越華校友相聚波士頓

爱世界

东方泓:

爱世界:

马仔你这么孤寒啊只有两杯茶,相片也有5个美女等你请客哇.

［此帖子已被 爱世界 在 2009-8-16 23:27:37 编辑过］

请客就不会净饮清茶啦,你过来,我请吃雪蟹!

[/quotem马兄弟,你们奥巴马不给我过去哇,你还是回来请我吃台山黄膳饭好过.

南极风

南极风:

把上传相片让大家分享开心,建议一下啦,最好标注一下那位是开心果啦,还有其他帅哥靓女嘛,让大家认识一下,开心一下.

开心果MM,你几时回大陆呢,我地一齐游西藏啦

开心果

南极风:

把上传相片让大家分享开心,建议一下啦,最好标注一下那位是开心果啦,还有其他帅哥靓女嘛,让大家认识一下,开心一下.

开心果MM,你几时回大陆呢,我地一齐游西藏啦

多谢南极风,我要积极训练体能,免到时闯西藏跟不上队。

小小草

开心果:
本月八日, 越華校友參加了在波士頓舉行的\"龍蝦灣迎中秋\"晚會,

同學們歡聚一堂,渡過了一個愉快的晚上,

在此特別多謝晚會主辦者及波士頓越華校友的熱情款待.

向各位還是那麽青春亮麗的老同學問好！

梦幻女孩

Hello 风雨路,

It's been a long time since I last saw you. I'm so happy to see your pictures. Can you guess who I am? I used to be your neighbor. I really want to write in Chinese but I don't have a Chinese keyboard. I might buy one in the future. Hope you and your family have a Happy New Year! 新年快樂!!!

ostID=335468\">ostID=335468\">

风雨路

梦幻女孩:
Hello 风雨路,

It's been a long time since I last saw you. I'm so happy to see your pictures. Can you guess who I am? I used to be your neighbor. I really want to write in Chinese but I don't have a Chinese keyboard. I might buy one in the future. Hope you and your family have a Happy New Year! 新年快樂!!!

哎，过去的我和现在的我，文化都是那么的“高”，
鸡肠就做得多，它认识我，但我不认识它，多可惜。祝福大家新年快乐。麻烦那位高人帮帮忙，给我指示一下。多谢。
多谢你梦幻女孩。

ostID=335468\" target=_blank>ostID=335468\" target=_blank>

［此帖子已被 风雨路 在 2010-1-5 15:40:58 编辑过］

小牛牛

It's been a long time since I last saw you. I'm so happy to see your pictures. Can you guess who I am? I used to be your neighbor. I really want to write in Chinese but I don't have a Chinese keyboard. I might buy one in the future. Hope you and your family have a Happy New Year! 新年快樂!!!

翻譯:

自從上次見到你已有一段長時間了. 我很高興看到你的相. 你可不可以估下我是誰呀? 我是你鄰居. 我真係好想打中文但我沒中文鍵盤.我將會買一個啦.希望你和你的家人新年快樂.

风雨路

小牛牛:

It's been a long time since I last saw you. I'm so happy to see your pictures. Can you guess who I am? I used to be your neighbor. I really want to write in Chinese but I don't have a Chinese keyboard. I might buy one in the future. Hope you and your family have a Happy New Year! 新年快樂!!!

翻譯:

自從上次見到你已有一段長時間了. 我很高興看到你的相. 你可不可以估下我是誰呀? 我是你鄰居. 我真係好想打中文但我沒中文鍵盤.我將會買一個啦.希望你和你的家人新年快樂.

多谢小小牛同学。

ykk123

小牛牛:

It's been a long time since I last saw you. I'm so happy to see your pictures. Can you guess who I am? I used to be your neighbor. I really want to write in Chinese but I don't have a Chinese keyboard. I might buy one in the future. Hope you and your family have a Happy New Year! 新年快樂!!!

翻譯:

自從上次見到你已有一段長時間了. 我很高興看到你的相. 你可不可以估下我是誰呀? 我是你鄰居. 我真係好想打中文但我沒中文鍵盤.我將會買一個啦.希望你和你的家人新年快樂.

小牛牛您真係叻!畢業幾十年，您的英文都沒有退步，反而進步咗，真勁！

梦幻女孩

Thanks so much for your help 小牛牛. You translated that perfectly.