译文:锦瑟呀,你为何竟然有五十条弦? 每弦每节,都令人怀思金色年华。 我如庄子,为蝴蝶晓梦而迷惘; 又象望帝化杜鹃,寄托春心哀怨, 沧海明月高照,岂待今日来追忆, 只是当年却漫不经心,早已惘然。 这首“锦瑟”可是李商隐的代表作。爱诗的无不乐道喜吟,堪称久负盛名。 然而,这又是一首最不易讲解的诗。李商隐(公元813―815年)字义山,号玉溪生,又号樊南生。 怀州河内(今河南沁阳人),在个人生活方面,诗人是一极注重感情的人。据说他年轻时曾苦恋一 女道士,並有可能还有其他恋爱经历,却都无结果。婚后他与妻子感情极好,然而,妻子却又在 他三十九岁去世。因此在诗人心灵中,爱情给他带来的痛苦也极深。诗人以其独特感情经历,感 悟到了色相俱空,有求皆苦,无常幻灭……的佛教真谛。对此诗的评析不一,莫哀一是。或以为 是爱国之篇,或以为是悼亡思忘侍儿锦瑟之作,或以为是自比文才之论……。朋友,你以啥心态 去解析此诗,就全凭心头之好了。 |