《九章 》作者：屈原

daminli

祝四叔父亲节快乐!

仁兄

盲返亦过九张，吴A靠亦四叔满意吴满意？

仁兄.

屈原《九章》【惜诵】翻译与解读

仁兄.

仁兄.

【注释】 ①惜诵：惜，痛也。诵：论，犹进谏。致愍：招致祸患。 ②所非：古代誓词的习惯用语。非：一本作“作”，形近而误。 ③五帝：即五方神：东方太皞，南方炎帝，西方少昊，北方颛顼，中央黄帝。折中：中正公平。 ④六神：说法不一。王逸谓即六宗之神，洪兴祖注引《孔丛子》谓六宗为四时、寒暑、日、月、星、水旱。 ⑤俾：使。山川：指名山大川之神。备御：陪侍，此谓陪审。 ⑥赘肬（yóu）：肉瘤，多余的肉。蒋骥《山带阁注楚辞》：“如赘肉之无所用，而为人所憎也。” ⑦忘：“亡”的误字，无。儇（xuān）媚：轻佻谄媚。背众：违背众人。 ⑧谊：同“义”。 ⑨羌：楚地方言，发语词。仇：怨。一本“仇”下有“也”字。 ⑩惟：思，想。 雠：同“仇”，指仇敌。一本“雠”下有“也”字。 志：意料。 巅越：殒坠，跌跤。 咍（hāi）：楚地方言，讥笑。 白：一本“白”下有“也”字。 郁邑：郁闷不快的样子。侘傺（chà chì）：失意的样子。 瞀（mào）：心绪烦乱。忳忳（tún）：愁闷的样子。

仁兄.

屈原《九章》【惜诵】翻译与解读(2)

仁兄.

屈原《九章》【惜诵】翻译与解读(2)

仁兄.

【注释】 ①杭：通“航”，指渡船。 ②厉神：大神，主杀罚，此指身附厉神的巫。 ③极：穷，至。旁：辅佐。 ④殆：危险。 ⑤曩（nǎnɡ）：向，以往。 ⑥骇遽：惊骇遑遽。 ⑦伴：侣。 ⑧申生：春秋时晋献公之子。献公听信后妻骊姬的谗言，逼死申生。 ⑨婞（xìnɡ）直：刚直。 ⑩作忠：为忠，尽忠心。造怨：结怨。 九折臂而成医：《左传》：“三折肱知为良医。”与此意相同，谓多次折臂，积累了医治的经验，自己也就成医生了。 矰、弋：均为系着丝绳的短箭。机：机括，这里用作动词，作发射解。 侧身：置身。 远集：远遁。 横奔：乱跑。失路：不行正道。 胖：分。 梼：断木。一本“梼”作“捣”。“捣”，舂，译文从之。矫：揉碎。 滋：栽种、培植。 情质：真情本性。信：同“伸”。 曾思：重思，一再思考。

仁兄.

【赏析】 本篇是《九章》的第一篇，叙述了 人忠不见用的悲愤和苦闷。诗人“事君而不二”，但却遭到小人的排挤和陷害。而国君也不理解他，致使他深感冤屈和不平。他就在这愁苦忧愤无计消除的痛苦中，产生了远世潜藏、抽身远去的朦胧想法，但还没想到死。本篇所表达的内容与《离骚》前半篇基本相同，一些语句也基本一样，当是诗人在同一情结心态下的歌唱。其创作时间略早于《离骚》，但不会太久，基本属于同时。

小武

仁兄真是才子，文武双全