网上看到的横批是“癸巳进士”，由右至左, 转一个当时的报道，原网址http:// informationtimes.dayoo.com/html/2013-02/09/content_2151470.htm
“西湖花市入口对联贴反了”
大洋新闻, 时间: 2013-02-09 来源: 信息时报
 | | 这就是西湖花市入口牌坊上的对联。二中退休老师陈伯认为，这副对联的上下联贴反了。信息时报记者 徐敏 摄 |
<founder-content> 信息时报讯 （记者 钟键挺） “广府赶潮花市闹春，金蛇起舞西湖醉美”。这是今年张贴在越秀区西湖花市入口牌坊上的对联，读起来你觉得顺口吗？昨日有细心的街坊向时报记者反映，今年花市入口牌坊上的对联似乎贴错了边，从右往左念的对联，读起来有点不太顺口。 退休老教师直言感失望 60岁的陈伯是广州市第二中学的一名退休老教师，多年来，他都是西湖花市的忠实“粉丝”。每年花市期间，除了行花街，陈伯还会为花市写诗作画。趁着天气暖和，陈伯今年在花市开市的第一天就来到西湖花市。出于习惯，陈伯行至花市入口处时驻足观看了今年花市的对联。可看了对联以后，陈伯却感到有点失望。“以往几年，西湖路花市的对联都挺有水平的，可今年这副对联却有不少问题”，陈伯告诉记者，虽然他退休前是一名化学科老师，但他平时喜爱文学和美术，对写诗作对也有心得。 上下联出错横批蒙查查 “抛开意境等因素，从基本的平仄运用和韵律来看，这副对联的上下联顺序搞错了，传统的对联是从右往左念的。‘春’字是平声，一般不用在上联结尾处；此外，描写景色的一联也一般用在上联。例如这副对联中，描写金蛇、西湖这些景色的一联应该是上联。”此外，陈伯告诉记者，该副对联的时间落款在左侧一联，所以也排除了该副对联从左往右念的可能性。“除了对法出错，整个牌楼文字的运用也有点混乱，横批上的‘癸巳进士’让人摸不着头脑。‘癸巳’是指即将来临的蛇年，‘进士’是旧时科举制度的一个等级，合在一起有点奇怪。前几年的对联都写得不错，既有历史沉淀，也体现了民众的美好期盼。”说起今年西湖花市入口的对联，陈伯觉得失望：“我印象中几乎没有见过这种颠倒的对联。”出于对对联的“不满”，陈伯还为西湖花市创作了一副对联：“银蛇送福西湖万户喜逐银浪，新政为民花海百姓笑迎新春”，横批为“癸巳丰年”。 记者随机采访了数名市民，有人表示没有留意，所以不知是对是错。也有市民在看了对联之后表示，“应该是贴错了，对联从右往左念是常识，但这副对联明显从左往右念更顺口。” 花市办称上下联没贴错 在海珠区某中学担任语文老师的黄小姐告诉记者，作诗或对联讲究平声和仄声。“简单来看，上联的最后一个字需以仄声收尾，下联的最后一个字则以平声收尾，这一规律叫做‘仄起平收’，所以这副对联有左右颠倒的可能性。”记者翻查由中国楹联学会制定的《联律通则》发现，该通则第五条列明“上联收于仄声，下联收于平声”，若按此规律，西湖花市入口处的对联确有颠倒的“嫌疑”。昨日记者就此联系了越秀区花市办，对方表示该对联没有错误，上联确实是右边一联。 | 
楼主: 曾经沧海
窥视卡
雷达卡
楼主
照妖镜
发表于 2013-4-28 10:47:51
(讲笑的)
不会真的是左右都不为难?