台山同学网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 羽绒山

我可能会把筷子夹到桌面上

[复制链接]

该用户从未签到

349

主题

1万

帖子

3万

积分

版主

ls.cn

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
36937

社区居民最爱沙发

 楼主| 发表于 2010-7-17 13:16:32 | 显示全部楼层

linda姑娘

你好!在美国生活还好吗?祝福你!

走过千山万水跨过湖泊海洋,移民遥远而陌生的国度开发创造,是华人近代历史上特有的敢为先入的拼搏精神的真实景象。

你们出去时已是成年,从未出过家门的小妹子只身一人在完全不同的国度里拼搏奋斗,从新开始,生活不适、吃住不惯、语言不通、英文不强,还有更多的重重困难横在面前不能回避无法阻挡......

不过你已经顽强的走过了,好样的继续努力!

你的故事很好听,接下来又怎么样?

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

349

主题

1万

帖子

3万

积分

版主

ls.cn

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
36937

社区居民最爱沙发

 楼主| 发表于 2010-7-17 13:58:00 | 显示全部楼层
阿Q:
羽绒山:

我的北京自助游 北京最便宜是公交车/地铁/燕京啤酒,最贵有是羽绒山款待。fficeffice\" />

Q弟你好!

下次燕京猛酒款待你!

这张照片我第一次见,谢谢你让我坐在头位。

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

10

主题

287

帖子

1986

积分

连长

世事没有对与错,只有理解和接受

积分
1986

社区居民

发表于 2010-7-25 07:55:32 | 显示全部楼层

让我继续借题发挥,从班长的台城一日游,来到我的美国游。。。

我的英语好象一天比一天有点进步,也开始想开口说点什么的,就只动找客人聊天,这边的人好象很喜欢我们中国人的家庭生活,第一句话就问到有什么家人啦,是不是都在这里等等。。。

我也如实回答,当我提到儿子时,常常用错了“她”这个代名词。客人就跟我开玩笑说我肯定很喜欢女孩子了,那时我还反应不过来,还问客人怎么能猜得出来。。。

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

349

主题

1万

帖子

3万

积分

版主

ls.cn

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
36937

社区居民最爱沙发

 楼主| 发表于 2010-7-25 07:56:53 | 显示全部楼层

与Linda姑娘聊聊美国经历

Linda姑娘你好!

读了你的“数字65”我的第一反应就是先去学两句:fficeffice\" />

1,six hundred and fifty 650

2,sixty-five 65

650和65截然不同,怎么也错?

第二反应是台城话里的数字“3”与“4”和在一起说。我们一些外来台山人说台城话往往遇到一些拗口的词句很难说,但为了尽快融入那个社会就会想尽方式来学习。比如3和4,普通话很好说,而台山话就不太好说,恐怕台山本土人也有说不好的。初学的时候没有捷径只有多说,说出来像在说“山西”,以后说出来又像在说“烂泥”。

这个“3”“4”很久都没有学会,可是就在某次饮酒迷迷糊糊的时候有人问你喝了几杯了?你又会清清楚楚地说“三四杯啦”,台城老弟惊讶地竖起大拇指夸你说得莫名其妙的标准。什么原因呢?主要在于酒桌上面整个人处在一种绝对自由的场合,不拘束不紧张不羁绊,全身放松,再加上酒过三巡已经麻木的大舌头使然。

从此,就把“3、4”说的非常标准了。以后再说“3、4”、“不三不四”、“似模似样”等等词句的时候马上就会想起酒后麻木了的大舌头,照此说出来绝对标准。

看来你初到美国打工除英语基础底子薄,紧张拘束的心情也是主要原因,怪不得老板要把你“弄到新泽西去了”。出国前你除了去补习英语,还应该去一家私企打工培养一下胆量、磨练一下手脚。你去过吗?还是没去?

[此帖子已被 羽绒山 在 2010-7-25 8:03:29 编辑过]

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

10

主题

287

帖子

1986

积分

连长

世事没有对与错,只有理解和接受

积分
1986

社区居民

发表于 2010-7-25 08:38:48 | 显示全部楼层

班长的问题还满多,65说法是six-ty-five,我把中间的ty听成是three(美音跟ty差不多)所以我听到的是six,thirty-five.

我下岗的时候年纪已经差不多到退休的年龄,如果你是老板,有二个人由你挑一个(一个刚大学毕业,一个已经年事已高)你也知道现在的大学生满街走。大概你不会把那个机会我吧?而且我的英语也没有达到能听会写那种境界,只是在学习期间。我也知道自己的能力到那,也不敢强求想“什么私企”的老板会给我机会。。。

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

349

主题

1万

帖子

3万

积分

版主

ls.cn

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
36937

社区居民最爱沙发

 楼主| 发表于 2010-7-25 08:49:29 | 显示全部楼层
[\"linda\"]

让我继续借题发挥,从班长的台城一日游,来到我的美国游。。。

我的英语好象一天比一天有点进步,也开始想开口说点什么的,就只动找客人聊天,这边的人好象很喜欢我们中国人的家庭生活,第一句话就问到有什么家人啦,是不是都在这里等等。。。

我也如实回答,当我提到儿子时,常常用错了“她”这个代名词。客人就跟我开玩笑说我肯定很喜欢女孩子了,那时我还反应不过来,还问客人怎么能猜得出来。。。

Linda姑娘你好!

