温哥华快报

雨叶冰竹

恭喜陈博士新书发行,谢谢老鹰的报道.

玫瑰花

龙之弟,你说的是这位陈苏明吗?她跳舞好叻哇!

perfect

恭喜JOHN博士又有新书发行,谢谢科尔沁老鹰的精彩报道.之前已欣赏了中文组诗《日月，流连在华阜纪念广场》,另一首英文诗《A Sesame Cake》可否上传，最好是中英文,好让网友们一饱眼福.

侦察兵

JOHN你好:

恭贺你的大作入选新书.

学术尚容五车运,

辞赋何止两篇载.

tany

John:多谢你的诚意相邀,兼勉\"百尺竿头,更进一步\"!

john

玲瓏姑娘：十分欣賞你熱情洋溢的賀詞和分外妖嬈的相片！
大温哥华區之美,实在難以言表；你的靚相,遠勝几千美文！

［此帖子已被 john 在 2007-11-27 13:42:26 编辑过］

无悔

恭喜陈博士新书发行.您又为华人争光

john

在欣賞老鷹,天目,玲瓏姑娘上傳的美丽動人相片之時,情不自禁地想起了两件富有詩情画意的事情。
第一件,不久前,國內六位著名画家,結隊到加西寫生。日夜勞作,画了半年,還是无法將美景盡收笔端。其中一位說:\"实在太多太美的地方了！\"

其二,最近,已入冬了,与好友凭窗相評温城美景。室內,是愜意的22度左右,幾个花瓶里,香气襲人,姹紫嫣紅;近看窗前庭院,仍綠草如茵,春意盎然;稍遠些马路两旁,灑落在地上的紅楓叶,盡皆轉黃,宣告着秋天的短暫脚步；遠眺層峰迭嶂的深藍山巔,幾絲白云飄飄,遮不住終年不化的皚皚白雪。

腦海里突然蹦出两句:温城三百六五日,一年四季在每日！初聽疑似悖論,真实就在眼前，妙哉！

科尔沁老鹰

谢谢各位网友喜欢我的新帖。John兄的诗作入选《新声》并随新书发表，可喜可贺。

英文诗

A Sesame Cake

Dr.Zhong(John)Ming Chen

With my last three dolilars

from the Social Services.

I went to a Cafe at the street corner

and ordered a sesame cake.

I finished it within half an hour.

There were some sesame, though,

on the plate, they were scattered

black, ready-made.

So I wetted my index finger

and wrote verse after verse

to pick up one by one the larger

sesame from the plate.

The weitress came and wondered

what I was doing there

\"Just writing my own poetry.\"

That's what I had to say.

That evering, my room bare

was broken into by a stranger

I quickly hid myself in a trunk.

He searched everywhere at slow pace

and finally reached my quarters.

Lifting the trunk, the burgar shuddered:

\"Gosh! What are you doing here?

Why are you covering your face?\"

\"Just writing poetry. Ashamed you have nothing to take.

Do you want some poetry? Plenty here.\"

He said, No thanks. Dear. Dear.

That's your own cake.

That night I slept, writing poetry

for long hours I muttered:

My bed I made.

My cake I ate.

蔚蓝

谢谢老鹰快报《一块芝麻蛋糕》，恭贺John美诗入新书。