相约在2008年

鹰之羽 · 发表于 2014-7-2 15:15:42

好了，我们的“祝福”写完了，虽然是边听边写，参照了歌词大意，但用词不同于原词，是我们自己的创作。羽把原歌词贴出来吧，看看原歌词作者是怎样表达“祝福”的。

羽绒山 · 发表于 2014-7-2 15:20:16

祝福徘徊丛林迎着雨染湿风中的发端低诉细雨路遥若困倦静靠湾湾小草倚清泉悠悠流泉随路转偶于山中转数圈一片软软渐黄落叶荡向清溪之中早飘远啊过去过去多少次心乱今天今天随着云烟渐远听听鸟语静望雨丝飘断悄悄的风赠我衷心祝福一串啊送你送你祝福永不断轻轻地飘寻觅无边路远借那鸟语路上细添温暖拜托清风奉上衷心祝福千串叮嘱清风奉上衷心祝福千串

lisen · 发表于 2014-7-2 15:25:55

我们的祝福也有相同意境。祝福迎着风雨跋涉丛林滴滴落雨打湿发际不知道哪里是出路迷途在林间小水渠一条山渠一条路几多迂回未走离再寻那片落水叶流年逝水已远去那一叶被流水涤荡的心被一片新叶带来了宁静听一声鸣啼雨过天放晴被一阵温暖将我心抚平清风送爽阳光送情欣慰平静奉献衷心今天明天不再迷离千串祝愿幸福安宁

鹰之羽 · 发表于 2014-7-2 15:31:05

我想把原歌词的最后一句缀上，“叮嘱清风奉上衷心，祝福千串”，我特喜欢！

羽绒山 · 发表于 2014-7-9 12:31:17

清风送爽阳光送情欣慰平静奉献衷心今天明天不再迷离千串祝愿幸福安宁叮嘱清风奉上衷心，祝福千串鹰，把歌词末句缀上就成了这个样子。你不感觉与上一句重复吗？再说，一阕词的韵脚里面出现两个“心”字，显然失去了韵律定律里面音符的顿挫抑扬与用字忌讳。有时候同音了但合辙也是可以的，但同音不可以同字。这一阕你还是用心机改一改吧。

鹰之羽 · 发表于 2014-7-9 12:41:42

“叮嘱清风奉上衷心，祝福千串。” 多“心”了，我知道，但我不改。不过是你缀错了，我的意思不要缀得太近，拉开一格距离做一个停顿，使其自成一段。

lisen · 发表于 2014-7-9 12:49:48

其实改一下并不难。我来试试。叮嘱清风用心祝福，万千温馨

鹰之羽 · 发表于 2014-7-9 13:04:22

“叮嘱清风用心祝福，万千温馨”。人家是“奉上”衷心，你却用“用心”，与之相比哪个更有心一读便知。再说了，这首歌的歌名叫做“祝福”，“祝福千串”是歌词的主题，是贯穿前后的神经中枢，不容更改。否则歌名就要改写成“温馨的祝福”，那样的话整个歌词都要重写。所以这样改不恰当。

lisen · 发表于 2014-7-9 13:16:33

我觉得没什么不恰当的，温馨的祝福更需要有一颗由衷的心。什么是衷心？衷心就是内心，并且温馨还带着善良与女性的心气，远比衷心更多了一份情感的色彩，这样的祝福怎么会比“衷心”差呢？我坚持改。

羽绒山 · 发表于 2014-7-9 13:25:18

鹰不要说话了，关于“祝福千串”的话题就在li这里打住。既然你们把话题扯到了“温馨的祝福”，那我们何不就坡下驴顺过来，再来描述一段，主题就叫“温馨的祝福”，怎样？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

相约在2008年

社区居民

忠实会员

最爱沙发