温哥华快报

john · 发表于 2007-11-28 04:39:28

多謝perfect的祝賀。你的建議很好,許多网友們中英文皆通,可謂左右逢源。

john · 发表于 2007-11-28 06:29:16

侦察兵兄：非常多謝工整的賀詞联句！你也是オ子一个，且平易近人，希望大家更加欣賞你。

john · 发表于 2007-11-28 07:45:48

tany: 賀詞和勉勵之句都欣賞了！謝謝。争取\"更上一層樓\"啦。

john · 发表于 2007-11-28 07:51:19

多謝无悔的恭喜！小我大我相通,希望有朝一日,全球華人都受人尊敬，令人欽佩！

john · 发表于 2007-11-28 07:54:40

十分感謝老鷹傳上我的英語詩。請大家指正。

john · 发表于 2007-11-28 07:59:06

多謝蔚藍的恭賀,你的譯題也准确无誤,佩服。

john · 发表于 2007-11-28 08:13:37

多謝天目細讀并喜好拙詩,\"A Sesame Cake.\"
不過,詩歌里的\"我\" (\"I\"),不一定是詩人自己。我吃過芝麻蛋糕,但沒用唾液沾芝麻,哈哈。還是要謝謝！

john · 发表于 2007-11-28 08:26:06

很欣賞Ming有明亮的眼晴,看出了用中英双語发表不同詩歌之不尋常。現在,我更多的是想用英文发表詩歌、文章、小說之类,讓西方人士開開眼界,破除歧視,公正對待華人。大謝跟貼！

［此帖子已被 john 在 2007-11-28 8:57:52 编辑过］

john · 发表于 2007-11-28 09:04:55

很感謝花心蘿卜的祝賀；同样,老鷹功勞天地可鑒！只求更加努力,再献新作大作！

john · 发表于 2007-11-28 09:10:49

Emily妹,我欣賞你的欣賞！說得很對,能跟題材、內容变換文风,不是易事。但愿能給你更多詩的韵味、美的享受。謝謝。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册