引用: 原文由 PeterChow 发表于 2007-7-28 13:25:54 :
(用台山话看,个别字我不会写,只能用英/国音标,sorry) 十几年前,呆隔离有个阿婆,个仔赴美多年,在那边已娶了老婆,阿婆也移民去美国与儿孙团聚,不料,阿婆出去不够一个月就回国了;几解? 一天,阿婆与一众三姑六婆在门口闲聊,阿婆对她们说:“去美国有what好呀?乃人又冇礼貌,又吾尊重老人家;好似呆个新妇巧,见到呆更系太太(Hi!)声,呆字miang中意过,A区太(Hi!)呆多几次,呆子吾忍得,以后区一下太(Hi!)呆,呆字话--what 啊?bie(短音,拖长)!巧yat!--巧条气讲顺乃哇,反正区又吾识会听,嘿嘿.........。” ( 好笑吗?系真人真事哇,吾系造个哇。A 乃回应呀。)
哈哈哈。笑出眼泪咯。阿婆几解吴话多几句区新妇啊,有妈都吴识喊,HI乜呀。 |