|
发表于 2012-3-1 16:41:34
|
显示全部楼层
引用第2420楼focus于2012-03-01 12:46发表的 :
玫瑰, 你讓我發笑!聽起來像我使用的烹飪食譜,必須使用確切的成分, 否則, 出來的結果就不一樣了。  You’re partially correct. The long answer is, if you pay attention then you’ll know the template(粉印格) which MRJ uses to hold the 对联in place is not 伸缩自如   ,it’s a fixed size template. Chinese fonts are different than English fonts. Their aspect ratio must keep in certain value to let them look good. Chinese characters either too tall or too wide will look awful. Back to MRJ’s template, 7 Chinese characters are perfectly fit inside the vertical frame with his chosen font. If less than 7, he can keep same font size but increase the vertical space btw each character to make them fit evenly inside the frame, its quiet easy. But put more characters into that same frame, it’ll be a completely different story. You’ll kill him if you ask him to put this one “红花不香,香花不红,杜鹃蔷薇花,又红,又香。” into that same template. Doesn’t matter he vertically compress the font or decrease the font size to make them fit, it’ll look terrible. He has to make a much taller new template to fit them in. Other words, he has to make lots of templates for different length 对联. He’ll have much much more fun than right now.    |
|