中文情書

vivian

晚飯後，一家三口坐在廳堂看電視，外子忽然問：「阿囡，假如我和媽咪跌落水，你會先救誰？」

女兒拍著沙發哈哈大笑：「爹地，這麼白痴的問題應該是媽咪問你的。」

「時代不同了，現在輪到爹地問女兒了。」外子頑固地祈望一個令他滿意的答案。

女兒看了看緊張的我，笑著說：「當然先救媽咪，因為她不會游泳。」

當我臉上綻放出燦爛的笑容，用示威目光望著外時子時，外子一臉的失望，卻鍥而不捨地

問下去：「假如我也不會游泳呢？」

「哎呀爹地，假設性的問題我是不答的。」

「如果你說，你先救我，我就開心囉。」外子乾脆攤牌。

女兒甜甜地說：「爹地，你是一家之主，我先救你。現在，我可以看電視了吧？」

外子滿足地扭過臉去看報紙了，細心的女兒看到了我一閃而過的醋意。

次日早晨，女兒提出陪我外去買東西，一路上，她告訴我最近在教堂學了不少中文字，還作了一首情書送給我呢：

「假如你是一隻（艘）船，我就是你的撐（槳）；

假如你是一個吐司，我就是裡面的花生醬；

假如你是一隻蟑螂，我就是一個蟑螂屋（夠陰毒）；

假如你是一部電腦，我就是一個鍵盤（任你督，她解釋說）。」

吟唱完她的大作，說：「媽咪，現在你知道我愛你有多深了吧？」

fficeffice" />

406439028

你的女儿好乖巧可爱！

Andyke

vivian：你女儿丐叻！

珍尼亚

vivian:你女儿的中文好掂.

vivian

謝謝樓上各位的分享！我家孩子讀小學時為了逃避學中文，寧願考去要乘坐校巴的學校上課，上了初中才發現中國的強大，開始學習中文，可是仍不肯上中文學校，她說如果她現在去上中文一年級，全班最老的肯定是她，那不是太丟人了。因為僧多粥少，她就讀的高中也沒能讓她學到中文，只是繼續學習西班牙文。她只好在家裡自學普通話，她會講頗流利的普通話，很流利的廣州話及會聽台山話。不過她的台山話周不時弄得我笑破肚皮。