[公告] 红卫78届校友会六月廿三日晚宴正式通知

PeterChow

精彩妙文！

非常欣赏！

［此帖子已被 PeterChow 在 2007-6-7 9:22:10 编辑过］

羊牯头

引用：

---

原文由 老人 发表于 2007-6-5 3:27:54 :

引用：

---

原文由 BigPaul 发表于 2007-6-5 1:36:09 :
ra03680, Thank you so much for speaking out!

---

Let's just take a deep breath....Breath in.... Breath out.... Breath in... Breath out.... Now, feel better?

Guys, these people want you to respond and react to their comments. The more you respond and try to reason, the deeper you fall into their trap. Let's move on and ignor these loosers...

the Old Man

老人说得对,有物好回应的. 有得吃就去吃吧,同学见面嘻嘻哈哈多开心. 喜见三条毛又回村.

---

老人

---

多謝阿Paul翻譯，老人不才，looser可否譯成失意者?

---

多谢老人兄解套, 我以为用 \"败类\"来译, 但意识到那陷将兄台伦为泥巴石头战之目标, 是故犹豫也.

---

多謝Paul兄體諒，日後有幸相見時，老人一定請你飲番兩杯，茶酒汽水Starbucks任揀．．．

owl

我欣賞紅衛78的同學對校友會的熱情，向你們籌委會的成員深表致敬！

DHK

John, Big Paul, and Old Man,

Thank you all very much for your heartfelt words. What you all said was so true. Our 78class is really for fun and reminiscing about good times when we were young, not for anything else. For myself, I am a busy person, taking care of my business, my family, my household. I've been in the US for over 25 years, and I've worked very hard to be where I am. I really don't have time for this petty bickering. After seeing my old classmates again a few years ago, I wanted to organize get togethers so we can all enjoy eachother's company again, but with all this bickering, I really don't want to be involved anymore. As John said, if there is a good dinner to enjoy, why not enjoy it? Why all the harsh words? I haven't had time to check the postings lately and I am too busy to worry about the people who can't appreciate our efforts. I am not concerned nor am I wasting my energy on thinking about this. Anyway, thank you all for the kind words and encouragement. Have a nice day!

PeterChow

引用：

---

原文由 DHK 发表于 2007-6-6 5:54:56 :

John, Big Paul, and Old Man,

Thank you all very much for your heartfelt words. What you all said was so true. Our 78class is really for fun and reminiscing about good times when we were young, not for anything else. For myself, I am a busy person, taking care of my business, my family, my household. I've been in the US for over 25 years, and I've worked very hard to be where I am. I really don't have time for this petty bickering. After seeing my old classmates again a few years ago, I wanted to organize get togethers so we can all enjoy eachother's company again, but with all this bickering, I really don't want to be involved anymore. As John said, if there is a good dinner to enjoy, why not enjoy it? Why all the harsh words? I haven't had time to check the postings lately and I am too busy to worry about the people who can't appreciate our efforts. I am not concerned nor am I wasting my energy on thinking about this. Anyway, thank you all for the kind words and encouragement. Have a nice day!

---

［此帖子已被 PeterChow 在 2007-6-7 9:52:36 编辑过］

［此帖子已被 PeterChow 在 2007-6-7 12:31:08 编辑过］

哈哈大虾

主要是有利于办好红卫中学78届同学会的,我都会竭力支持!

三七

引用：

---

原文由 哈哈大虾 发表于 2007-6-6 11:14:31 :
主要是有利于办好红卫中学78届同学会的,我都会竭力支持!

---

说得好,誓死捍卫78届同学会.将革命进行到底!不获全胜,决不收兵!

三七

引用：

---

原文由 DHK 发表于 2007-6-6 5:54:56 :

John, Big Paul, and Old Man,

Thank you all very much for your heartfelt words. What you all said was so true. Our 78class is really for fun and reminiscing about good times when we were young, not for anything else. For myself, I am a busy person, taking care of my business, my family, my household. I've been in the US for over 25 years, and I've worked very hard to be where I am. I really don't have time for this petty bickering. After seeing my old classmates again a few years ago, I wanted to organize get togethers so we can all enjoy eachother's company again, but with all this bickering, I really don't want to be involved anymore. As John said, if there is a good dinner to enjoy, why not enjoy it? Why all the harsh words? I haven't had time to check the postings lately and I am too busy to worry about the people who can't appreciate our efforts. I am not concerned nor am I wasting my energy on thinking about this. Anyway, thank you all for the kind words and encouragement. Have a nice day!

又来一博士,快快有请翻译官BIG PAUL先生 .

---