有趣的网络论坛新语(转贴) 供大家一笑

梅花宝剑

hw79:
福尔摩斯和他的助手一天晚上在山坡上搭起帐篷露营，睡到半夜，福尔摩斯推醒旁边的助手，指着 满天的繁星问道：“看到这么多星星你想到了什么？”

　　助手沉思了半晌，说道：“天空真是无边无际，每颗星星都相当于一个太阳，而我们居住的地球在太 阳系里只是很小的一颗行星，我们人类又是显得多么渺小啊！”

　　你这个笨蛋，我们的?帐篷被偷了！！！”福尔摩斯怒道。

阿HW79大爷，这是人家的作业！

hw79

你才知道？

梅花宝剑

hw79:
<div style=\"color: rgb(0, 0, 255); font-family: 宋体;\" id=\"threadtitle\">

关于“妻子”的药物说明

</div>【品名】妻子
　　【通用名】老婆
　　【化学名称】已婚女性
　　【成分】水、蛋白质、脂肪、核糖核酸、碳水化合物及少量矿物质，气味幽香。
　　【理化性质】酸性；可分为一价（嫁）、二价（嫁）、三价（嫁）.......n价（嫁）。易溶于蜜语、甜言；遇钻石、名车、豪宅熔点降低，难溶于白丁。
　　【性状】本品为可乐状凹凸异性片，表面光洁，涂有各种化妆品、对钻石、铂金有强烈的亲和力；羞涩时泛红，生气时泛绿，随时间推移表面会出现黄斑，起绉，但不影响继续使用。
　　【功能主治】主治单身恐惧症，对失恋和相思病有明显效果，亦可用于烧淘洗买、带孩子。
　　【副作用】气管炎、耳根软、视疲劳、行为受阻等。严重不良反应者，可致皮肉损伤。
　　【用法用量】一生一片。
　　【禁忌症】公开服用二片或二片以上
　　【注意事项】肾功能不全者慎用。
　　【规格】35千克至N千克，片重超标不影响使用。
　　【贮藏】常温下保存。避免与成群女性、单独帅哥相处。严禁在外过夜。
　　【包装】各种时装、鞋帽、首饰、手袋，随季节变化更换。
　　【有效期】至离婚日止。
　　【批准文号】见结婚证。
　　【生产日期】见身份证。
　　【生产企业】岳父岳母

这才是你高中时嘀作业，可惜，也是抄来嘀！

hw79

这不是抄，上网人的事，是转贴，好野供大家分享

玫瑰花

呵呵。。。。想唔发达子几难咯。

hw79

多谢小雪老板。 不过你这么大方，给我很大压力了。我可不可以拿钱走人。。。。

hw79

肯德基奉献：我们作鸡有理?

一中学老师把 KFC 肯德基店里的广告“We Do Chicken Right！”发给学生练习翻译，结果有以下答案：(输给小朋友啦!笑到肚子好痛...)

[We Do Chicken Right！]
1. 我们做鸡是对的！
2. 我们就是做鸡的！
3. 我们有做鸡的权利！
4. 我们只做鸡的右半边！
5. 我们只作右边的鸡！
6. 我们可以做鸡，对吧？
7. 我们行使了鸡的权利！
8. 我们主张鸡权！
9. 我们还是做鸡好！
10. 做鸡有理！
11. 我们让鸡向右看齐！
12. 我们只做正确的鸡！
13. 我们肯定是鸡！
14. 只有我们可以做鸡！
15. 向右看！有鸡！
16. 我们要对鸡好！
17. 我们愿意鸡好！
18. 我们的材料是正宗的鸡肉！
19. 我们公正的做鸡！
20. 我们做鸡正点耶～～
21. 我们只做正版的鸡！
22. 我们做鸡做的很正确！
23. 我们正在做鸡好不好？
24. 我们一定要把鸡打成右派！
25. 我们做的是右派的鸡！
26. 我们只做右撇子鸡！
27. 我们做鸡最专业！
And, of course, the most creative one is.....
28. 我们叫鸡有理！

