人生风雨多,愿幽默常相伴!

tinyapple

悠閑一族:

一位朋友从國內寄來一封信，回头地址如下，看誰能帮手将它譯成中文

Threes dollars in GuangZhou city city big way, NO. 11-21 inside harbor the skin have the city a floor 139 files

3元在广卅市,城市大道,11-12在内港口,皮肤有市一楼139档案

都不知写什么

悠閑一族

悠閑一族:

一位朋友从國內寄來一封信，回头地址如下，看誰能帮手将它譯成中文

Threes dollars in GuangZhou city city big way, NO. 11-21 inside harbor the skin have the city a floor 139 files

3元在广卅市,城市大道,11-12在内港口,皮肤有市一楼139档案

都不知写什么

原来譯成中文是:

广州市三元里大道 11-21号中港皮具城一楼129档

你服未啊?

悠閑一族

現時最流行减肥，如果你是其中一分子，以下的减肥\"秘方\"就不可不看啦。

1、少吃姜，因为有句古话叫“万瘦无姜”！
2、多吃黄花菜，因为有句古话叫“黄花瘦”！
3、自己的事情自己做，因为有句成语叫“自作自瘦”！
4、保持身体健康，因为有句吉祥话叫“健康长瘦”！
5、出行能走则走，飞禽之所以拥有流线型的身材皆因“飞禽走瘦”！
6、少到海边去，免得变成“胖大海”。
7、逛公园时，多看红花，少看绿叶，因为“绿肥红瘦”！
8、少想事，因为一想事脑子就会被思绪占满，时间一长，必然会“脑满肠肥”！
9、不能随便搬东西，那会“搬弄是肥”。
10、绝不能在外面随便捡东西，因为“减肥”。
11、衣服帽子换勤一点，“衣冠勤瘦”。
12、脸上经常涂点蜡，搞得黄黄的，脸黄了自然就显瘦－－“面黄肌瘦”。

nanfeiyan

悠閑一族:

現時最流行减肥，如果你是其中一分子，以下的减肥\"秘方\"就不可不看啦。

1、少吃姜，因为有句古话叫“万瘦无姜”！
2、多吃黄花菜，因为有句古话叫“黄花瘦”！
3、自己的事情自己做，因为有句成语叫“自作自瘦”！
4、保持身体健康，因为有句吉祥话叫“健康长瘦”！
5、出行能走则走，飞禽之所以拥有流线型的身材皆因“飞禽走瘦”！
6、少到海边去，免得变成“胖大海”。
7、逛公园时，多看红花，少看绿叶，因为“绿肥红瘦”！
8、少想事，因为一想事脑子就会被思绪占满，时间一长，必然会“脑满肠肥”！
9、不能随便搬东西，那会“搬弄是肥”。
10、绝不能在外面随便捡东西，因为“减肥”。
11、衣服帽子换勤一点，“衣冠勤瘦”。
12、脸上经常涂点蜡，搞得黄黄的，脸黄了自然就显瘦－－“面黄肌瘦”。

哈哈···哈哈···好在好在我不用减肥，可以经常去海滩。开心！也不用天天脸上搽点蜡。省事！

tinyapple

自己的事情自己做，因为有句成语叫“自作自瘦”！

apple说:自己的事情做不了,还是请他人帮忙.

因为有句古语叫\"多样生涯多样贱\"

不能随便搬东西，那会“搬弄是肥”。

apple说:做不到不要随便应承人,那会\"口是心非\"

［此帖子已被 tiny.apple 在 2008-8-2 12:31:21 编辑过］

tinyapple

悠閑一族:

悠閑一族:

一位朋友从國內寄來一封信，回头地址如下，看誰能帮手将它譯成中文

Threes dollars in GuangZhou city city big way, NO. 11-21 inside harbor the skin have the city a floor 139 files

3元在广卅市,城市大道,11-12在内港口,皮肤有市一楼139档案

都不知写什么

原来譯成中文是:

广州市三元里大道 11-21号中港皮具城一楼129档

你服未啊?

服,大概只有他才能看懂了

悠閑一族

講廣東話唔正既導遊

导遊锐仔係一个讲广东話唔正的人。有一日，有一个旅行团从香港來到某某地方，导遊就是锐仔。

第一日，导遊锐仔带D团友去一个地方话:\"大家好，我地就住呢间狗店()啦，大家快D将D小便()行李拿上房，而D大便()行李D boy会帮你地拿上房!\" 团友[!!!]

第二日，导遊锐仔就话:\"大家如果冇$唔使怕，狗店旁边有間银行，大家可以去银行搶$()，搶$唔够唔紧要，再搶过\"。

团友:\"哗，咁好有得搶\"!

［此帖子已被 悠閑一族 在 2008-7-31 12:26:02 编辑过］

tinyapple

悠閑一族:

講廣東話唔正既導遊

导遊锐仔係一个讲广东話唔正的人。有一日，有一个旅行团从香港來到某某地方，导遊就是锐仔。

第一日，导遊锐仔带D团友去一个地方话:\"大家好，我地就住呢间狗店()啦，大家快D将D小便()行李拿上房，而D大便()行李D boy会帮你地拿上房!\" 团友[!!!]

第二日，导遊锐仔就话:\"大家如果冇$唔使怕，狗店旁边有間银行，大家可以去银行搶$()，搶$唔够唔紧要，再搶过\"。

团友:\"哗，咁好有得搶\"!

1瞓 2包 3包 4搞搞瞓 5钱

nanfeiyan

tiny.apple:

悠閑一族:

講廣東話唔正既導遊

导遊锐仔係一个讲广东話唔正的人。有一日，有一个旅行团从香港來到某某地方，导遊就是锐仔。

第一日，导遊锐仔带D团友去一个地方话:\"大家好，我地就住呢间狗店()啦，大家快D将D小便()行李拿上房，而D大便()行李D boy会帮你地拿上房!\" 团友[!!!]

第二日，导遊锐仔就话:\"大家如果冇$唔使怕，狗店旁边有間银行，大家可以去银行搶$()，搶$唔够唔紧要，再搶过\"。

团友:\"哗，咁好有得搶\"!

1瞓 2包 3包 4搞搞瞓 5钱

狗店（酒店）小便（小件）大便（大件）抢钱（换钱）

悠閑一族

悠閑一族:

講廣東話唔正既導遊

导遊锐仔係一个讲广东話唔正的人。有一日，有一个旅行团从香港來到某某地方，导遊就是锐仔。

第一日，导遊锐仔带D团友去一个地方话:\"大家好，我地就住呢间狗店()啦，大家快D将D小便()行李拿上房，而D大便()行李D boy会帮你地拿上房!\" 团友[!!!]

第二日，导遊锐仔就话:\"大家如果冇$唔使怕，狗店旁边有間银行，大家可以去银行搶$()，搶$唔够唔紧要，再搶过\"。

团友:\"哗，咁好有得搶\"!

1瞓 2包 3包 4搞搞瞓 5钱

咁次APPLE会錯意了，你要解释狗店? 小便行李? 大便行李? 搶$?