<<星火燎原>> - 英汉对照&#

Prudence

但愿我是你的妻子, Wish I were your wife

晚晚享受你的奉献! receiving your give every night!

奉献

Wish I could be 但愿我能做

a forever mountain spring, 个永不干枯的山泉

and give myself away day and night! 日夜地奉献自己!

Meteor/流星

活着就要燃烧; 抛弃一切烦恼!

To live is to burn; forget all headaches!

流星虽然短暂; 但曾辉煌灿烂!

Meteors live short; but were splendid!

女豪杰

人生如演戏. Life is a play.

死亡就是退回幕后. to die is to go behind.

换上新装后, After new costumes are put on,

又以新的角色登台. you come back to stage as a

new role.

［此帖子已被 女豪杰 在 2010-8-25 13:35:38 编辑过］

新女性

Sooner or later 迟早

Everybody is going to be burned 每个人都要燃烧

at the crematorium! 于火葬场!

实践出真知

I gazed at her chest for only a minute 我凝视她的胸部仅一分钟

and was called \"dirty man\". 就被骂咸湿佬.

She shows off her cleavage everyday; 她每天都坦露乳沟;

and I've never called her \"spirit of fox\". 我却从未叫她一句狐狸精.

［此帖子已被 实践出真知 在 2010-8-26 6:44:00 编辑过］

实践出真知

一两实践

An once of practice

is worth more than tons of preaching.

胜过一万斤说教.

Beautiful-Heart

追求美丽

Go after beauty

and die without regret!

死而无悔!

Meteor/流星

实践:

为什么你不还她一句

Why didn't you return her with

\"Spirit of Fox\"?

狐狸精?

赞美

流也:

坦胸露背是美丽作风;

Exposure of herself is a beautiful attitude;

只可赞美, 不可责备!

which can only be praised but not reproached!