你把儿子的说成了,在汉语里写法不同,但是语音不论普通话还是方言都没有区分。fficeffice\" />

英语区别很大,字与音都有区别,这也是英语文字与语音的优点。

我们国语与粤语在语音方面也有搞错的时候,粤语音同,国语有别,这就是国语的优点。

国语音同,粤语有别,这就是粤语的优点。

所以不论我们在什么地方都要认真学习那个地方的语言,只要多多模仿、多学多说、积极参与,很快就会适应那个语言环境。这方面孩子比我们强,就怕你儿子会了英语淡忘了国语,会吗?

<!--EndFragment-->
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

349

主题

1万

帖子

3万

积分

版主

ls.cn

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
36937

社区居民最爱沙发

 楼主| 发表于 2010-7-25 09:19:36 | 显示全部楼层

是啊,就像我儿子从幼儿园到初中是在台山上的,从高中到大学是在北京上的。他回来北京已经10年,现在都不会忘记台山话,必然是在那个语言环境里长大。

把你儿子的照片传张来看看,通过他的长相看看我能不能猜出他的妈妈是哪一位靓女同学。

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

10

主题

287

帖子

1986

积分

连长

世事没有对与错,只有理解和接受

积分
1986

社区居民

发表于 2010-7-19 06:39:07 | 显示全部楼层

班长真会探人开心,那我就不失班长所望。。。

初时对着老外,真的很害怕,他们说的什么?一下子很难反应过来,要把那些话放进脑子里的词典再查找答案。所以我的老板就很生气,说我脑子有问题,反应跟常人不一样。他这样说,我也不敢生气,因为我连国语都说得很烂。(他是福洲人,说国语的)我记得我好像读书的时候也没有学过多少国语。所以有时候连他说什么,我都不明白。但老板的太太很好,不介意,还是要我留下。
其实有时候我也无意中能听到一些。(可能是在没有压力的情况下吧)一天一个客人跟老板聊天,说他有过一个孙子,老板就说恭喜他,但客人跟着说,他已经死亡了。老板马上转口说;我为这件事难过。。。我就把这件事跟老板娘说了。(老板娘也不会英语)老板就过来对我说,真拿你没办法,重点的,简单的你就听不进去。我聊天的,你就不放过。跟着老板就教我,如果客人说了一大堆,你听不过来,你就听多少算多少,加上自己的猜测,可能也会知道大概了。。。
之后,有一个客人抱着一床棉被过来,说了一大堆话,我就听到她的意思是要我帮她:”hold“住,我不明白她要我hold住做什么,只想要她知难而退,就说,如果你要我帮忙,你要付钱给我的老板。客人很生气走。我的老板更生气。(其实她是要我帮她拿着另一边把棉被摺起来)我当时就无法推测出来。

[此帖子已被 linda 在 2010-7-19 6:43:40 编辑过]

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

10

主题

287

帖子

1986

积分

连长

世事没有对与错,只有理解和接受

积分
1986

社区居民

发表于 2010-7-19 08:53:08 | 显示全部楼层

你那个时候就有很巧妙的学习技巧,又有灵活的待人经验,快速融入了美国社会,很了不起啊!有没有听到老板的私密后到老板娘那里泄密?

班长,我那个时候,也就是最近这个时候,我离开祖国没有多少年,是下岗后的事,如果祖国没有遗弃我们这代人,相信我也不想寄人篱下来到这里。在祖国,有自己的房屋,不用省吃俭用,把一半的工钱用来交房租。而这里的工作跟祖国的工作差别太悬殊,可以说在祖国我没有做过这样辛苦的工作。。。

我每天都要早睡早起,现在又到准备睡觉的时间了,又要改天再来这网上了。。。

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

349

主题

1万

帖子

3万

积分

版主

ls.cn

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
36937

社区居民最爱沙发

 楼主| 发表于 2010-7-19 12:15:11 | 显示全部楼层

第三站,登顶石化山鸟瞰大台城fficeffice\" />

不用倒车直接开往坝上,绕过一个弯路,路边有一个大门,大门柱被大树掩荫着,给几块钱看门的阿伯,就进入了石化山风景区。从前这里有一间专炒红茶的加工厂,现在仍然在生产。我们刚才在板岗喝的茶叶就产自这里,喝自己的茶倒也放心。