历经无数的流传之后，网友们也不服气啦。总是该翻出个得以服人的句子吧！经过众人的集思广益，终于，汇集出了以下的50种翻译方式，你们觉得哪个才正确呢？

(1):我们做鸡是对的。
(2):我们做鸡正点耶。
(3):我们就是做鸡的。
(4):我们有做鸡的权利。
(5):我们只做鸡的右半边。
(6):我们可以做鸡，对吧!
(7):我们行使了鸡的权利。
(8):我们只做右边的鸡。
(9):我们只吃右鸡腿……还有右鸡翅。
(10):我们用的鸡才是正宗。
(11):我们主张鸡权。
(11):我们要维护我们鸡的权利！
(12):我们干鸡对!
(13):我们干，鸡说：“好”
(14):我们还是做鸡好。
(15):我们用正确的方法炸鸡。
(16):做鸡有理!
(17):我们让鸡向右看齐.
(18):我们只做正确（正版）的鸡！
(19):只有朝右才是好鸡，吧!
(20):我们肯定是鸡，对!
(21):我们做鸡做地很正确。
(22):我们是鸡料理专家。
(24):只有我们可以做鸡！
(25):我们公正的作鸡!
(26):我们的材料是正宗的鸡肉！
(27):我们“正在”做鸡, 好不好……
(28):我们从右边干鸡。
(29):我们要正确的干鸡！！！
(30):我们做小鸡正义。
(31):我们做鸡肉权利 (金山快译2003)
(32):我们只做直立的鸡 (言下之意,活鸡!其它店用的是死鸡?)
(33):右面的鸡才是最好的。
(34)杀鸡前)我们使鸡站立(可能味道好?)。
(35):向右看，有鸡。
(36):我们只做正确的。
(37):我们把鸡搞正！（原来是歪的）
(38):我们一定要把鸡打成右派！！！(?)
(39):实际上是说：“麦当劳做的是盗版鸡”(?)
(40):我们做的是“右派”的鸡（麦当劳做的是”左派“的鸡?)
(41):我们做的是半边烧鸡腿！
(42):我们只做右撇子鸡（要吃左撇子鸡请去麻荡老）。
(43):我们知道怎么做鸡。
(44):我把鸡赶到右边去。
(45):我们对鸡最人道(用安乐死?)。
(46):我们做的才是真正的鸡！！
(47):我们知道鸡是对的。
(48):我们做得鸡正宗。
(49):我们做鸡从右屁股开始。
(50):我们使鸡做得对!(因为造物主规定,鸡就是给人吃的)

hw79

在中国，能让人感动滴事情是应该有的，能让人感慨的事情是不应该出现的，这样才是太平世界，和谐社会。

hw79

1、一条警犬看到马路上过来一条普通狗，就气势凶凶地跑去质问它：我是警犬，你是什么东西？普通狗不屑一顾地看看它说：蠢货，看清楚点，老子是便衣！

2、我有一个要求：请我吃饭。我希望你能满足我。否则我就把你的手机号写在墙上，前边再加两个字：办证。还要请我吃好，要不就写：征婚，男女皆可，条件不限。

3、食人族父子打猎，其子擒一瘦子，其父曰：放，没肉！其子又擒一胖子，其父曰：放，太腻！其子又擒一美女，其父曰：带回家，晚上把你妈吃了！

4、 一天咱俩到一口许愿井旁，我弯下腰许了个愿还望井里扔了个硬币，你也想许愿， 但你弯腰时不小心翻入井里，我被惊呆了，喃喃自语道：还真灵嘿！

5、你我都是单翼的天使，唯有彼此拥抱才能展翅飞翔。我来到世上就是为了寻找你，千辛万苦找到你后却发现：TMD！咱俩的翅膀是一顺边的！

6、四岁的男孩亲了三岁的女孩一口，女孩对男孩说：你亲了我可要对我负责啊。男孩成熟地拍了拍女孩的肩膀，笑着说：你放心，我们又不是一两岁的小孩子了！

7、深夜布什看到拉登站立在自己床前，批头散发，布什大惊说：你好大胆，敢夜闯白宫！拉登甩了甩齐胸的胡子，阴森地笑了，说：飘柔，就是这样自信！

8、猴子拣到一个卡，它想看清楚是啥卡，就爬到树枝上看，这时一个雷击中了它。猴子哭着说：原来是IP卡啊！

9、一个消化不良的病人向医生抱怨：我近来很不正常，吃什么拉什么，吃黄瓜拉黄瓜，吃西瓜拉西瓜，怎样才能恢复正常呢？医生沉默片刻，那你只能吃屎了。

10、老鼠：我现在正和蝙蝠谈恋爱，以后孩子们就生活在空中，不怕你们猫了。猫冷笑一声，指着树上的猫头鹰说：看见没有，她已经怀上我的孩子了！

11、狼入侵，小动物成立敢死队对抗。螳螂：我有双刀。刺猬：我满身都是暗器。天牛边晃触角边唱：哼！我有双节棍双节棍！哼哼哈哈！

12、自然课老师问：为什么人死后身体是冷的？没人回答。老师又问：没人知道吗？这时，有个同学站起来说：那是因为心静自然凉。

梅花宝剑

hw79:
在中国，能让人感动滴事情是应该有的，能让人感慨的事情是不应该出现的，这样才是太平世界，和谐社会。

阿Hw兄弟，您老人家有所不知啰，

这个世界很难太平，因为有人不想！

咱们中国很难杜绝让人感慨的东西啊，

因为你确实常常情不自禁为感慨而感慨！