人生风雨多,愿幽默常相伴!

nanfeiyan

一班香港同胞在开放改革的初期，回大陆玈游，第一个目的地是新会的小鸟天堂，车行驶了一段路程后，带浓浓新会口音的导游小姐说，先生文（们）太太文（们）请带（大）家落车小便，15分钟后，玈客各自方便后又上车继续行程，过了一会，导游小姐要介绍路上两旁的景物，并说：“先生文（们）太太文（们)请带（大）家，先体体左小便（左手边）再体体右小便（右手边）”，顿时，成车的玈客大为不解，＂怎解咁快又小便啊！＂哪导游小姐很吾好意思，慌忙解析说：“吾系吾系，我系请带（大）家体体左小便（左手边）和右小便（右手边）的建筑物啊！玈客大悟，原来是左手边，右手边而吾系左小便·右小便。哈哈哈．．．哈哈哈．．．这是一次比快乐更快乐的玈游！

nanfeiyan

tiny.apple:

apple也来一句,学鸡肠时很容易犯错的句子,有位墨西哥同学这样写,请哪位帮手改一下吧.

I am cooking in the chicken.

I am cooking in the kitchen.

悠閑一族

悠闲:你真是太悠闲了,我们两位版主是大大的大男人呢,难道有一位变了性,难怪不见出村口转转了

參觀冰馬桶兵马涌.

當時就覺得那是(胸罩)凶兆

可「治」之癌…

我們點了兩個漢堡、「雞糞一塊」… 不知是什么

匆忙之間不小心給「肛門」车门夾到

我很容易「受精」… 受惊

我花錢買下「賤男」，剑兰

有一點點「胸」… 凶

小苹果大部分改得唔錯，其他部分是:

参觀(冰馬桶)。兵馬俑

可(治)癌。致

我們點了两個漢堡、(雞糞一塊)... 雞块一份

匆忙之間不小心给(肛門)夾到。 (钢門)

［此帖子已被 悠閑一族 在 2008-7-28 10:05:19 编辑过］

悠閑一族

有一位乡音很重的县长到村里作報告，有谁知他講什么东东?請帮手用國语翻译下。

「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」

縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」

鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」

「不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔…

專心舔，狗屎很好舔的，舔完後就撿給別人舔。」

nanfeiyan

悠閑一族:

有一位乡音很重的县长到村里作報告，有谁知他講什么东东?請帮手用國语翻译下。

「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」

縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」

鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」

「不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔…

專心舔，狗屎很好舔的，舔完後就撿給別人舔。」

兔子们：（同志们）虾米们（乡亲们）不要酱瓜（不要讲话）

咸菜太贵了（现在开会了）咸菜请香肠酱瓜（现在请乡长讲话）

今天的饭狗吃了（今天的饭够吃了）我捡个狗屎给你们舔舔（我奖个饺子给你们尝尝）专心舔（专心尝）舔完后就捡给别人舔（尝完后就奖给别人尝）

猪尾巴？大王八？

悠閑一族

悠閑一族:

有一位乡音很重的县长到村里作報告，有谁知他講什么东东?請帮手用國语翻译下。

「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」

縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」

鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」

「不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔…

專心舔，狗屎很好舔的，舔完後就撿給別人舔。」

兔子们：（同志们）虾米们（乡亲们）不要酱瓜（不要讲话）

咸菜太贵了（现在开会了）咸菜请香肠酱瓜（现在请乡长讲话）

今天的饭狗吃了（今天的饭够吃了）我捡个狗屎给你们舔舔（我奖个饺子给你们尝尝）专心舔（专心尝）舔完后就捡给别人舔（尝完后就奖给别人尝）

猪尾巴？大王八？

naifeiyan好野!大部分都譯出来了，只是唔识譯猪尾巴、大王八，及由我撿個狗屎給你們舔舔…

專心舔，狗屎很好舔的，舔完後就撿給別人舔。」这部分有的错.还有谁可帮手翻譯下?

tinyapple

笑到肚痛了.

我捡个狗屎给你们舔舔 会不会是我讲个故亊给你们听听

猪尾巴 吃饱没

nanfeiyan

在哪知识青年上山下乡的年代，一位来自上海的知识青年后来当上了村里的广播员，一天她在天气预报中说：“今天阴天有小雨”此后所有的村民就马上拥到村里的小卖部去排队买咸鱼。这完全是由于语音的误会引起的，谁能知道村民把“今天阴天有小雨”听成什么吗？

tinyapple

舔完後就撿給別人舔 听完后就讲给別人听

［此帖子已被 tiny.apple 在 2008-7-28 11:30:39 编辑过］

悠閑一族

笑到肚痛了.

我捡个狗屎给你们舔舔 会不会是我讲个故亊给你们听听

猪尾巴 吃饱没

(我捡个狗屎给你們舔舔)呢句譯得对了，其他不对，食佐止痛药后继續努力!