<<星火燎原>> - 英汉对照&#

奉献

所以

And so,

wish ladies be more generous!

希望女士们慷慨些!

奉献

将美丽表现出来

A show of beauty

is an offer that incurs no loss.

是一种没有损失的奉献.

心胸开阔

Beauty is like flowers 美丽如鲜花

if you don't show them, 如果不让人欣赏的话

they are meaningless. 就失去全在的意义啦.

实践出真知

Oh, I see.

No wonder you have such a name: \"Open Chest\"!/心胸开阔!

［此帖子已被 实践出真知 在 2010-8-27 14:17:10 编辑过］

Meteor/流星

如果你从未接触过我,

If you have never been in touch with me,

你就不知道流星有多热.

you won't know how hot a meteor is.

［此帖子已被 Meteor/流星 在 2010-8-28 9:12:54 编辑过］

［此帖子已被 Meteor/流星 在 2010-8-28 9:14:22 编辑过］

No-Humble

Humility is a Mistake,

谦虚是一种错误.

which is caused by our under-estimate of

它源于低估

our true potentials.

我们的真正潜力.

No-Humble

如果你不是我的学生,

If you are not my student,

你就不知道我的志气比天高.

you won't know that my spirit is higher than the sky.

女豪杰

性魅力, Sex Appeal

50% 依靠真才实料, is fifty percent true material.

另外50% 依靠装模作样. and fifty percent pretense.

Prudence

不蹬高山,不知天高;

You won't know how high the sky is

if you have not been on top of a tall mountain.

不入深谷,不知地厚.

You won't know how thick the earth is

if you have not been at bottom of a deep valley.

No-Humble

如果你不是我的老师,

If you are not my teacher,

你就不知道我的潜力比地厚.

you won't know that my potentials are thicker than the earth.