该用户从未签到
125
8094
3475
版主
syp
钟鸣:尼瓜拉瓜瀑布？应该好象是尼亚加拉瀑布。
钟鸣同学:由于SYP种瓜多吃瓜也多，所以好容易将〝亚〞音发成〝瓜〞音，吾好怪区。
哦!我明白了!边防军一点就明,原来是指泽音错误!(尼亚加拉)写成(尼加拉瓜)我以为钟鳴兄加多一个(瓜)是指还有－处相似的瀑布?(尼亚加拉)读音是正确的,並非是(尼加拉瓜),更不是(尼瓜拉瓜).本人材学疏浅搞错了,对不住!谢谢指正!我立即更正.
使用道具 举报
71
3558
6万
452
7万
6774万
Laotao: SYP:[\"钟鸣\"]尼瓜拉瓜瀑布？应该好象是尼亚加拉瀑布。系咪?呆嘟吾知?问Laotao主任先!syp老主任：你应该指住后面个牌告诉钟鳴兄说是 Niagara Falls
SYP:[\"钟鸣\"]尼瓜拉瓜瀑布？应该好象是尼亚加拉瀑布。系咪?呆嘟吾知?问Laotao主任先!
[\"钟鸣\"]尼瓜拉瓜瀑布？应该好象是尼亚加拉瀑布。
系咪?呆嘟吾知?问Laotao主任先!
最好是写个英文名字上去了，中文的翻译好难哦，就拿加拿大的世界最大的‘west Edmonton mall‘说吧，Edmonton是市名-有不同的说法了：‘点问顿’和‘爱民顿’。
跟着你们重游了，我还未敢坐船近距离看过哇，现在和你们一起玩补数了-非常精彩，谢谢各位上传。
syp老主任：你应该指住后面个牌告诉钟鳴兄说是 Niagara Falls
主任:系嗃照个牌读应该发新中国 --国语还是台湾--国语呀?或者香港粤语还系台山话译音啊?以乃为准啊?
曾有－位同事系北京人,我听他发音系 你--亚-嘎-勒阿
听(向港)来美的朋友发音 坭--瓜拉
445
4万
95万
136
1929
7982
营长
SYP:[\"Laotao\"] SYP:[\"钟鸣\"]尼瓜拉瓜瀑布？应该好象是尼亚加拉瀑布。系咪?呆嘟吾知?问Laotao主任先!syp老主任：你应该指住后面个牌告诉钟鳴兄说是 Niagara Falls 主任:系嗃照个牌读应该发新中国 --国语还是台湾--国语呀?或者香港粤语还系台山话译音啊?以乃为准啊? 曾有－位同事系北京人,我听他发音系 你--亚-嘎-勒阿 听(向港)来美的朋友发音 坭--瓜拉
有个老华侨喊做〝泥家伙〞哗! 你话与亚准为准呢?
［此帖子已被 边防军 在 2010-6-13 6:54:40 编辑过］
军长:系嗃乃北京来的老华侨枚喊做 你-阿-伽-勒阿----火屎 ?
SYP:[\"边防军\"] SYP:[\"Laotao\"] SYP:[\"钟鸣\"]尼瓜拉瓜瀑布？应该好象是尼亚加拉瀑布。系咪?呆嘟吾知?问Laotao主任先!syp老主任：你应该指住后面个牌告诉钟鳴兄说是 Niagara Falls 主任:系嗃照个牌读应该发新中国 --国语还是台湾--国语呀?或者香港粤语还系台山话译音啊?以乃为准啊? 曾有－位同事系北京人,我听他发音系 你--亚-嘎-勒阿 听(向港)来美的朋友发音 坭--瓜拉 有个老华侨喊做〝泥家伙〞哗! 你话与亚准为准呢? 军长:系嗃乃北京来的老华侨枚喊做 你-阿-伽-勒阿----火屎 ?
Laotao: SYP:[\"边防军\"] SYP:[\"Laotao\"] SYP:[\"钟鸣\"]尼瓜拉瓜瀑布？应该好象是尼亚加拉瀑布。系咪?呆嘟吾知?问Laotao主任先!syp老主任：你应该指住后面个牌告诉钟鳴兄说是 Niagara Falls 主任:系嗃照个牌读应该发新中国 --国语还是台湾--国语呀?或者香港粤语还系台山话译音啊?以乃为准啊? 曾有－位同事系北京人,我听他发音系 你--亚-嘎-勒阿 听(向港)来美的朋友发音 坭--瓜拉 有个老华侨喊做〝泥家伙〞哗! 你话与亚准为准呢? 军长:系嗃乃北京来的老华侨枚喊做 你-阿-伽-勒阿----火屎 ? 有一美国朋友常跟我学中国话，昨他拉長条气用台山话译出来是： “乃勿傢伙”。
是你外孙吧?还带白沙口音，肯定跟斌斌姨婆学的。
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
拥有帐号并登录即可获得此勋章.
连续登录20天即可获得此勋章.
连续发帖25天即可获得此勋章.
抢沙发总数达到100即可获得此勋章.
小黑屋|手机版|Archiver|台山同学会 ( 粤ICP备17038726号-1 )
GMT+8, 2025-3-5 00:27 , Processed in 0.446708 second(s), 21 queries .
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.
楼主: SYP
窥视卡
雷达卡
楼主
钟鸣:
照妖镜
发表于 2010-6-12 17:38:45
呆嘟吾知?问Laotao主任先!
发表于 2010-6-13 06:52:52
SYP:
