美旧金山市长斥卡弗蒂：欠华人一个公开道歉（转载）

polik

美旧金山市长斥卡弗蒂:欠华人一个公开道歉(图)

倍可亲(backchina.com)为抗议美国有线新闻网络CNN及其节目主持人卡弗蒂的辱华言论，旧金山侨界将于本周六举行声讨CNN的集会，而一向支持言论自由的旧金山市长纽森，4月23日也首度开口评论事件，严斥卡弗蒂的言论失误，侮辱在美华人，虽然卡弗蒂已澄清其讲话，但纽森强调他欠华人社区一个公开道歉。

　　近期全美华人社区齐心一致不满主流媒体对西藏的报道手法，并谴责卡弗蒂4月9日在评论旧金山传递圣火时，将中国人形容为一帮暴民和恶棍，不过主流社会对事件反应一直不太热烈。

　　旧金山市长纽森23日出席公开场合时，首度向传媒声明，指责卡弗蒂的言论失误，侮辱了在美华人，不仅卡弗蒂必须为事件负上责任，作为雇主的美国有线新闻网络公司也有责任还华人社区一个公道。即使卡弗蒂已澄清其讲话，但纽森强调，他欠华人社区一个公开道歉，至少也必须向公众承诺不会再犯同样错误。

　　 <div align=center></div>

　　美国各地华人华侨示威抗议CNN主持人卡弗蒂辱华言论的活动正如火如荼地展开，旧金山湾区爱国学生和网民在网上号召各界于4月26日上午9时到CNN在旧金山办公大楼外进行示威抗议的活动，得到湾区各界积极反响，美国华商总会、旧金山湾区中国统一促进会、北加州中国和平统一促进会及海外兴中会日前已号召湾区侨胞积极参与此次示威抗议活动。

沉钟鸣

谢谢转载！加油，杯葛CNN或取消客户，强力要求白人种族主义者下台！

polik

<script language=JavaScript src="/adjs/c_300x250.js\" type=text/javascript></script><object codeBase=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0 height=250 width=300 classid=clsid27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000> </object>

<!--NEWS 300_250 ad_END-->纽约华人状告CNN案律师宣布撤诉 使人感到突然

倍可亲(backchina.com)纽约华人状告CNN一案案情再次出现戏剧性变化。下午3点多，海明律师事务所向媒体发来传真，宣布将向法庭申请撤案。传真件表示，“本律师楼向全体曾经支持此案的人士，表示衷心感谢和最大歉意。”传真件指出：“最后，请大家理解，赢得我们华人尊严，仅靠一个律师、一名退休老人是不够的。希望大家集体继续努力，以孙中山的名言共勉：‘革命尚未成功，同志仍需努力’”。

应该说，对于海明律师撤案的决定，大家并不是没有一点思想准备，但是如此迅速地发表这份声明，无论如何，使人感到有点突然、甚至一时难以接受。

看到这份文件，记者随即与海明律师取得联系，进行了电话交谈。记者问道，你说过，拿到CNN的道歉信后，如果世界华人满意你才撤诉，现在能否说华人满意？

　　 <div align=center></div>

　　律师海明

　　 <div align=center></div>

　　美女律师梁淑冰5月7日表示将寻求支持告到底
海明律师没有更多的解释，他说，是否满意，各人有各自的评判标准。近来自己受到了一些压力。我的许多业务客户现在找上门来，要我们处理他们的案子，我不能不去应付。远在大洋彼岸的广大民意支持固然重要，但纽约地区的情况不能不考虑，毕竟自己的业务主要是在纽约地区。他说，我认为，从根本上讲，要争得我们华人的地位与尊严，需要通过整个华人世界的不断努力，提高整个国家实力与整个国民素质，保持华人内部的团结，才能真正赢得全球对华人的尊重。对这个案子不能有太高的期望，这个问题不可能通过一个官司来解决，更不可能通过一个律师来解决。

polik

卡弗蒂道歉信仅101个单词 网友称CNN仍在狡辩(图)

倍可亲(backchina.com)　　广州日报5月9日报道　华人告CNN案有了最新进展!从上月起，海内外陆续有华人对CNN提起诉讼，其中尤以在美华人联合中国公民索赔13亿美元案最为人关注。

　　昨日，本报记者越洋获悉，当地时间5月6日，CNN向承接此案的律师发来一封书面“道歉函”。凌晨1时，本报记者连线国内外两家起诉CNN的律师事务所。负责该案的海明律师向记者表示，CNN负责法律与国际事务的副总裁大卫·维格兰特(DavidVigilante)在以公函形式发来的正式道歉信中，引用卡弗蒂的谈话说，他对当初攻击中国人民的辱华言论感到后悔(Regret)。

　　海明认为，“到现在为止，我们取得了阶段性初步胜利。”

　　然而，网上对此质疑四起，认为“道歉信”只是一封“狡辩信”。案件是否还将有进一步行动?本报记者将保持密切关注。

　　昨日，记者拿到了该道歉信的电子版原文。信中正文部分有5行半，所有内容加在一起仅101个单词。

　　 <div align=center></div>

　　华人告CNN案有最新进展CNN发来101个单词的书面道歉信

　　道歉信仅101个单词

　　信中引用了卡弗蒂在接受一次访问时做出的回应：“我感到遗憾的是，一些在华中国公民和在美华人感觉我的话也许是在侮辱他们。那从来不是我的本意。我很抱歉。”信的最后落款是CNN亚特兰大负责法律事务的副总裁签名。记者留意到，信中没有CNN的官方态度。

　　海明律师说，道歉信是CNN高层决策的结果，能以公函形式道歉，就已经说明了其官方态度。“最近，我几乎每天都和这位副总裁保持电话或邮件联系，私下里，他也表示了道歉，比信中的态度会更清楚。”

　　在问及是否对此“道歉信”感到满意时，海明律师说，对他个人来说并不重要，因为此案牵扯到全体华人。至于是否采取下一步行动，他说，要看全体华人的反应。

　　5月初，CNN曾表示要发来一个“较为友善的答复”，并同时将内容相似的书面致歉答复函递交给中国外交部。截至记者发稿时，对此尚未有确凿消息。海明表示，这是CNN高层的决策，他不好猜测。

　　网友称CNN仍在狡辩

　　当地网络媒体在第一时间进行了报道，但记者发现，这封道歉信并未得到认同。美国中文网以《CNN今日致海明律师楼“道歉信”只是一封狡辩信》为题对此事进行了报道。

　　对于卡弗蒂所说的“Regret”一词，海明翻译为“后悔”，而当地媒体的翻译更倾向于“表示遗憾”;并对照此前CNN网站上的“道歉”，称其还停留在继续“狡辩”的位置上。

　　此案原告之一梁淑冰表示，她希望CNN的道歉应该更有诚意。“这个信件的表述，似乎与以前的说法没有太大的差异。从不同国家文化理解的角度来看，也许有人认为可以接受，但从中国传统及伦理道德标准来看，字里行间看不到诚心诚意的地方。我看不出，相信其他人也会一样看不到。他们至少应该讲，\"造成对中国人民的严重伤害，对此，我们表示深深的道歉\"。”

　　记者在网上看到，接受CNN此次道歉的寥寥无几。网友们对CNN仅使用“Sorry”一词表示不满，认为没有诚意。并对道歉信中Regret、Maybe等字词提出了质疑，认为是“不痛不痒的道歉”。也有部分网友认为，这是一个阶段性的胜利，应当支持继续将官司打下去直到CNN更正式更诚恳地道歉为止。

　　压力大外籍律师全退出

　　记者了解到，负责此案的律师团中有6名律师，除了海明是美籍华人外，其他5人都是土生土长的美国人，起诉书由一名在亚特兰大长大的律师拟定。但现在，外籍律师已全部退出律师团。

