(转帖) 弗罗斯特：诗始于愉悦，终于智慧

jy7818

冬子: 诗g师叔转载的这篇文章,由于是一篇译文,读懂它似有点困难. 诗g是一位自由诗的出色的诗人,相信他和弗罗斯特是相通的. 过去我以为只有中国的律诗才讲究格律,原来英文诗也有格律可循:"谨严的抑扬格和宽松的抑扬格".尽管弗罗斯特主张:"要让声音和谐，活泼、有意义的语调倒是能打破一般的僵硬格律.....",据说他的诗基本上还是按格律去写的.同样中国的学者也有"诗歌中的格律,是空架子,好诗在于境界,不在于平仄的合律以否"的提法,然而人们在律诗的创作总是严格按照律诗的格律的. 弗罗斯特说:" 作者不含着泪写，读者就不会含着泪读。写的人既然没有惊喜，读的人也绝不会觉得有趣".我想,不论是自由诗还是古典诗词这也是相通的. 弗罗斯特还指出:"诗歌创造形象。这形象始于愉悦，终于智慧.....写下第一行以后，诗就有了方向。然后，便是水到渠成的一行接着一行.".诗 "就是源自那最初的情绪。倘若意在笔先，把诗里面最精彩的部分留到最后，那它就只不过是一首炫技的诗，完全丧失了诗味".就律诗而言,这和我们常说的诗要" 起承转合, 一气呵成"是一回事. 在<<文学艺术>>版块,诗歌的创作从来没有象现在这样繁荣.相信那种"炫技的", "丧失了诗味"的诗越来趆少;让读者"含着泪读","觉得有趣"的诗歌趆来越多. 多.

.冬子哥说得太对了,小99最近就在<<文学艺术>>版块读着读着~~~~~就"流马尿"(流泪)了.

jy7818

冬子: 诗g师叔转载的这篇文章,由于是一篇译文,读懂它似有点困难. 诗g是一位自由诗的出色的诗人,相信他和弗罗斯特是相通的. 过去我以为只有中国的律诗才讲究格律,原来英文诗也有格律可循:"谨严的抑扬格和宽松的抑扬格".尽管弗罗斯特主张:"要让声音和谐，活泼、有意义的语调倒是能打破一般的僵硬格律.....",据说他的诗基本上还是按格律去写的.同样中国的学者也有"诗歌中的格律,是空架子,好诗在于境界,不在于平仄的合律以否"的提法,然而人们在律诗的创作总是严格按照律诗的格律的. 弗罗斯特说:" 作者不含着泪写，读者就不会含着泪读。写的人既然没有惊喜，读的人也绝不会觉得有趣".我想,不论是自由诗还是古典诗词这也是相通的. 弗罗斯特还指出:"诗歌创造形象。这形象始于愉悦，终于智慧.....写下第一行以后，诗就有了方向。然后，便是水到渠成的一行接着一行.".诗 "就是源自那最初的情绪。倘若意在笔先，把诗里面最精彩的部分留到最后，那它就只不过是一首炫技的诗，完全丧失了诗味".就律诗而言,这和我们常说的诗要" 起承转合, 一气呵成"是一回事. 在<<文学艺术>>版块,诗歌的创作从来没有象现在这样繁荣.相信那种"炫技的", "丧失了诗味"的诗越来趆少;让读者"含着泪读","觉得有趣"的诗歌趆来越多. 多.

,那么说冬子哥也和费罗斯特是相通的了? 他在古诗的基本上的新诗更让人感动流泪哦. 格律诗也有好诗, 但好诗不一定是格律诗, 注名是格律诗的当然要严格按照律诗的格律去写啦. 形象相似很正常啊,前有古人,后有来者,正常不过. 在<<文学艺术>>版块,最另小99感动的1贴是<<诗(词)名人名句接龙>>,ta们怎样能记住那么多名人名句呢? 真了不起!

冬子

Re:小99: 在<<文学艺术>>版块,最另小99感动的1贴是<<诗(词)名人名句接龙>>,ta们怎样能记住那么多名人名句呢? 真了不起! 小99妹妹: 你和小冬子都是小字辈, 正是长身体,长知识的时候,学习尤其重要.我们可以向叔叔阿姨学习,也可以利用电脑自学.记得沧海叔叔说过" 外事不明问谷歌, 内事不明问百度"吗? 诗词,名人名句接龙有什么难? (1) 打开百度，先找出你要接的字的同音字 (目的是有多个选择) (2) 比如你要接一个" 明 "字. 你可在百度上这样写: 求"以明字开头的诗句" ,电脑就可搜索到. 如果你要搜索的那个字失败了,就换一个同音字再搜索.

jy7818

冬子: Re:小99: 在<<文学艺术>>版块,最另小99感动的1贴是<<诗(词)名人名句接龙>>,ta们怎样能记住那么多名人名句呢? 真了不起! 小99妹妹: 你和小冬子都是小字辈, 正是长身体,长知识的时候,学习尤其重要.我们可以向叔叔阿姨学习,也可以利用电脑自学.记得沧海叔叔说过" 外事不明问谷歌, 内事不明问百度"吗? 诗词,名人名句接龙有什么难? (1) 打开百度，先找出你要接的字的同音字 (目的是有多个选择) (2) 比如你要接一个" 明 "字. 你可在百度上这样写: 求"以明字开头的诗句" ,电脑就可搜索到. .......

