寻台山一中“六四秋初（4）”班老同学

龙卷风 · 发表于 2010-12-30 23:34:31

引用第368楼Laotao于2010-12-30 14:32发表的 : 引用第367楼511001于2010-12-30 13:48发表的 : 哈哈江帆开创网上国语考核了,教授,我递上试卷,请指导:全文如下: 江帆同学,你好,又收到你的来信,直到你给我来了个大文件,是你的回忆录,同时又关心我学电脑,极少中文输入软件,现在我的电脑知识肤浅,短时间我发稀疏的料,让我用些时间,找人帮助,慢慢来吧,谢谢. 大家都来参与这有趣的活动吧,这里清静,水不浊. 511001同学的翻译很好，应在64秋初屆墙报張贴。经研究，特保送入中山大学中文系继续深造。

哈哈，真热闹!多谢511001和Laotao Gaoguan掀起的国语学习高潮。511001老同学精神可嘉，也原则同意Laotao的推荐。但要细细声与511001说，译文有9处疑似问题(多为同音字所累，这也说明五十年代曾鼓吹的汉语拼音化不应是汉语文字改革方向，因拼音无法取代方块字),如能在今年内自行纠正，我愿推荐＂硕博连读＂。为公平起见，“标准答案”我说了不算，应以文嫦“原创性”电邮原意为准。估计文嫦应一直在“潜水”看帖，现在该“出手”当裁判了。

511001 · 发表于 2010-12-31 00:01:04

“江帆同学,你好,有收到你的来信,知道你给我来了个大文件,是你的回忆录,同时又关心我学电脑,介绍中文输入软件,现在我的电脑知识肤浅,短时间我发稀疏的料,让我用些时间,找人帮助,慢慢来吧,谢谢. ” 以上红字的我都有怀疑。哈哈，现在到我用些时间慢慢来了。

szcai · 发表于 2010-12-31 08:15:28

龙卷风同学：看了你和李文嫦同学的故事，彷彿回到过去的特工时代，非常有趣。李文嫦同学的同学情谊深厚，聪明又肯想办法，积极与班的联络官联系，使你们班的联络图日渐完善。我们老三届有许多同学喜欢看网，其中也有一些人有回帖的欲望，但是由于打字有困难而知难而退。如果这些同学能像李文嫦同学那样，热心又肯想办法，他们上网回帖的愿望就容易达到。

龙卷风 · 发表于 2010-12-31 12:52:26

引用第371楼511001于2010-12-31 00:01发表的 : “江帆同学,你好,有收到你的来信,知道你给我来了个大文件,是你的回忆录,同时又关心我学电脑,介绍中文输入软件,现在我的电脑知识肤浅,短时间我发稀疏的料,让我用些时间,找人帮助,慢慢来吧,谢谢. ” 以上红字的我都有怀疑。哈哈，现在到我用些时间慢慢来了。

国语重大攻关项目：“短时间我发稀疏的料”求解！

Laotao · 发表于 2010-12-31 15:00:26

引用第370楼龙卷风于2010-12-30 23:34发表的 : 哈哈，真热闹!多谢511001和Laotao Gaoguan掀起的国语学习高潮。511001老同学精神可嘉，也原则同意Laotao的推荐。但要细细声与511001说，译文有9处疑似问题(多为同音字所累，这也说明五十年代曾鼓吹的汉语拼音化不应是汉语文字改革方向，因拼音无法取代方块字),如能在今年内自行纠正，我愿推荐＂硕博连读＂。 .......

511001创造性地发明了“稀疏的料”，进中大后江教授应多点輔导。相信不日将是可造之才。