　　“CNN、AOL、TimeWarner都是一家的，势力很大，关系网遍布全美。这次打官司没有钱，他们也各有各的考虑，可以理解。现在就剩我一个人了，感觉像是\"堂·吉诃德战风车\"。我也有压力，这么厚的卷宗都是一个人做的。”海明说，他没有收一分钱的律师费。

　　此案经媒体报道后，引起广泛关注，对于律师事务所及海明本人也有不少争议。有网友质疑该律师事务所的规模和能力，认为有炒作之嫌。而参与报道的美国媒体也不断收到反馈，对两名原告能否代表华人和律师的动机表示怀疑。

　　对于这些，海明说，这些攻击恰恰暴露了一些人的阴暗心理。“你可以不同意我，可以不喜欢我，但是没有必要进行攻击。”他说，做这件事很值得，“通过我至少得到一个答复，将华人的声音传了到CNN高层和全美国。”

　　原告之一或将另择律师

　　对于原告之一梁淑冰对道歉信的不满意，海明说：“如果梁女士对这份道歉信感到不满意，可以委托我们向对方反映，如果对我不满意，完全可以另找高手，法律也允许律师解除与客户的委托关系。”

　　另一方面，梁淑冰则表示，她不会提出撤诉，并想继续委托海明。“如果他能将我的不满意反馈给CNN，我估计CNN会再给他发来更具有诚意的道歉信。如果他不继续向前推进，我考虑重新选择。”

　　据悉，此案最初由海明律师事务所牵头公开召集原告，在五六十名应征者中随机选择了两位。一位是已移居美国30年的梁淑冰，一位是海明的小学老师李丽兰。

　　海明特别感谢了后者。“李老师已经70多岁了，是真正的无名英雄。她没有接受任何采访，不像有些人不出钱不出力、炒作自己。”据悉，此案到目前为止仅350 美元的法庭费用，由李丽兰老人支付，另一位原告梁淑冰没有负担任何费用。此前曾有媒体称，梁淑冰是商界巨头，旗下有多家美容中心。

　　全国掀起起诉潮

　　此次诉CNN索赔13亿美元只是华人告CNN的一个案例。CNN辱华言论一出，就有网友发帖建议“全球华人集体起诉CNN”，要求赔偿精神损失费每人1美元。

　　国内起诉CNN的案件并不在少数。4月18日消息，香港港人民权民生党主席萧思江日前向法院起诉，控告美国有线新闻网络CNN及主持人卡弗蒂，要求其公开道歉。

　　4月21日，陕西一名叫姚永安的律师向咸阳中级人民法院递交了民事起诉状，并称如果中国法院不能受理，将赴美起诉。4月22日，北京环中律师事务所的14名律师到北京市朝阳法院递交了诉状。

　　4月18日下午，一封署名为“上海振华港口机械(集团)股份有限公司4万职工”的公开信出现，该企业成为第一个向CNN发出公开抗议的中国企业。

　　专家：不是道歉信是让步

　　迄今为止，只有在美诉讼法院受理，其余未有消息。昨日，北京环中律师事务所一名主任秘书说，法院是否受理仍在考虑之中。

　　清华大学国际传播研究中心研究员、国际问题专家周庆安表示，他不觉得这是一封道歉信，只是CNN一次态度上的让步。“这次中国民众和海外华人在争夺国际话语权方面发挥了很大的作用，这种情绪是推动西方媒体反思对华报道的动力。”

　　“另一方面，中西方媒体生态环境和运作机制不同，我们也不太可能得到所期待那种类型的道歉。不过西方媒体的态度会逐渐发生改变，这就是我们努力的结果。这种变化不会瞬间完成，而是渐进变化。”

　　周庆安说，“官司是否打赢，我们尚不可知，但是通过这次集会表明我们的态度，发出我们的声音，进行一种理性化表达，本身也是一种胜利。”

　　附：信件正文翻译

　　海先生：

　　正如你所知，卡弗蒂近日接受了美国政论访谈节目主持人波莱斯采访时，对他的言论在中国和海外华人中引起的争议作出了回应。卡弗蒂说：“我感到遗憾的是，一些在华中国公民和在美华人感觉我的话也许是在侮辱他们。那从来不是我的本意。我很抱歉……”

