正在修订汉英对照四字词语

dengjun2

我写的《久雨放晴》，格律如下： 久雨放晴 东方日出照高楼 平平仄仄仄平平 轮椅当车院内游 （仄）仄平平仄仄平 五号楼旁向阳处 仄仄平平仄平仄 聊天议事乐悠悠 平平仄仄仄平平 押韵情况如下： 按照平水韵： 第一句 楼--十一尤 第二句 游--十一尤 第四句 悠--十一尤 第三句不用押韵。 第三句可以是仄仄平平平仄仄，也可以是 仄仄平平仄平仄（这是特拗的句式）： 本诗就是采用这样的句式： 五号楼旁向阳处 仄仄平平仄平仄 关于特拗，请看下面唐诗中的例子： 特拗 一般说来，一三五不论，二四六分明。但是二四六分明有一个例外：就是七言诗的第六字该平而仄，第五字该仄而平； 五言诗第四字该仄而平，第三字该平而仄，这种句式在前人诗中屡见不鲜。这种特许犯规的句式，称为特拗（见王力《汉语 诗词律学》。 特拗的例子： 七言 邯郸冬至夜思家 白居易 邯郸驿里逢冬至， 抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐， 还应说着远行人。 (第三句第六字“深”是特拗。用本句的“夜”来救。) 石头城 刘禹锡 山围故国周遭在， 潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月， 夜深还过女墙来。 (第三句第六字“时”是特拗。用本句的“旧”来救。) 　 五言： 　渡荆门送别 　　 李白 　　 渡远荆门外，来从楚国游。 　　 山随平野尽，江入大荒流。 　　 月下飞天镜，云生结海楼。 　　 仍怜故乡水，万里送行舟。 (第七句第四字“乡”字是特拗。用本句的“故”来救。)

dengjun2

增加 举手之劳，修改 举一反三，量入为出，用尺量布。 用尺量布 yong`chi>liang/bu` --measure cloth with a ruler 量入为出 liang`ru`wei/chu- -- adjust one's expense according to one's income; make both ends meet 举手之劳 ju>shou>zhi-lao/ -- turn of the hand;as easy as turning one's hands over 举一反三 ju>yu-fan>san- -- draw inferences about other cases from one instance

邡东旋

dengjun2 教授 说的没错，对诗的格律熟悉到此地步！不能不令人佩服。 按《中华新韵》（《平水韵》亦然），第3句的 “五号楼旁向阳处，”所标注的“ :失粘 失对 b句式变形”--其意是： 按标准格律格式来看是失粘 失对，但这是符合“ b句式变形”句---是指在我的分类中 ABab这四平仄格式中的“b”句式的变形， 即：:b1100011 （b 仄仄平平平仄仄 ） 句式 变成 仄仄平平仄平仄（原文的“

五号楼旁向阳处，依《中华新韵》”

）句式的意思。 这也就是王力所说的“另一个格式”：　 “（五）特定的一种平仄格式 　　在五言"平平平仄仄"这个句型中，可以使用另一个格式，就是"平平仄平仄"；七言是五言的扩展，所以在七言"仄仄平平平仄仄"这个句型中，也可以使用另一个格式，就是"仄仄平平仄平仄"。这 种格式的特点是：五言第三四两字的平仄互换位置，七言第五六两字 的平仄互换位置。注意：在这种情况下，五言第一字、七言第三字必 须用平声，不再是可平可仄的了。 　　这种格式在唐宋的律诗中是很常见的，它和常规的诗句一样常见 例如： ---。” 王力 -《诗词格律》

dengjun2

邡先生对旧体诗也是十分熟悉的，不错。

dengjun2

妻1 qi- 妻儿老小 qi-er/lao>xiao> parents,wife and children 妻儿老小~ qi-er/lao>xiao> --a married man's entire 妻儿老小~ qi-er/lao>xiao> family 妻2 qi` 以女妻之 yi>nyu>qi`zhi- give one's daughter to 以女妻之~ yi>nyu>qi`zhi- sb.in marriage

dengjun2

数据库abcd4.dbf 共10030行记录,词语中占两行或多行记录的词语只留一行记录，实有5391条四字词语。

dengjun2

计算四字词语个数的计算过程如下： .use abcd4 .coun .10030 .coun for subs(hz,9,1)="~" 4639 .?10030-4639 .5399

dengjun2

举手之劳ju>shou>zhi-lao/ 举一反三ju>yi-fan>san- 轻车熟路qing-che-shu/lu` 轻而易举qing-er/yi`ju> 身轻如燕shen-qing-ru/yan` 轻声细语qing-sheng-xi`yu> 轻重倒置qing-zong`dao`zhi`

dengjun2

婀娜多姿 e-nuo/duo-zi- 偶尔写诗 ou>er>xie>xi- compose poems now and then

dengjun2

增加 一往情深 挪用公款 秋后算账