早点访谭:
敏姐上传，众人分享！但从一开始，我对＂都伏＂是有不同的见解。台山只有都斛镇，而不是＂都伏＂，虽然＂斛＂与＂伏＂音相近，但字义不相通！一，地域名称的叫法，总有它的出处：二，用字音来简单代替并不代表字义。中文传承有严谨逻辑，何况文字表达准确不可能随意更改。特别是对台山人来讲，台山历来只有＂都斛＂而没有＂都伏＂，把＂斛＂叫或写成＂伏＂，那是文字乃至文化基础的考最。当然，作为台山人，一讲，一睇＂都伏＂都知系＂都斛＂！但我离开台山多年了，有时坐车也常见车头写着＂都伏＂赤溪，都知道是怎一回事。家乡变化，何时改了？查看地名发布或地志，更直接就睇公章。敏姐：也许是我错，故作咬文嚼字，弄虚玄乎，我经常也写出错别字。对中国的文字，我们也只能尽力而为，抛开谁是熟错，共同商榷。还是盼望敏姐多多指教！  谢谢早点访谭一字之考究！我上了台山政府网，用“都斛”的居多，偶尔也有用“都伏”的。地方名的用字一定有他的因由，是不能随意改动的。谢谢早点访谭告知，马上改正，以免误导。 | 
楼主: 西子
窥视卡
雷达卡
楼主
照妖镜
发表于 2014-3-8 06:58:17
发表于 2014-3-8 11:08:26
