂风暴雨六七日，撒泡尿浸天门，你快走，走慢些只怕要淹死你。” 　　此话一出，同年再也想不出什么牛语，只好灰溜溜的走了。

八个轮 · 发表于 2013-5-18 06:08:05

俗话说得好，吹牛人人有。要说高手，非那个喜欢扯天车地的横水老一版主莫属！请看横版”车大炮”之妙语高论“扯大炮，吹牛也！北方人喜欢砍也是吹牛一种，字面看有点贬义，好多人怕这个雅号，老一不以为然，扯大炮是写文章一种夸张手法，做领导的不扯大炮就很难鼓动群众，做生意不扯大炮，很难令对方签合约，有信心的人才敢扯大炮，不过前提就是不要过分，有底线有原则。善于吹牛会营造良好气氛。” 横水老一版主还说，车大炮的最高境界是”骗人之前先骗自己！” 大家准备好未？ 齐齐扯大炮，轻松过周末！ Happy Friday! 祝大家周末愉快！