.我觉得是自己读过并且记住的才有接龙的乐趣. 看到上一句才上网找下一句可能有一定的学习效果,但就完全失去古人对诗对句的接龙乐趣了. 谢谢冬子哥!

冬子

79叔转的这个帖十有八九是个冷门,难得的是, 平时写片言只语的小99却落力地写了(10楼), (11楼) 和(13楼), 看来是啃了79的鸡肶不得不卖力气了. 其实诗g叔叔是很有眼光的, 如果把好男孩也引过来, 三条小娃鬼"搞搞杰", 有望把冷门变热门的.

jy7818

冬子: 79叔转的这个帖十有八九是个冷门,难得的是, 平时写片言只语的小99却落力地写了(10楼), (11楼) 和(13楼), 看来是啃了79的鸡肶不得不卖力气了. 其实诗g叔叔是很有眼光的, 如果把好男孩也引过来, 三条小娃鬼"搞搞杰", 有望把冷门变热门的.

.he he.......小99午餐又据了牛排哩,你流马尿依. 好男孩正在<<传统文化>>拍马屁,忙着呢.

冬子

"格律诗也有好诗, 但好诗不一定是格律诗" . 小99这句话好似日本仔旗_____怎样挂都冇问题. 有多少好的格律诗和 "不一定是格律诗"的好诗让小99读呀读下流了马尿? 按照小99的语境,显然不是全部的格律诗都是好诗. 不过,小冬子见到所有在<<文学艺术>>出现的诗都是" 好诗值得顶" . 曾记否? 过去,有懂格律的写律诗却不严格按格律去创作; 又有写了多年律诗的人却分不清什么是律句, 什么又不是律句. 但是人们见到的还是" 好诗值得顶". 现在可好了, 人们不用担心有什么平仄有误了. 至于诗的意象却是见仁见智, 如罗卜白菜各有所好. 因此，大可放心为毎首诗写上"好诗值得顶"而不会让人看出"表错情"的.

jy7818

冬子: "格律诗也有好诗, 但好诗不一定是格律诗" . 小99这句话好似日本仔旗_____怎样挂都冇问题. 有多少好的格律诗和 "不一定是格律诗"的好诗让小99读呀读下流了马尿? 按照小99的语境,显然不是全部的格律诗都是好诗. 不过,小冬子见到所有在<<文学艺术>>出现的诗都是" 好诗值得顶" . 曾记否? 过去,有懂格律的写律诗却不严格按格律去创作; 又有写了多年律诗的人却分不清什么是律句, 什么又不是律句. 但是人们见到的还是" 好诗值得顶". 现在可好了, 人们不用担心有什么平仄有误了. 至于诗的意象却是见仁见智, 如罗卜白菜各有所好. 因此，大可放心为毎首诗写上"好诗值得顶"而不会让人看出"表错情"的.

.因为网络不是课堂,对大多数人来说只是游览和玩乐,人们怎样顶贴是大家的自由,很多时候我是玩到笑到流马尿的. 网络写手大多是业余爱好,出错是常见的事,网络不是课堂,跟贴的不是老师,跟贴者可以写评论,但接不接受批评是作者的权利.

冬子

jy7818: .因为网络不是课堂,对大多数人来说只是游览和玩乐,人们怎样顶贴是大家的自由,很多时候我是玩到笑到流马尿的. 网络写手大多是业余爱好,出错是常见的事,网络不是课堂,跟贴的不是老师,跟贴者可以写评论,但接不接受批评是作者的权利.

"格律这么机械的东西怎么会产生丰富的音调，这是一个谜。同样，既要保持诗的自由度，又要完成主题的表达，这也是一个谜" 这个谜应该由少数的诗词好手去实践和揭开.在75湾, 当诗词的创作日趋普及和繁荣的当下,诗词创作的提高应是水到渠成的了.所以少数的诗词好手不能随大流, 用" 只是游览和玩乐"的心态对待诗词的创作. 就古典诗词的创作而言,我比较看好烟霞子, 尽管她头上还没有什么xx诗人的光环.

jy7818

冬子: "格律这么机械的东西怎么会产生丰富的音调，这是一个谜。同样，既要保持诗的自由度，又要完成主题的表达，这也是一个谜" 这个谜应该由少数的诗词好手去实践和揭开.在75湾, 当诗词的创作日趋普及和繁荣的当下,诗词创作的提高应是水到渠成的了.所以少数的诗词好手不能随大流, 用" 只是游览和玩乐"的心态对待诗词的创作. 就古典诗词的创作而言,我比较看好烟霞子, 尽管她头上还没有什么xx诗人的光环.

.Ta们的路由ta们自己选择,不是某个跟贴者说能就能,不能就不能. 你看好谁是你的看法,别人爱往谁的头上放光环也是别人的选择与喜爱.