朱同富:
元代维吾尔族的散曲作家薛昂夫用<山坡羊>的曲调写了春、夏、秋、冬的西湖四季景色,这是第二首。译文:西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆,在欢乐的歌舞声下,西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这里枕着莲花的香味入梦。赏析:写出夏日西湖云散风轻,是避暑的好地方,歌女的华丽衣服倒映在水中,湖面歌舞飘荡,凉风满座,莲香入梦,让人陶醉其中,乐而忘返。
西湖是名胜之地,自古名人诗词歌赋于此的很多,我曾去玩过,由于跑马观花,鉴赏力低,观感就只有一个〝靓〞字。时代不同,我们不可能看到以前的歌女画舫,但从词人的描述中还是可以回味一下碧波荡漾,荷花清香的西湖的。谢谢你带我重拾学生时代的欢趣。  把薛昂夫夏游西湖的情感全点出来了,抒发了作者对美好事物的热爱。好。再送上薛昂夫的“双调”一曲,希望朋友喜欢。「双调」楚天遥带过清江引 屈指数春来,弹指惊春去。蛛絲网落花,也要留春住。几日喜春 晴,几夜愁春雨。六曲小山屏,题满伤春句。春若有情应解语,问着 无凭据。江东日暮云,渭北春天树,不知那答儿是春住处? 有意送春归,无计留春住。明年又着来,何似休归去。桃花也解 愁,点点飘红玉,目断楚天遙,不见春归路。春若有情舂更苦,睛里 韶光度。夕阳山外山,春水渡旁渡,不知那答儿是春住处? |