回头望去大坝西北端有一间水上瞭望厅,一条带护栏的独石桥从大坝一端向水里伸去,连接着那座瞭望厅,瞭望厅为两层塔形结构。我曾在它跟前照过像,因为背景太近效果不佳缺乏立体感相片没保存下来。现在站在它的远处看会更好看,景观非同一般,可与青岛海边的水上凉亭媲美。

车子从库区中部一道土坝驶过水库对面,在一个山湾前出现一座凉亭,车子停在近处下车看看。亭子上檐有飞虎队队徽,下檐匾额上是手书楷体——飞虎队纪念亭。这就是文明海内外的台山美国空军飞虎队纪念亭。

我们学生时代就有一座亭,但不可与今日之亭相比。眼前这座六角二层凉亭具有极高的纪念意义,是台山籍飞虎队员捐资于1991年建成的,三年之后他们再次出资在对面增建了一座纪念牌楼。这个具有教育意义的人文景观说来话长,等明年清明节我们再来这里细细考研。简单地说,台山大江人陈瑞钿加入美国空军飞虎队之后自己击落敌机6架协助僚机击落敌机3架,被美国空军博物馆评为二战美国的第一位空战英雄。我们到阿婶的档口买把香,祭奠一下我们的前辈以表哀思。

上山的路上经过一座古刹叫西严寺,进去烧柱香,祈求佛祖保佑。据载,西严寺是从台城迁来山上的距今已经83年。现代旅游,以寺庙为观光景点的多可罗列,但交通便利十分重要,躲在山里面的基本是一些千年古刹,而这座宝刹只有370年历史。其实别搬过来,在城里会更好!

在北京,大凡有不顺心或有什么企盼就进城去佛寺烧一香,在中心城区的地坛公园南侧有一座雍和宫,它紧靠二环路,出门有公交、相邻有地铁,立体交通,轻易可达。进了佛门之后买一把香从进门到退出,将所有的香炉点过之后,就会顿然轻松心情愉悦。祈求是一种愿望,愿望又可以变成希望,希望经过努力就带来可望,可望经过奋斗就一定会变成了现实。每天来这里上香供佛的人群里除了大量外来的游客,还有相当数量的本地人。

如果西严寺再搬回西严路,缺资金规模可以搞得小一点,有一座大雄宝殿和一尊佛像再添几口大香炉就可以了;还有那条曾经全国第一,别无仅有的新宁跌路车站不要拆,与陈宜禧像同在;再把飞虎亭换个地方从石化山搬到城里立在通济桥头,从美国请一架当年的战机回来,建成类似中国军事博物馆那样的“飞虎馆”。我们台山那么多大英雄还换不回来几架退了役的小飞机吗。经过这样摇身一变的台城还怕在路尾吗?只怕游人多到迎接不过来。

车子停在盘山路中段不能再上了,所有人下车爬山,抄近路虽陡峭却可以很快拿上山顶,顶峰有几块巨大的岩石,岩石的缝隙里还长着挺拔健壮的小树,颇像战争年代时候的消息树。每年的九九重阳节台城市民不以老少论题,都喜欢来登石化山,除了登高看远,也还想登顶看看那块金银石头仙人杠是不是还完好无损。传说里说,谁都没有办法变成妇人又长满胡须成为一个怪人,而只有这样的怪人才能拿走石头里面的金银珠宝。曾经有人扮成妇人在脸上沾满玉米长须企图偷走宝藏,被山神处死。

石化山上的奇异石头里面装载着民间故事里仙女欲嫁凡间遗留下来的嫁妆,满是金银财宝,正是山神在这里护卫守候了一千余年才得以保存完好。

1976年3月30日,与李德星张艺明同学在石化山顶端的“金银财宝”石头上留影。

你看到台城老街了吗?她有多大?

老城很小,南与北:站在南门放风筝,那风筝的尾巴就落在了美丽华大酒店的楼顶上。

东西有多远?

站在一中门前,举起一枝手枪扣动扳机,那发子弹就落在了城西通济桥的桥头上。

现在你向他们的四周眺望,一条环市高速路环绕,把石化山都给圈上了,东从新台高速公路西到塔山车站三合路,南从沙岗湖碧桂园北到三宁空调工业园,一下子把台城放大了好几倍,你可以清晰的辨认出散布城区拔尖的标志性建筑,清晰地看到环市路这么一圈真的把台城变成了未来可及的大都市。

不登上石化山你不会知道台城有多大,登上石化山你也才认识到老台城有多小。

十一点半了,去哪里吃午饭?

沙岗湖。

[此帖子已被 羽绒山 在 2010-7-19 12:21:06 编辑过]

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|台山同学会 ( 粤ICP备17038726号-1 )

GMT+8, 2024-12-22 09:15 , Processed in 0.415221 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表