　　我希望已经(把问题)解释清楚。

　　大卫·维格兰特

　　2008年5月6日

　　华人告CNN案全记录

　　4月22日，美籍华人梁淑冰和中国公民李女士委托海明律师楼提出集体诉讼，要求CNN为侮辱污蔑华人等罪名进行赔偿，对13亿中国人每人赔偿1美元，赔偿总金额为13亿美元。

　　4月24日，纽约南区联邦法院向CNN发出了传票。

　　5月初，有消息称CNN会给海明律师事务所发来较为友善的书面答复。

　　5月6日，CNN发来道歉函。至于是否递交中国外交部，尚未有答案。

polik

CNN道歉被批欠诚意 原告梁淑冰寻求支持拟告到底

倍可亲(backchina.com)据美国《明报》报道，状告CNN辱华的原告之一华裔梁淑冰，以及她的委托律师海明5月7日证实，CNN在5月6日发出一封官方的“道歉信”，信函主体内容只有7行字，即引用主持人卡弗蒂在接受《比利新闻》(Bill Press)采访时的谈话称，“我对一些在中国居住的华人、以及在美国境内的美籍华人自我感觉似乎我冒犯了他们表示遗憾。那绝非我的本意，我为之道歉……”

　　梁淑冰7日明确表示，她认为一封真正的道歉信应该有基本的诚意，才能让每个爱国的中国人接受和认同，如果是这样内容的一封信，其诚意完全没有达到她基本的要求。

　　5白人律师已撤出

　　而海明则表示，当初和他联手诉告CNN的6人律师团队，其中5名白人律师已经以各种理由撤出，如今只剩下他一个人在孤军作战，使他倍感压力之大，精力不支，目前取得这封发自CNN的信函，他认为应是个“阶段性的胜利”，他希望能够得到所有华人的支持，才可能继续这场诉告。

　　似乎对CNN回信持不同意见的梁淑冰和海明，没有对是否维持现有的法律关系给予明确说明，两人否认了未来会分道扬镳或撤诉的可能性。

　　CNN回信的主要内容只有两段文字，一共7行，信件由CNN法律事务副总裁维基兰特(David C. Vigilante)发出，代表CNN决策人士的响应。信函的主要内容如下：“正如(海明律师)你所知，卡弗蒂在最近接受一家政治观点性媒体《比利新闻》采访时，被问到有关他的言论在中美两国引发争论的事。卡弗蒂当时是这样回答的，‘我对一些在中国居住的华人，以及和在美境国内的美籍华人自我感觉似乎我冒犯了他们表示遗憾(And one thing I regret was that some Chinese citizens in China and Chinese-American in this country felt like maybe I was insulting them. )。那绝非我的本意(And that was never my intention)。我为之道歉……(And I am sorry for that)……’”

　　梁淑冰表示，她不觉得这封信和以前CNN所谓声明有什么本质性区别，她本人希望CNN拿出更有诚意的公开道歉，让她以及每个中国人都能够给予认同。

　　梁淑冰说，她希望把这场官司继续打下去，只要再坚持一点点，预计CNN很可能会做出更加有诚意的公开道歉。

　　梁淑冰表示，她需要所有华人的支持，需要专业的法律意见和建议，至于CNN的这封信，她会再去征求除海明以外的其它律师的意见，看看别人是否也认为此信可以接受。

　　海明透露说，另一位委托他状告CNN中国公民李丽兰，目前主动缴纳350元法庭费用，而他已退回了来自其它方面的所有捐款，至今完全是义务性地打这场官司，他自认为对于本案已经付出了所有的努力。

　　海明说明，他没有考虑是否撤案、或者是解除和梁淑冰的法律受托关系的问题。

　　梁淑冰同时也表示，她了解海明是个无私的好人，他们会将这场官司打下去。