台山同学网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2739|回复: 2

正宗台山話

[复制链接]

该用户从未签到

5

主题

19

帖子

92

积分

工兵

积分
92

社区居民

发表于 2012-4-28 04:06:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
正宗台山話 台山人,在世界各國都有;台山話,在世界各地都聽到。 我們身為台山人而驕傲,我們能講〝世界語言〞而感自豪,但不知道你們會不會寫台山話呢,我知道〝僑中80屆〞的同學們都在寫台山話,你們有空就去80村看看村中兄弟姐妹用台山話寫帖,非常有趣和實用。 【呆廣苔珊画洱色廳麻?戲亡弟瓜度萊些。】 以上括號內文字就是台山話,轉譯為【我講台山話你識聽嗎?希望大家都來寫。】只要用同音字寫出來,沒有規定用那個字或詞,但不能用原意字,最重要是外鄉人看不懂,這就是正宗台山話。 相色香,厢鶴抬姍華?盖薯毛胸,池虾性交,豬盜馬。轉譯:想識聽,想學台山話?現在沒空,遲下先教,知道嗎。

该用户从未签到

151

主题

1445

帖子

5万

积分

师长

留住健康、快乐人生。

积分
55814

社区居民最爱沙发

发表于 2012-8-25 11:40:33 | 显示全部楼层
有趣,台山人应该讲台山话。
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

151

主题

1445

帖子

5万

积分

师长

留住健康、快乐人生。

积分
55814

社区居民最爱沙发

发表于 2012-8-25 11:58:10 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|台山同学会 ( 粤ICP备17038726号-1 )

GMT+8, 2024-11-1 07:37 , Processed in 0.257107 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表