台山话常用谚语和俗语

oldchicken

Hi,

You are so funny. I really like this topic.

Would you please do not mention the word\" Dead Chicken...\", I appreciat about that. Wait for me...

阿龔

引用：

---

原文由 oldchicken 发表于 2006-2-15 9:45:47 :

Hi,

You are so funny. I really like this topic.

Would you please do not mention the word\" Dead Chicken...\", I appreciat about that. Wait for me...

---

生雞撑飯盖.

白晕居士

黄医生医眼 ----- 有突啰。

白晕居士

屎忽尾搽万金油 ------ 爽钻呵

玫瑰花

各位真好记性！

阿郎，你说的“一蚊卖个肚兔”是什么意思？

白晕居士

肚兔 , 感叹象声词。曾经有人将活苍蝇装在火柴盒里面兜售， 买后打开看个究竟， “肚兔“ 一声， 就剩返个空盒。

解索者

苦泡未身丑，甘泡未身嗅。(苦泡---small spider；甘泡也叫甘部，多喜欢在龙眼树上生活的，身上很嗅的小昆虫)

扮猪吃老虎

屙尿转阿风

羊毛出在羊身上

口不吃A鼻窟吃

真系歹到残种

［此帖子已被 解索者 在 2006-2-18 6:14:11 编辑过］

oldchicken

我也来几句:
死仔包,死女解.为什么死仔要包起来,死女要解开???
台山人形容\"非常\"---死无对(切音)盖好.查实应为:死晤去那么好!老鸡死唔去盖鬼,阿龚死晤去盖牙擦,玫瑰死唔去盖靓,萝卜死唔去盖聪明...最绝的是我小时候的保姆:\"B仔,今天街市很高兴,紫米珠盖多人!\"天啊!这才是典型的老台山话,紫米珠就是英文Too much.未听过哩.

玫瑰花

引用：

---

原文由 白晕居士 发表于 2006-2-17 2:36:51 :
肚兔 , 感叹象声词。曾经有人将活苍蝇装在火柴盒里面兜售， 买后打开看个究竟， “肚兔“ 一声， 就剩返个空盒。

---

哈哈．．．．原来“肚兔”是这个意思呀？我还以为是围巾呢。