正在修订汉英对照四字词语

dengjun2

kk4.txt重复两遍，本来只有260个记录，重复一遍成了520个记录。今天发现，删除了。现在只有不到10000个记录。

dengjun2

考上大学kao>shang`da`xue/ 扣人心弦kou`ren/xin-xian/ 靠边儿站kao`bian-r~zhan` 困难险祖kun`nan/xian>zu>

dengjun2

再三再四　zai`san-zai`si` 再生父母 zai`sheng-fu`mu> 在所难免 zai`suo>nan/mian> 早日完工 zao>ri`wan/gong- 免开尊口 mian>kai-zun-kou>

dengjun2

增加： 聪慧过人 cong-hui`guo`ren/ 行伍出身 hang/wu>chu-shen- 各行各业 ge`hang/ge`ye` 喝西北风 he-xi-bei>feng- 河清海晏 he/qing-hai>yan` 删除 河西走廊he/xi-zou>lang/ ------------------- 飞皇腾达 fei-huang/teng/da/ 改为 飞黄腾达 fei-huang/teng/da/ 因势利导 yin`shi`li`dao> 改为 yin-shi`li`dao>

dengjun2

击掌为号ji-zhang>wei/hao` 敲诈勒索qiao-zha`le`suo> 行伍出身hang/wu>chu-shen-

dengjun2

约法三章 yue-fa>san-zhang- 不用找了 bu`yong`zhao>le 一把椅子 yi-ba>yi>zi 把守大门 ba>shou>da`men/ 女扮男装 nyu>ban`nan/zhuang- 办事认真 ban`shi`ren`zhen-

dengjun2

仿古寻幽 fang>gu>xun/you- 寻根访旧 xun/gen-fang>jiu` 三番五次san-fan-wu>ci` 掌上明珠zhang>shang`ming/zhu-

邡东旋

dengjun2 教授你好，这两天因为是休息日。因此有点时间，编了一个用于拼音字母转换的程序，是基于 右边 正确的词语拼音写法转换成 左边的写法。 用法简单，仅把需要变换的四字词例如将“哀天叫地 āi tiān jiào dì /n” 间以换行符号"/n"，复写进写字板，再启动程序即可。 此次，一次可以在一秒以内 把 15 个带正确拼音如右边的4字词，自动变换成左边的写法。反过来亦可，如下例： 哀天叫地 ai-tian-jiao`di` <=== āi tiān jiào dì 爱不忍释 ai`bu`ren>shi` <=== ài bù rěn shì 安国宁家 an-guo/ning/jia- <=== ān guó níng jiā 安身乐业 an-shen-le`ye` <=== ān shēn lè yè 扣人心弦 kou`ren/xin-xian/ <=== kòu rén xīn xián 行伍出身 hang/wu>chu-shen- <=== háng wǔ chū shēn 各行各业 ge`hang/ge`ye` <=== gè háng gè yè 喝西北风 he-xi-bei>feng- <=== hē xī běi fēng 河清海晏 he/qing-hai>yan` <=== hé qīng hǎi yàn 飞黄腾达 fei-huang/teng/da/ <=== fēi huáng téng dá 因势利导 yin-shi`li`dao> <=== yīn shì lì dǎo 击掌为号 ji-zhang>wei/hao` <=== jī zhǎng wéi hào 敲诈勒索 qiao-zha`le`suo> <=== qiāo zhà lè suǒ 仿古寻幽 fang>gu>xun/you- <=== fǎng gǔ xún yōu 寻根访旧 xun/gen-fang>jiu` <=== xún gēn fǎng jiù 如果 dengjun2 教授 感到 合用和方便的话，可以考虑送给 dengjun2 教授 使用。如有特需也可以应需而作，这个要具体商量。 这次仅是一个试用品，正常来说，使用这个方法处理 5000 个四字词的变换，也不用一秒的时间。估计可以 为 dengjun2 教授 节省大量的劳力和时间。这仅是我的一个推想，不知道实际上是否合用。 这次的 试用品 仅能处理 15 个4字词。 另，对于非成语，也可以自动正确配音标，前贴已经有说明，现再示如下示： 女扮男装 nyu>ban`nan/zhuang- 办事认真 ban`shi`ren`zhen- -------。等等。

dengjun2

xin- chun- shu` huai/ 新 春 述 怀 qin/ zai- tao/ li> hong/ tian- xia` 勤 栽 桃 李 红 天 下， gan- zuo` ren/ ti- xue/ gu> xian/ 甘 作 人 梯 学 古 贤。 fu> shou> wei/ niu/ jin- wei` lao> 俯 首 为 牛 今 未 老，　 yan` tian/ geng- zhong` xian` yu/ nian/ 砚 田 耕 种 献 余 年。　 ｘīｎ ｃｈūｎ ｓｈù ｈｕáｉ 新 春 述 怀 ｑíｎ ｚāｉ ｔáｏ ｌǐ ｈóｎｇ ｔｉāｎ ｘｉà 勤 栽 桃 李 红 天 下， ｇāｎ ｚｕò ｒéｎ ｔī ｘｕé ｇǔ ｘｉáｎ 甘 作 人 梯 学 古 贤。 ｆǔ ｓｈǒｕ ｗéｉ ｎｉú ｊīｎ ｗèｉ ｌǎｏ 俯 首 为 牛 今 未 老，　 ｙàｎ ｔｉáｎ ｇēｎｇ ｚｈòｎｇ ｘｉàｎ ｙú ｎｉáｎ 砚 田 耕 种 献 余 年。　

dengjun2

回答邡东旋先生： 谢谢您关注本帖。 我在这里发表的四字语词带有英译，重点在于英译。四字语词使用拼音代号是为了便于输入而能够找到相应的英语译文。用拼音代号装换为正式拼音的软件我已经有了，名为wsdv.exe.上面我那首诗就是例子。 邓钧