中文万岁！---- 老外学中文笑话集

大为 · 发表于 2012-7-15 03:59:59

犀利姐:
老外学中文笑话之四方便
一位刚学过一点中文的美国人来华赴任，方知汉语的复杂性。中国朋友请他吃饭。到了饭店落座后，中国朋友说：“对不起，我去方便一下。”见老外不明白，中国朋友告诉他说“方便”在中文口语里是“上厕所”的意思。哦，老外意会了。 .......

中国人请客时很客气很谦虚，明明是丰盛的酒席，却对客人说：“请大家吃顿便饭。”外国客人看到中国主人准备如此的大餐“便饭”，便竖起大拇指赞美道：“这是一顿大便饭！”此言一出，令全桌中国人顿时没有了胃口。

大为 · 发表于 2012-7-15 04:01:30

上对外汉语课，老师提问：“同学们，你们每人说一个汉语成语，形容老师今天很开心很高兴的样子。”学生很活跃：“眉开眼笑”“开怀大笑”“兴高采烈”……。老师接着说，“说出来的成语里要含有数字，比如一、二、三、四……。”一位美国留学生反应很快，大声抢答：“老师，含笑九泉!”

阿莲94306 · 发表于 2012-7-15 05:27:16

犀利姐真犀利！一辑笑话笑甩牙，二则笑帖笑出淚，三顶笑图笑捲肠，唔信你没方便去。

maolili · 发表于 2012-7-15 05:36:11

这些帖真好,活跃气氛.顶!

犀利姐 · 发表于 2012-7-15 06:47:44

笑一笑，十年少。给生活添点笑料，让自己和朋友轻松一下，何乐而不为？谢谢大家光临分享捧场！

hw79 · 发表于 2012-7-15 11:14:14

maolili: 这些帖真好,活跃气氛.顶!

玉荷 · 发表于 2012-8-16 06:17:47

哈哈哈哈哈哈哈笑死我啦势利姐真厉害！

东方不败 · 发表于 2012-8-17 00:57:55

热烈欢迎玉荷光临娱乐版。

玉荷 · 发表于 2012-8-17 02:54:54

东方不败: 热烈欢迎玉荷光临娱乐版。

谢谢东方朋友！我们看了，也笑了老外学中文，其实我们身居海外，也是他们的外国人了，我们中国人学外语也常常闹很多笑话，而且玉荷是个很喜欢笑的老太婆，也收集了一些日常生活中所遇到的，想发给东方朋友意下如何？

东方不败 · 发表于 2012-8-17 03:36:53

玉荷是娱乐版和东方的福气，请玉荷。更渴望玉荷为大家起一园林小楼在娱乐版。让新朋旧友时常聚聚，周末乐乐.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回犀利姐的帖子